Signification de "притиратися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИТИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

притиратися  [prytyratysya]

QUE SIGNIFIE ПРИТИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de притиратися dans le dictionnaire ukrainien

câlin, ayusya, aeshsya, nedok., retour, frisson, thrash, doc.1. technologie Ajustement serré dans n'importe quoi par le finissage spécial, le meulage ou en frottant un sur un pendant le travail. * Figurativement. Les tonnerres, les tourbillons tourbillonnants, les révolutions, les nouveaux emmêlés dans l'ancien, l'envahirent (Ellan, II, 1958, 14). ours S'adapter, s'habituer à quelqu'un, quelque chose. Il était nécessaire de «s'habituer» à la vie de l'entreprise, de s'y habituer, de «s'accrocher» et de réduire au même dénominateur les idées antérieures avec la réalité (Koz., Letters .., 1967, 139). Tenez votre câlin, accroupissez-vous pour quelqu'un, quelque chose. Agenouillé sur le côté du cheval aux cheveux mouillés, il ouvre les portes et, répandant les oies blanches, va lentement à la maison (Stelmakh, Vérité .., 1961, 342) .4. p. quai Légère usure, laver loin de l'utilisation (sur les vêtements, chaussures) .5. juste un peu Le laissez-passer déteindre

притиратися, а́юся, а́єшся, недок., ПРИТЕ́РТИСЯ, тру́ся, тре́шся, док.

TRADUCTION DE ПРИТИРАТИСЯ

Découvrez la traduction de притиратися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de притиратися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «притиратися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prytyratysya
• Traducteur Français - espagnol: prytyratysya
• Traducteur Français - anglais: prytyratysya
• Traducteur Français - hindi: prytyratysya
• Traducteur Français - arabe: prytyratysya
• Traducteur Français - russe: притираться
• Traducteur Français - portugais: prytyratysya
• Traducteur Français - bengali: prytyratysya
• Traducteur Français - français: prytyratysya
• Traducteur Français - malaisien: prytyratysya
• Traducteur Français - allemand: prytyratysya
• Traducteur Français - japonais: prytyratysya
• Traducteur Français - coréen: prytyratysya
• Traducteur Français - javanais: prytyratysya
• Traducteur Français - vietnamien: prytyratysya
• Traducteur Français - tamoul: prytyratysya
• Traducteur Français - marathi: prytyratysya
• Traducteur Français - turc: prytyratysya
• Traducteur Français - italien: prytyratysya
• Traducteur Français - polonais: prytyratysya
• ukrainien: притиратися
• Traducteur Français - roumain: prytyratysya
• Traducteur Français - grec: prytyratysya
• Traducteur Français - afrikaans: prytyratysya
• Traducteur Français - suédois: prytyratysya
• Traducteur Français - norvégien: prytyratysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТИРАТИСЯ»

Découvrez l'usage de притиратися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec притиратися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(робити тьмянішим) dim 2. (робити темнішим) darken притемнювач (-а) dimmer (switch) притерти див. притирати притертий 1. ground(-in) 2. (про затичку скляного посуду) ground-glass притирання//притертя 1. grinding (іп) 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 441

1, 2. притемняти див. затемнити, 1. применшувати. притемнятися див. 1. темніти, притерпітися, притерплюватися див. 2. звикнути. притерти див. притирати. 1 — 3. притертися див. 2. звикнути, 1. пристосовуватися, 1. притулитися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Помилка:

—сумнозапитала Вероніка. — Назар вважає, що нiчого гаяти дорогоцінний час, треба відразу створювати сім'ю й притиратися однедо одного не в підворітті, а в нормальних умовах. — Вероніко, тизараз говориш несвоїми,а його ...

Світлана Талан, 2014

Київ.ua:

Погодилася. Нащокудись переходити, притиратися, якщо можна залишитися майже на старому місці? Діти здорові, вона —теж, робота є,а решта... якось буде. Яскраве сонечко засліпило, аж сльози виступили! Сіла на лавочку.

Тетяна Белімова, 2013

Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...

Якщо зустріч двох, що мають бути пов'язані долею, людей порівняти з кинутими зверху Всевишнім яблуками, які, зазвичай, котяться назустріч одне одному, мріючи про спільні коріння й крону, а зустрівшись, притираються і ...

Ivan Di︠a︡chyshyn, ‎Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006

Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 139

Отож треба було «вживатися» в життя підприємства, звикати, «притиратися» і зводити до одного знаменника колишні уявлення з дійсністю. Перші тижні та місяці Надійка входила в курс виробництва, знайомилася і звикала до ...

Vasylʹ Kozachenko, 1967

Tvory: Lysty - Сторінка 150

... я не добивався переведення і залишився тут, то мені було б легше добути ці недовгі місяці, ніж заново «притиратися» на новому місці. Жив би собі за принципом отієї миролюбної пісні: «Нас не трогай — мьі не тронем»5.

Valentyna Chornovil, 2005

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

... очі його спалахували чорним вогнем. — Коли люди сходяться, то це не просто так, — сказав він. — Тра, знаєте, притертися. Притирається — ха- рашо, не притирається — значить, не настоящий, да! Я в настояще вірю, бо то так, ...

V. O. Shevchuk, 1994

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 15

... див. ще приклади подібного гніздового об'єднання термінів: затирання стрячків, притирання стрячків, притирання, доглядання посуду, доглядка, гладка, переборка - замазування глиною щілин ... у посуді (с.60), сиві горщики, сивий ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 578

... притесання, -я притесати, -ешу, -ёшеш; нак. -ешй прйтик, -у 1 притйк притйка, -и, д.-м. -ш притикати, -аю, -аеш притирал ьний притирання, -я притирати, -аю, -аеш прйтиск, -у прнтискання, -я притискати, -аю, -аеш притискач ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИТИРАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme притиратися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Динамо" - "Говерла" 2:0. Післяматчева прес-конференція Сергія …

Їм не потрібно притиратися, футболісти один одного знають по роботі в "Динамо-2" або дублі. Є хороший тренер, який їх згуртував. У сьогоднішній грі ... «UA-Футбол, sept 15»

В Ужгороді впали ціни на нерухомість і зросли - на оренду житла

Так сказати вже "призвичаїлися" і домовляються з господарями заплатити за літні місяці, щоб восени не шукати нове житло, притиратися з новими ... «Закарпаття online, mai 15»

Андрей Столярчук: «Ла-ла-ла - это аккорды радости украинцев»

У мене є досвід коментування в парі, досвід різний: з кимось дуже швидко знайдеш спільну мову, а з кимось доведеться притиратися. Тут дуже важливе ... «Telecriticism, juin 14»

На Прикарпатті люди страйкують за...збереження тюрми!

«Уявіть собі, як складно буде при переведенні в інші заклади кожній із нас починати там все спочатку – знаходити своє місце, притиратися до іншого ... «Pravda.if.ua, avril 14»

Роман СКРИПІН: «Громадське» – це 30 людей, що вміщаються …

Спершу був місяць важкої безперервної роботи, під час якої хочеш-не хочеш довелося притиратися: різні люди, різні характери. Бували сварки, крики. «Високий Замок, mars 14»

Руслана Писанка зустріла судженого у соцмережі

З Ігорем актрисі довелося довго притиратися, бо вона звикла, що усі чоловіки підлаштовувалися під неї. А цей чоловік виявився сильнішим. "Ігор знає ... «Відомості.UA, mars 13»

Білик не хоче жити разом зі Звєрєвим - хай пітніє

"Для того щоб відбулося притирання, ми повинні хоч раз пожити в одному номері, а оскільки ми весь час живемо у різних, то й притиратися особливо не ... «Українська правда, août 10»

Закон про судоустрій і статус суддів – плюси і мінуси

Я думаю, коли буде застосування цього закону на практиці, буде ще притиратися все і вноситися певні зміни. – Я перед ефіром розмовляла з народним ... «Радіо Свобода, août 10»