Signification de "пташечка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПТАШЕЧКА EN UKRAINIEN

пташечка  [ptashechka]

QUE SIGNIFIE ПТАШЕЧКА EN UKRAINIEN

définition de пташечка dans le dictionnaire ukrainien

un oiseau, et, bien. Smash-pilon. à l'oiseau 1. Petit oiseau, petit Sur la route, saute (Chub., V, 1874, 277); Il a écrit [Orishka] des baisers de cerise, mais tous les oeufs et signé les mots (Kv.-Osn., II, 1956, 228); Comment couper les ailes aux oiseaux, afin qu'ils ne s'envolent pas, et ainsi, elle, pas un homme pauvre, ont été soumis à l'humiliation (P., I, 1957, 368); C'était un nid de guimauves des champs, des ours brun clair à queue courte et un haricot court, nourris de petits coléoptères et d'un animal barbu (Tutt., Vir, 1964, 202); Le soleil entre, les montagnes sont noires. La vérole est tranquille, le champ est muet (Shevch., II, 1963, 37); * Figurativement. J'ai vu [grand-mère] avec un oeil intelligent sur sa belle-fille et j'ai pensé: - Qu'est-ce qui t'a fait un tel oiseau et une telle fleur? (Khotka, II, 1960, 16); * En comparaison De la caserne du pur impur, sainte Ptachechka a volé [muse] (Shevch., II, 1963, 300); [Oleksa:] Pourquoi es-tu, ma sœur, si bouleversée? ... Tu étais joyeuse, comme un oiseau, vibrante, comme un rossignol (toi, III, 1960, 46); // En appel pestilent à l'enfant, la fille, la femme. - Et quel oiseau, - ma grand-mère me demande -, à une jeune femme que tu sers depuis longtemps? (Vovchok, I, 1955, 125).

пташечка, и, ж. Зменш.-пестл. до пта́шка 1. Мала пташечка, невеличка По доріженьці скаче (Чуб., V, 1874, 277); Написала [Оришка] вишневих пташечок, що цілуються, а кругом усього яйця та й підписала слова (Кв.-Осн., II, 1956, 228); Як обтинають крильця пташечкам, щоб вони не позалітали, так і її, небогу, приборкали (Стор., І, 1957, 368); Це було гніздечко польового щеврика, світло-бурої пташечки з коротким хвостиком і коротесеньким дзьобиком, що живиться малесенькими жучками і комашнею (Тют., Вир, 1964, 202); Сонце заходить, гори чорніють. Пташечка тихне, поле німіє (Шевч., II, 1963, 37); * Образно. Дивилася [бабця] розумними очима на свою невістку і думала: — Що зробило тебе такою пташечкою й квіточкою? (Хотк., II, 1960, 16); * У порівн. Із казарми нечистої Чистою, святою Пташечкою вилетіла [муза] (Шевч., II, 1963, 300); [Олекса:] Чого ж се ти, сестро, така засмучена?.. Ти ж була веселенька, як пташечка, щебетлива, як соловейко (Вас., III, 1960, 46); // У пестливому звертанні до дитини, дівчини, жінки. — А що, пташечко, — питає в мене бабуся, — при молодій панії давненько служиш? (Вовчок, І, 1955, 125).

TRADUCTION DE ПТАШЕЧКА

Découvrez la traduction de пташечка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пташечка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пташечка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 夹头
• Traducteur Français - espagnol: chuck
• Traducteur Français - anglais: chuck
• Traducteur Français - hindi: चक
• Traducteur Français - arabe: سنفرق
• Traducteur Français - russe: птичка
• Traducteur Français - portugais: mandril
• Traducteur Français - bengali: প্রি়
• Traducteur Français - français: mandrin
• Traducteur Français - malaisien: chuck
• Traducteur Français - allemand: Bohrfutter
• Traducteur Français - japonais: チャック
• Traducteur Français - coréen: 척
• Traducteur Français - javanais: Chuck
• Traducteur Français - vietnamien: chắc lưởi
• Traducteur Français - tamoul: கவ்வி
• Traducteur Français - marathi: त्याग करणे
• Traducteur Français - turc: atmak
• Traducteur Français - italien: mandrino
• Traducteur Français - polonais: chuck
• ukrainien: пташечка
• Traducteur Français - roumain: Chuck
• Traducteur Français - grec: τσοκ
• Traducteur Français - afrikaans: chuck
• Traducteur Français - suédois: chucken
• Traducteur Français - norvégien: chuck

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПТАШЕЧКА»

Découvrez l'usage de пташечка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пташечка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Стихотворения - Сторінка 50

РУССКАЯ ПЕСНЯ (ПЕЛА, ПЕЛА ПТАШЕЧКА...) Пела, пела пташечка И затихла; Знало сердце радости И забыло. Что, певунья пташечка, Замолчала? Как ты, сердце, сведалось С черным горем? Ах! убили пташечку Злые вьюги; ...

Дельвиг А. А., 2013

Русский праздник. Традиции и обычаи: - Сторінка 159

Трава-мурава шелковая! Изукрашена улица Все гудками, все скрипицами, молодцами да молодицами, душами красными девицами. Невелика птичка-Пташечка сине море перелетьтвала, садилась птичка-Пташечка среди моря на ...

без автора, 2015

Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и ...

Не велика птичка-пташечка Сине мореперелетывала, Садиласяптичка-пташечка Среди моря накамышек: Слышит, слышит птичка-пташечка: Поет, пляшеткрасна девушка, Идучи оназамладого замуж: Уж ты, млад муж, ...

Аполлон Коринфский, 2015

Народная Русь - Сторінка 417

Не велика птичка-пташечка Сине море перелетывала, Садилася птичка-пташечка Среди моря на камышек: Слышит, слышит птичка-пташечка: Поет, пляшет красна девушка, Идучи она за младого замуж: Уж ты, млад муж, ...

Коринфский А. А., 2013

Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и ...

Не велика птичка-пташечка Сине море перелётывала, Садилася птичка-пташечка Середц моря на камышекъ: Слышитъ, слышитъ штичка-пташечка: lоетъ, пляшетъ красна дѣвушка, Идучи она за младаго замужъ; Ужъ ты, младъ ...

Коринфский А. А., 2013

Гори, гори, моя звезда!

1824 Русская песня («Пела, пела пташечка...») Пела, пела пташечка И затихла; Знало сердце радости И забыло. Что, певунья пташечка, Замолчала? Как ты, сердце, сведалось С черным горем? Ах! Убили пташечку Злые вьюги; ...

Коллектив авторов, 2014

Li︠u︡bov pid inshym misi︠a︡t︠s︡em: opovidanni︠a︡ ta povisti

Пташечка, ясна річ, не "свій". Правда його, хоч криком кричи, усім кісткою в горлі. Та й вуха воском позаліплювали. Ну, таки постраждав Слимак пацаном необачним, та, як по секрету, причім тут німці, війна?.. Тим-то Пташечка й ...

Svitlana Ĭovenko, 1999

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Неначе птахи чорні в гаї, / Козацтво сміливе літає, ПТАШЕЧКА 2 025В 0002 Сонце заходить, гори чорніють, / Пташечка тихне, поле німіє, / Радіють люде, що одпочинуть, 179В 0006 Любо, любо стало, / Пташечка зраділа / І ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Народная Русь

Не велика птичка-пташечка Сине море перелетывала, Садилася птичка-пташечка Среди моря накамышек: Слышит,слышит птичка-пташечка: Поет, пляшет красна девушка, Идучиона за младого замуж: Уж ты, млад муж, ...

Коринфский, Аполлон, 2014

Полная русская хрестоматія: Краснорѣчіе - Сторінка 216

Дѣла, пѣла пташечка. Пѣла, пѣла пташечка — И затихла, Знало сердце радости — И забыло. Что, пѣвунья — пташечка, Замолчала? Какъ ты, сердце, свѣдалось Ахъ! убили пташечк у Злыя вьюги; Погубили молодца Злые толки !

Алексей Дмитриевич Галахов, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПТАШЕЧКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пташечка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На КАД очевидец ДТП успел вытащить из горящего авто пьяного …

Всё можно найти, при желании. Дед,что оп@тушилАКSМ-Ильича взад 27.09 16:01 [ + -15 – ]. Зря ты пташечка АКSМ-педро Ильинична рано запела. «ГАZЕТА.СПБ, sept 15»

Автор песни «Малиновый звон» выступит в Ярославле

... в программе прозвучат песни «Малиновый звон», «Душа болит», «Домик, окнами в сад», «Камушки», «В горнице», «Пташечка», «В краю магнолий» и ... «Комсомольская правда, sept 15»

Що символізують візерунки стародавніх українських вишивок …

Ця пташечка завжди несе добру звістку. Саме вона турбується, щоб людина не пропустила благословенної пори для створення сім'ї та зміцнення ... «ВолиньPost, août 15»

Маняхины: хранители истории

«Да ты ж моя пташечка, не так должно быть. Подушка на кровати у супругов одна лежит. На всю ширину. Тесно, жарко, неудобно? Миритесь! Мысли у ... «БелПресса, août 15»

Держкіно розширило список заборонених російських фільмів

Мова йде про телесеріал "Пороги" (2014-2015), телесеріал "Пташечка/Жмурик" (2013), телесеріал "Наказано знищити: Операція "Китайська шкатулка" ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Госкино расширило список запрещенных российских фильмов

... Госкино Украины запретило к показу еще пять российских сериалов. речь идет о телесериале "Пороги" (2014-2015), телесериале "Пташечка/Жмурик" ... «Зеркало недели, août 15»

Момент истины для лепреконов

Рано пташечка запела. Греки когда-то, кстати, тоже думали, что победили Трою, но Эней, как известно, нашёл секретный выход из безвыходного ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, juil 15»

Украинское табу на российское телепроизводство: сериалы …

"Под запрет попал телесериал "Пороги" (2014-2015), телесериал "Пташечка/Жмурик" (2013), телесериал "Приказано уничтожить: Операция "Китайская ... «Российский Диалог, juin 15»

Ще п'ять примітивних російських серіалів зникнуть з ефіру

телесеріал "Пташечка/Небіжчик" (2013 р.), телесеріал "Наказано знищити. Операція "Китайська скринька" (2009 р.), телесеріал "Кобра: антитерор. «Еxpres.ua, juin 15»

1,5 тыс. человек приняли участие в Музейной ночи

... постановку, а фольклорные ансамбли «Туматуриха», «Пташечка», «Молодецкие забавы», «Катенька» и «Ярица» исполнили песни о войне. «Новости Горного Алтая, mai 15»