Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "притухати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИТУХАТИ EN UKRAINIEN

притухати  [prytukhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИТУХАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «притухати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de притухати dans le dictionnaire ukrainien

Échappement, ah, nedok., PRENDRE et ROM. HIT, diable, doc 1. Étouffez graduellement, arrêtez de brûler, brillez. Alors l'oppression s'est épuisée, et il a semblé que le pois flamboyant bleu était perceptible, puis a encore soulevé le feu avec une langue de feu (N.-Lev., I, 1956, 109); Lorsque la bombe ou le projectile se sont complètement rompus, l'électricité a soudainement diminué et a commencé à clignoter (Kucher, Hunger, 1961, 109); Tout le monde regardait comment le feu absorbait la viande, le reflux à l'endroit où le vin était renversé, et l'oubliait avec une force nouvelle (Skl., Svyatoslav, 1959, 23); // Arrêtez graduellement de briller, de briller, de briller (à propos des étoiles, des yeux, etc.). Ici et là, il y a une lune qui monte. Les étoiles meurent ... (Ukranian poetry-romanties .., 1968, 315); Ses yeux noirs se détendirent, et le visage sombre et sombre devint encore plus sombre (N.-Lev., I, 1956, 118) .2. ours Pour diminuer, affaiblir dans son expression (sur la colère, l'indignation); disparaître progressivement; // Calme-toi progressivement. - Stomp up! Quelle dame Lashki? Attaque, qu'est-ce que la petite amie a fait? - s'est de nouveau intéressé au vieil homme, s'abstenant de colère (Le, Nalyvayko, 1957, 351) POUR CONSTRUIRE2, ah, nedok., DONNER ET ROM. DRIVE, Chérie, Doc. Commencer à étouffer, à gâter (à propos de la nourriture). притухати, а́є, недок., ПРИТУ́ХНУТИ і розм. ПРИТУ́ХТИ, хне, док.

1. Поступово тухнути, переставати горіти, світитися. То притухав гніт, і на йому насилу тліла неначе синя вогнева горошина, то знов підіймав разом полум’я огневим язиком (Н.-Лев., І, 1956, 109); Коли бомба чи снаряд розривалися зовсім близько, електрика враз притухала й починала миготіти (Кучер, Голод, 1961, 109); Усі стежили, як вогонь поглинав м’ясо, притух у тому місці, де пролилось вино, й забуяв з новою силою (Скл., Святослав, 1959, 23); // Поступово переставати сяяти, блищати, світитися (про зорі, очі і т. ін.). Ось і вище сплива місяць. Притухають зорі… (Укр. поети-романтики.., 1968, 315); Аж притухли його чорні очі, а темне, смугляве лице стало ще темнішим (Н.-Лев., І, 1956, 118).

2. перен. Зменшуватися, послаблюватися в своєму вияві (про гнів, обурення); поступово зникати; // Поступово заспокоюватися. — Стривай, стривай! Якої пані Лашки? Напад, чи що, вчинила та завзята пані? — знов зацікавився старий, притухаючи в гніві (Ле, Наливайко, 1957, 351).

ПРИТУХА́ТИ2, а́є, недок., ПРИТУ́ХНУТИ і розм. ПРИТУ́ХТИ, хне, док. Починати тухнути, псуватися (про харчові продукти).


Cliquez pour voir la définition originale de «притухати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИТУХАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИТУХАТИ

притуплюватися
притупляти
притуплятися
притупнути
притупотіти
притупування
притупувати
притупцьовувати
притур
притухання
притухаючий
притухлий
притухнути
притухти
притушений
притушити
притушкований
притушковувати
притушкувати
притушувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИТУХАТИ

запухати
зарухати
заслухати
затухати
заухати
зачухати
набухати
надслухати
напухати
наслухати
начухати
обдмухати
обпухати
обслухати
обчухати
опухати
переслухати
перетрухати
підпухати
підслухати

Synonymes et antonymes de притухати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТУХАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de притухати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИТУХАТИ

Découvrez la traduction de притухати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de притухати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «притухати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

prytuhaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prytuhaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prytuhaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prytuhaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prytuhaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

притухает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prytuhaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prytuhaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prytuhaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prytuhaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prytuhaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prytuhaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prytuhaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prytuhaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prytuhaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prytuhaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prytuhaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prytuhaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prytuhaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prytuhaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

притухати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prytuhaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prytuhaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prytuhaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prytuhaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prytuhaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de притухати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИТУХАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «притухати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot притухати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТУХАТИ»

Découvrez l'usage de притухати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec притухати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 74
ПРИТУХАТИ 2, ае, недок., ПРИТУХНУТИ X розм. ПРИТУХТИ, хне, док. Почипати тухнути, псуватися (про харчов! продукта). ПРИТУХАЮЧИЙ, а, е. Д1спр. акт. теп. ч. до притухати1. Над головами тихо шелестим верховгття дерев та ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Іліада
Променем ясним уже світлоносець зійшов над землею, В шатах шафранних Еос над хланню морською простерлась, Став притухати вогонь, і багаття поволі погасло. Знову знялися вітри і додому назад полетіли 230 Морем ...
Гомер, 2006
3
Царівна
Сиділи допізна, а оцім місці, на землі, і він усе оповідав та й опороку ніхто з ним не говорить... ь зростала, а огонь в печі, що став притухати, освічував › предмети в хаті. Полумінь мигалася нечутно, переміючу барву в легко-сштю, ...
Ольга Кобилянська, 2013
4
Tvory - Том 8 - Сторінка 206
... пожар, котрий уже зачинав повол1 притухати, тшько в1Д пустиш еще гудів, шип1в 1 тр1щав. Стара стала, мов вкопана, шзнавши в мертв1м відьм1 свого чоловіка, а в жив1м, крова- в1м — свого сина. Материнське, ж1ноче. серце ...
Ivan Franko, 1952
5
Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 409
В хаті він її спалив і коли жар почав притухати, потер її на порох, загорнув порох у книжку та й сховав його у скриню. Через якийсь час цар пішов кудись, а донька його, дівчина на порі, взяла ключі, відчинила скриню та й почала ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎S. V. Myshanych, 2008
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 579
-Н1СТЮ притуплювання, -я притуплювати, -юю, -юеш притупляти, -яю, -яеш при ту пиу ги, -ну, -неш притупування, -я притупувати, -ую, -уеш притупцьовувати, -ую, -уеш притухання, -я притухати, -ае притухлий притухнути, -не; мин.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Chornomort︠s︡i - Сторінка 214
Марта вийняла з кофти шпильку, вияснила гнотика в каганці, що почав притухати. Біля входу до катакомб щось загуркотіло. Жінкам до ніг посипалося дрібне каміння, і всі насторожилися. — Мабуть, Остап,— сказала Марта. Старий ...
Vasylʹ Kucher, 1970
8
Vybrani tvory - Сторінка 255
... далі, як минуло поетові 50 літ, то треба думати, що поетична його фантазія мусила вже й притухати: звичайно, старість — не радість. Як людина вже підстарювата, повинен був Гафіз за часів Абу-Iсхака Iнджу значно споважніти.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965
9
Z︠h︡yli︠u︡ky: roman, tylogii︠a︡ - Сторінка 296
Чи випадково це? Жилюк присів коло грубки, що почала притухати, підкинув кілька полінець, його так захопила ця думка, і він настільки віддався їй, шукаючи різних підходів, аби розплутати таємничий клубок, що одразу й не почув, ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986
10
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova - Сторінка 329
... що відбувається не в повному обсязі: притухати, притишувати, присмалювати, присмалити, присмажити. Префікс при- у сполученні з афіксом -ся може означати напруження, цілеспрямованість дії: прислухатися, прислужуватися; ...
Makar Pavlovych Ivchenko, 1965

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИТУХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme притухати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ніч на кладовищі
Свічка не могла загорятися та притухати з такою розміреною регулярністю. Я підкрався ближче до вогника й побачив силует людини, яка сиділа на лавці ... «Львівська Газета, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Притухати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prytukhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur