QUE SIGNIFIE ПРИТЬМАРЕНИЙ EN UKRAINIEN
définition de притьмарений dans le dictionnaire ukrainien
abîme, a, e, rarement.1. Diyapr passe min h) pour égayer. Sur la véranda, décorée d'un tourbillon rose, comme dans les airs, une image transparente (You., Nesebr. TV, 1941, 82); Après le coucher du soleil, crépuscule, quand la rue du camp et tout le village a styhaly aux lèvres cuites au four Dmitrov cassés de pent prytmarenoyu esprit lamentez pas (Koz mains chaudes, 1960, 92.); Au-delà du bord du ravin, il y a une fusée éclairante. Comme si un camion était monté, et que ses phares apparaissaient au-dessus du ravin. Au lieu de cela, il vient brusquement le mois éclectique (Yu Yanov., I, 1958, 596) .2. en attendant acc., por. Ce qui est devenu triste, malchanceux. La vie éveillée se réveille à nouveau (Mickey, P. Tadeusz, traduit par Rylsky, 1949, 25) .3. en attendant ohm Ce qui affaiblit, est devenu indistinct, flou. Kanushevych long et tourné sur une paille de toile de jute coussiné .. Et la mémoire prytmareniy comme un conte de fées, un rêve, on a fui recroquevillé années de vie (Kotsyuba, de nouveaux rivages, 1959, 360).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТЬМАРЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
притьмарений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
притьмарений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 77
Натомить там похапцем сходить притъмарений мияцъ (Ю. Янов., I, 1958, 596). 2. у знач. прикм., перен. Який став сумним, безрад1С- ним. Зное прокинулось притьмарене життя (Мщк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 25).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Collection of essays in memory Hryhoriy Luzhnytsʹkyi ... - Сторінка 261
Наче по фільмовій стрічці, проходять перед читачем картини, пережиті нашою ґенерацією, — зруйнована Варшава, притьмарений німецькою свастикою Львів, села й містечка Галичини, насторожені, чуйні, наче обсаджені ...
Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, Wasyl Jaszczun, Wolodymyr T. Zyla,
1996
3
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorcha dii︠a︡lʹnistʹ
Неначе під'їхала вантажна машина, і от-от з'являться над яром її фари. Натомість там похапцем сходить притьмарений місяць. Випари коливаються на його воді, як серпанок. Підбившися трохи, місяць ясніє, світло його лягає на ...
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk,
1957
4
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 68
Проте була бліда — особливою, тюремною блідістю: наче падав їй на обличчя притьмарений рефлекс з невидної зеленої стіни. Сиділа в кутку канапи з високою спинкою, підібгавши під себе ноги. — Отак я просиділа третину ...
5
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 392
Хоча і пил її охмарив давнім днем, Але у серце їй свічник поставиш ясний — І сяйвом світлих барв спахнуть минулі дні, І розів'ється знов у замку на стіні Килим прадавніх літ, притьмарений, прекрасний. — Міцкевич? — Міцкевич.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
6
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 8
Дмитро провів очима комаху, що відважно несла в притьмарений світ свою крихітну грудочку перги. Розпряжені коні зразу ж почали смачно вигризати молоду пирійку, а Дмитро звалив на плечі прядив'яну упряж і пішов за дідом до ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1968
7
Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 268
Дмитро провів очима комаху, що відважно несла в притьмарений світ свою крихітну грудочку перги. Розпряжені коні зразу ж почали смачно вигризати молоду пирійку, а Дмитро звалив на плечі прядівляну упряж і пішов за дідом до ...
Михайло Панасович Стельмах,
1962
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 553
Ген-ген мріє на дикій півночі, де сніги лежать, де світові край, де світ сонця притьмарений... Мчать широкі сани з будкою по снігах... А з будки визирають веселі обличчя, червоні на морозі, та все молоді, пісень співають, жартують, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1959
9
Proza pro z︠h︡ytti︠a︡ inshykh: I︠U︡riĭ Kosach--teksty, ...
Від самого шлюбу її з князем ходив за нею, як притьмарений, зачаклований, сохнув і в'янув, доки не зглянулася на нього і не впустила до спочивальні. Три роки забавлялася ним, три роки, як три дні, пролетіли їм у грішних, таємних ...
I︠U︡riĭ Kosach, V. P. Ahei︠e︡va,
2003
10
Krekhiv: dorohy zemni i nebesni - Сторінка 187
Показ іконостасу та плащаниці на Крайовій промисловій, сільськогосподарській та культурній виставці у Львові (червень- серпень 1 894)... 464 Все те свідчило, що роль монастиря, як і всього Чину, знову підноситься; притьмарений ...