Signification de "пташенятко" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПТАШЕНЯТКО EN UKRAINIEN

пташенятко  [ptashenyatko]

QUE SIGNIFIE ПТАШЕНЯТКО EN UKRAINIEN

définition de пташенятко dans le dictionnaire ukrainien

ptashenyatko, un, avec. Smash-pilon. au poussin Ptashenyatko se nourrit d'un nid dans un petit, - A la plume, il vole maintenant (Crimée, Vyborg, 1965, 107); Pendant longtemps, le poulet se reproduit dans les nids. Leurs pères et leurs mères ont été enveloppés et recouverts de nouvelles plumes (Kop., How They .., 1961, 13); * Figurativement. Une petite fille qui dort dans son lit et sourit dans un rêve. Et vous ne savez pas, le nichoir, que je me tiens à côté de vous (Upr., Verses .., 1957, 35).

пташенятко, а, с. Зменш.-пестл. до пташеня́. Пташенятко мале у гніздечку пищить, — На квиління його — зараз мати летить (Крим., Вибр., 1965, 107); Давно повилітали пташенятка з гнізд. Вилиняли і знову вкрилися новим пір’ям їхні батьки й матері (Коп., Як вони.., 1961, 13); * Образно. Маленька доня спить у ліжку і посміхається вві сні. І ти не знаєш, пташенятко, що біля тебе я стою (Уп., Вірші.., 1957, 35).

TRADUCTION DE ПТАШЕНЯТКО

Découvrez la traduction de пташенятко dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пташенятко dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пташенятко» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 小鸡
• Traducteur Français - espagnol: polluelo
• Traducteur Français - anglais: chick
• Traducteur Français - hindi: लड़की
• Traducteur Français - arabe: كتكوت
• Traducteur Français - russe: птенчик
• Traducteur Français - portugais: pintinho
• Traducteur Français - bengali: কুক্কুট
• Traducteur Français - français: poussin
• Traducteur Français - malaisien: anak ayam
• Traducteur Français - allemand: Küken
• Traducteur Français - japonais: ひよこ
• Traducteur Français - coréen: 병아리
• Traducteur Français - javanais: cah ayu
• Traducteur Français - vietnamien: gà con
• Traducteur Français - tamoul: குஞ்சு
• Traducteur Français - marathi: चिक
• Traducteur Français - turc: civciv
• Traducteur Français - italien: pulcino
• Traducteur Français - polonais: pisklę
• ukrainien: пташенятко
• Traducteur Français - roumain: pui
• Traducteur Français - grec: νεοσσός
• Traducteur Français - afrikaans: chick
• Traducteur Français - suédois: chick
• Traducteur Français - norvégien: chick

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПТАШЕНЯТКО»

Découvrez l'usage de пташенятко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пташенятко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Не вурдалаки:

Бідне пташенятко, — шморгав носом Андрійко. — Вони його вбили. —Поперше, це ще не пташенятко, а лише яєчко, — заспокоїла я сина. — Подруге, лелеки завжди залишають лишепарну кількість яєць. — Вони вміють рахувати?

Світлана Талан, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 244

... -s cheep курчата пищать; 2. пест. пташенятко (про дитину); 3. амер. військ. розм. винищувач. chicken [' tSlkln] n 1. курча, курка; a nice — гарненьке курча; a yellow — жовте курча; a b rood of -s виводок курчат, а — farm птахоферма; ...

Гороть Є. І., 2006

Try shli︠a︡khy do vivtari︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 7

Невже й це пташенятко загине? Ні, Івасик врятує його. — Що ж ти там віднайшов? — підходить дід ближче. — Пташенятко? А я думав, тигра впіймав. Викинь його, ходімо до хати. А там знов візьмемось за чайку. Івась стрепенувся: ...

Volodymyr Zaremba, 1992

Ivan Manz͡h͡ura - Сторінка 9

Невже й це пташенятко загине? Ні, Івасик врятує його. — Що ж ти там віднайшов? — підходить дід Микола. — Пташенятко? А я думав, тигра впіймав! Викинь його, ходімо до човна. Івась стрепенувся: — Дідусю, воно ж загине.

Volodymyr Ivanovych Zaremba, 1972

Povnyĭ sbirnyk tvoriv - Томи 1 – 2 - Сторінка 251

Ромлнъ. Я, мое пташенятко! Хвв доскл. Ой, Боже жъ мій! Чого жъ такъ рано, ще й не вечоріе? Ромлнъ. Мабуть, скучывъ? Хвкдоскл. Ой, не стій же тамъ! Ше якъ и сусиды постережуть, начнуть плескаты.... Куды жъ мени тебе подиты?

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1895

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 497

Ум. Пташенятко. Коло його як пташенятко звивається. МВ. (О. 1862. І. 71). Штáшечка, ки, ж. Ум. оть пташка. Шташйна, ни, ж. Птичка. Ой ти, доле нещасная, та же сь ти мя з'іла, і найменшая пташина тощо б не стертіла. Чуб. V. 476.

Borys Hrinchenko, 1996

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 379

ПТАШЕНЯТКО, а, с. Зменш.-пестл. до пташеня. Пташенятко мале у гн1здечку пищить, — На квилЫня його — зараз мати летитъ (Крим., Вибр., 1965, 107); Давно повильтали пташенятка з гнЬзд. Вилиняли I зно- еу вкрилися новым ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny

Коби хоч якась миша трапилася, щоб я вистрелив на неi». Так думав П'ятко i повернув додому. Вtíм на деревi пташе- нятко вглед1в. Взяв, нащлив пушку, тркк - пташенятко впало. Шдшшов П'ятко до пташенятка того та й каже: - Ой, ...

M. Hyri︠a︡k, 1983

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

книга 7 Леся Романчук. стетоскопоим запитувать – як ви там? Як ви там, малесенькі, чуєте, якти там,пташенятко безкриле? І у відповідь раптом: “Рятуйте, моя мама мене розлюбила! Вона більше мене не хоче. Ні, вони мене більше ...

Леся Романчук, 2003

Фауст

Воно знайшлось уже по смерті тата. А мамі тяжко так прийшлось _ Вже думали, що їй більш рясту не топтати, Але таки очуняла якось. Куди вже їй було гадати Те пташенятко годувати! От я й давай його тоді Поїть на молоці й воді.

Іоган Гете, 2012

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПТАШЕНЯТКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пташенятко est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кінотеатри Полтави запрошують переглянути фільми (до 21 …

... на очах у Плодді, вирішує, що саме патрульна машина є його матусею. Ну як же він може лишити у біді пташенятко, яке ласкаво називає його мамою? «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, mai 14»

"Роман у нашій родині — шостий, хто голову положив за Україну"

Злякалася. Підходжу, біднятко відкриває долоньки, а там пташенятко маленьке — мертве. Випало з гнізда. Дитина несла його до баби в поліклініку, аби ... «Gazeta.ua, mars 14»

“ЛИСТ ДО МАМИ”

І була у квартирі сама-самісінька, як пташенятко. От після того я опам'яталася, і відкрилося мені розуміння всього. Життя почало скручувати в спіраль: ... «Сім'я і дім, sept 07»