ПРИТУПУВАТИ - Définition et synonymes de притупувати dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ПРИТУПУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de притупувати dans le dictionnaire ukrainien

noyade, yuya, uesh, nedok., et sans addition. Tirez, frappez votre pied avec le sol, le sol, en faisant une sorte d'action. [Chou:] Et que je suis catholique, ou un busurman, Que lors du mariage et non danser! (Il va au milieu et commence à éblouir) (Koch., Pesey, 1951, 203); Katrusya est allé doucement dans la danse, fier et grand, amortissant à peine avec des bottes rouges (Kucher, Goodbye .., 1957, 14); Aux portes, entre-temps, un cercle de traîneaux marchait autour d'une moustache à pas continu, dans le capot jusqu'aux talons, comme un morceau de dix béliers pelés sur celui-ci accroché. Il a marché, noyé sombrement avec ses bottes (Gonchar, II, 1959, 135); La paille est piétinée ... La fierté lui brise le ventre, Solomka, émoussé, passe d'avant en arrière dans la maison, prend même ses mains sur les côtés. Pas une fille! (Guts., C Nut .., 1967, 78); // Très en colère contre tout le monde, montrant sa colère à terre. Lorsque Vekla courut à son grand-père et grand-père lui nahrymav, prytupuyuchy, les pieds, la langue ne mettre Andrew et a demandé drala Street (Grieg, Select, 1959, 58..); Maríka crie dans toute la cour, rebondit, Onuphrius .. se frotte le pied (Kol., Teren, 1959, 77) .2. Accompagner toute action (son intermittent de musique, chant) en donnant des coups de pied (jambes) dans le tact de cette action. Il est intéressant de regarder Ostap quand il interprète une de ses chansons humoristiques. À ce moment, il accorde et accompagne les mouvements de tout le corps de la musique (Burl., O. Veresay, 1959, 194); Fier de son rôle en tant que musicien, il est capturé par le jeu, il a facilement fait les mouvements de battement des épaules, vyhynavsya partout, pieds prytupuvav (Kotsyuba, rives nouvelles, 1959, 120). притупувати, ую, уєш, недок., чим і без додатка.

1. Стукати, вдаряти ногою об підлогу, землю, виконуючи якусь дію. [Капуста:] Та що я католик, чи бусурман, Щоб на весіллі та не танцював! (Іде на середину й починає притупувати) (Коч., П’єси, 1951, 203); Катруся плавно йшла в танці, горда й висока, ледь притупуючи червоними чобітками (Кучер, Прощай.., 1957, 14); За ворітьми тим часом проходжувався коло саней крутоплечий вусатий підводчик, в кожусі до п’ят, наче штук десять облуплених баранів на ньому повисло. Ходив, похмуро притупував чобітьми (Гончар, II, 1959, 135); Соломка озувається.. Гордість розпирає її груденята, Соломка, притупуючи, проходжується туди-сюди по хаті, навіть руки в боки бере. Чим не дівка! (Гуц., З горіха.., 1967, 78); // Дуже сердитися на кого-небудь, виявляючи свій гнів стуканням ногами об підлогу. Коли Векла побігла до діда й дід нагримав на нього, притупуючи, ногами, Андрійко тільки язика виставив і задав драла по вулиці (Григ., Вибр., 1959, 58); Марійка верещить на весь двір, підстрибує, Онуфрій.. притупує ногою (Кол., Терен.., 1959, 77).

2. Супроводжувати яку-небудь дію (перев. звучання музики, спів) стуканням ногою (ногами) в такт цій дії. Цікаво дивитись на Остапа, коли він виконує котрусь з своїх жартівливих пісень. В цей час він притупує і рухами всього тіла супроводить музику (Бурл., О. Вересай, 1959, 194); Пишаючись із своєї ролі музиканта, цілком захоплений грою, він легко, у такт робив порухи плечима, вигинався всім тілом, притупував ногами (Коцюба, Нові береги, 1959, 120).

Cliquez pour voir la définition originale de «притупувати» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИТУПУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИТУПУВАТИ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИТУПУВАТИ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТУПУВАТИ»

TRADUCTION DE ПРИТУПУВАТИ

Découvrez la traduction de притупувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de притупувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «притупувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

脚跟

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

talón

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heel

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एड़ी

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

كعب

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

притопывать

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calcanhar

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোড়ালি

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

talon

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumit

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ferse

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒール

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

힐

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hak

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

gót chân

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹீல்

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाच

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topuk

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tacco

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pięta

50 millions de locuteurs

ukrainien

притупувати

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toc

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

τακούνι

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

hak

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

häl

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

hæl

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИТУПУВАТИ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «притупувати» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТУПУВАТИ»

Découvrez l'usage de притупувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec притупувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 73

Елементи болорусъкого танцю: основний крок, притупування, бог потройним кроком (Худ. пмнаст., 1958, 53). ПРИТУПУВАТИ, ую, уеш, недок., чим о без додатка. 1. Стукати, вдаряти ногою об шдлогу, землю, виконую- чи якусь Д1Ю.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. гасйти, притупувати, 1. топтати, утрамбовувати. притбпувати див. притупувати. приторговувати див. торгуватн. 1, 2. приторкагася, приторкнутися, приторкуватися див. куштувати, 1. тор- катн. приторочйти, приторбчуват див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 265

Він почав притупувати ногою, відбиваючи такт. Відтак змахнув головою і завів високим гарним голосом: Шевчику, шевчику, поший чобіточки. Iз Наталки закаблуки, з Кузьми передочки... Хома Біда вийшов на середину хати, почав ...

V. O. Shevchuk, 1986

А - Н: - Сторінка 442

1. гасити, притупувати, 1. топтати, утрамбовувати. притопувати див. притупувати. приторговувати див. торгувати. 1, 2. приторкатися, приторкнутися, приторкуватися див. куштувати, 1. торкати. приторочити, приторочувати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Полліанна

Міс Поллі насупилася й почала нервово притупувати ногою під столом. Врешті вона підвелася, вийшла в хол і нетерпляче поглянула на сходи. Хвилину вона прислухалася, після чого розвернулась і повернулася за стіл. - Ненсі ...

Елеонор Портер, 2015

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

І почала притупувати ногами, чимдалі сміливіше; нарешті, ліва рука її опустилась і вперлась у бік, і вона почала танцювати, по-брязкуючи підківками, тримаючи перед собою дзеркало і наспівуючи улюбленої своєї пісні: Зелененький ...

Микола Гоголь, 2015

Російські казки (збірник)

Та й загравна дудочцітанкової. Почали вівціскакати й танцювати, ратицями притупувати! І господар з ними: хоч не ситийіне задоволений, а вискочив із середини отари й почав гопцювати навприсядки. Танцює, витанцьовує, ногами ...

Русские народные сказки, 2015

Пригоди Мюнхгаузена

Я заповзявся веселенько притупувати, крутитися, наче дзиґа, а рибина від того стала кидатися, мов скажена, страшенно ревучи й наполовину вискакуючи з води. Якна те поруч пропливало торговельне італійське судно. Моряки ...

Распе Р. Е., 2014

Князь Кий. Роман

Тим часом Ракша почав щось приспгвувати i притупувати ногами, взутими в шкГрянГ зморщенГ постоли. ЩодалГ спГв дужчав, а танок прискорювався. Волхв пгдняв угору вузлувап руки, затрусив головою, так що чуприна ззаду ...

Малик В., 2013

Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 237

Біля нього, знявши шапку високо над головою, важко притупував чорнявий здоровий козак і, не вгаваючи, приспівував ті витребеньки. Порівнявшись з млином, козак побачив Наливайка у віконці, привітно вклонився йому і ще з ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Signification de "притупувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИТУПУВАТИ EN UKRAINIEN