Signification de "пташачий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПТАШАЧИЙ EN UKRAINIEN

пташачий  [ptashachyy̆]

QUE SIGNIFIE ПТАШАЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de пташачий dans le dictionnaire ukrainien

oiseau, a, e, rose La même chose qu'un oiseau. Le chant des oiseaux souffle dans la fenêtre des fenêtres fermées (Mirny, III, 1954, 341); Il a pris brutalement et de la viande de volaille pour cuisiner Zogakov pour la nourriture (Crimée, Vyborg., 1965, 156); Parfois, il arrêtait [les oiseaux], baissait la tête et le soulevait de nouveau avec un mouvement d'oiseau enflé ou se penchait dessus (Fr., III, 1950, 252); Les oiseaux mordent, se réjouissent, la communauté! Seules les brindilles de dzubaty .. ne se réjouissent pas (D. Chaika, TV, 1960, 189); - Je ne sais pas ce que vous jouez - zaschebetav voix ptashachym os .◊ [seulement (peut-être)] ptashachoho le lait ne suffit pas (pénurie, non, non) (LI Yanov, I, 1959, 449.) - même [Seulement (sauf)] le lait d'oiseau est manquant (manquant, non, pas) (voir oiseau).

пташачий, а, е, розм. Те саме, що пташи́ний. Пташача пісня глухо бубонить у шибки зачинених вікон (Мирний, III, 1954, 341); Він взяв звіряче і пташаче м’ясо, Щоб готувать Зогакові на їжу (Крим., Вибр., 1965, 156); Часом зупинявся [пташок], схиляв головку і знов підносив її наглим, пташачим рухом або перехилював її набік (Фр., III, 1950, 252); Голосить-радіє пташача громада! Лиш круки дзюбаті.. не радіють (Дн. Чайка, Тв., 1960, 189); — Я не знав, що ви граєте, — защебетав пташачим голосом Кость (Л. Янов., І, 1959, 449).

TRADUCTION DE ПТАШАЧИЙ

Découvrez la traduction de пташачий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пташачий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пташачий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: ptashachyy
• Traducteur Français - espagnol: ptashachyy
• Traducteur Français - anglais: ptashachyy
• Traducteur Français - hindi: ptashachyy
• Traducteur Français - arabe: ptashachyy
• Traducteur Français - russe: пташачий
• Traducteur Français - portugais: ptashachyy
• Traducteur Français - bengali: ptashachyy
• Traducteur Français - français: ptashachyy
• Traducteur Français - malaisien: ptashachyy
• Traducteur Français - allemand: ptashachyy
• Traducteur Français - japonais: ptashachyy
• Traducteur Français - coréen: ptashachyy
• Traducteur Français - javanais: ptashachyy
• Traducteur Français - vietnamien: ptashachyy
• Traducteur Français - tamoul: ptashachyy
• Traducteur Français - marathi: ptashachyy
• Traducteur Français - turc: ptashachyy
• Traducteur Français - italien: ptashachyy
• Traducteur Français - polonais: ptashachyy
• ukrainien: пташачий
• Traducteur Français - roumain: ptashachyy
• Traducteur Français - grec: ptashachyy
• Traducteur Français - afrikaans: ptashachyy
• Traducteur Français - suédois: ptashachyy
• Traducteur Français - norvégien: ptashachyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПТАШАЧИЙ»

Découvrez l'usage de пташачий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пташачий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 504

ПТАШЙНИЙ, ПТЙЧИЙ, ПТАШАЧИЙ розм. Враз вона почула, як залопотіли пташині крила (М. Трублаїні); Осінь, осінь, осінь... Шум осик... Осінь — перельотний голос птичий (М. Рильський); — Я тобі подам усе готове під руки, аби ти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 668

Вкладка веселої музики) (Чути правдивий пташачий концерт, неначе десь напо- чатку травня серед лісу. Супроводить його музика, зовсім піяніссімо) ПАВИЧ: Спасибі тобі, мій крилатий народе, зате, що ви всі прибули на свято ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983

Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk

... людина з дивацтвами къуш (къушу) 1. птица; птичий | птах; пташиний, пташачий; -ларнынъ авушувы / кочюви перелёт птиц | перел1т птах1в; ~ авджысы птицелов | птахолов; - авджылыгъы птицеловство птахоловство; -лар алеми ...

Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, ‎S. Useinov, 2002

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 84

шутл. на пташйних правах [бути, жити и т. п.]; [только] ~чьего молока недостаёт (не хватает) разг. [тьльки, Х1ба] пташйного (пташачого, птй- чого) молока немае (нема, бракуе). птичка 1. уменьш.-ласк. пташка, пташечка, пташйна, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 69

Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні. птичий пташйний, пташачий, птичий; ~ий глаз спец. пташйне бко; ~ий двор пташнйк, -а и пташнйк, -а, пташня, птйчня; на ~ чьих правах [быть, жить и т. п.] шутл. на ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 379

ПТАШАЧИЙ, а, е, розм. Те саме, що пташиний. Пта- шача пХсня глухо бубонытъ у шибки зачинених в1кон (Мирний, III, 1954, 341); В1н взяв звХряче I пташаче м'ясо, Щоб готувать Зогаков1 на Хжу (Крим., Вибр., 1965, 156); Часом ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Mazepa; z pid Poltavy do Bender: Povistʹ - Сторінка 146

не людський, а ніби пташачий свист. І ніби птахи зірвалися й летіли над Бог. „Скорше, хлопці, скорше!" — принаглював Мруч- ко, — „не за горами день". Перший роздягнувся, прив'язав убрання до куль- баки, примістив зброю й ...

Bohdan Lepkyĭ, 1955

Chota krylatykh: dyvni pryhody z voi︠e︡nnykh chasiv; povistʹ

Він щераз побачив над собою лице Данилка. Та що це? Данилко зложив якось так дивно губи, губи почали тверднути і видовжатися, аж перемінилися у пташачий дзюб. Далі руки Данилка стали перемінятися в крила і він наче птах ...

I͡Uriĭ Andriĭovych Shkrumeli͡ak, 1954

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 497

Чуб. V. 476. Ун. Пт<1ШЙнка, лташйночка. Дгвчи- иочко, пташиночко, гцебетушечко! О. 1861. VI. 151. Пташйний, а, е— Пташачий Хиба тпаш иного молока нема. Нон. Л° 1348. Птапив'я, в'я, с. соб.— Птаство. Вх. Лен. 458. Пташка, ки ...

Борис Хринченко, 1997

Slovoobrazovanie i stilistika sovremennogo russkogo i͡a͡zyka:

птачий. яташий (с ловищи ... птачими, Р. 80; пташими стави, Р. 70) ; в совр.укр.яз. основа птах- соединяется с суффиксами -га-, -ач— (птадшннй, пташачий), но ср.: птичий от птиця . Категория притяжательных прилагательных ...

Н. Д. Орлова, 1991

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПТАШАЧИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пташачий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Волині організували мистецький табір для дітей

Пташачий табір буде присвячений автомобілям та усілякому транспорту, який їздить дорогами. Називатиметься він «Автостопом по казках», щодня діти ... «ВолиньPost, juin 13»

На Волині працюватиме літній табір для дітей від 2 до 5 років

Пташачий табір, який провадиться за пластовою методикою не передбачає відпочинку. Мати, батько, дитина – усі зайняті. Хтось допомагає в ... «ВолиньPost, mai 13»