Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ремісник" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РЕМІСНИК EN UKRAINIEN

ремісник  [remisnyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РЕМІСНИК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ремісник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ремісник

Artisan

Ремісник

Artisan - une personne qui possède un certain métier et fabrique des produits à la main, en utilisant ses propres moyens de production, mais contrairement à un écrivain, il travaille principalement sur commande et en même temps, il est beaucoup plus dépendant de l'employeur. Au sens figuré, l'artisan est celui qui travaille de façon structurée, sans initiative créative, sans inspiration, contrairement à l'artiste. Cependant, une telle opposition est opportune, puisque dans les temps anciens l'artisanat et l'art n'étaient pas contredits. Au Moyen Age, les artisans formaient la base du peuple urbain. La plupart d'entre eux étaient des membres des ateliers. Ремісник — особа, яка володіє певним ремеслом і виготовляє вироби ручним способом, користуючись власними засобами виробництва, але на відміну від доморобника працює здебільшого на замовлення й при цьому значно залежніша від працедавця. У переносному значенні, ремісник — це той, хто працює шаблонно, без творчої ініціативи, натхнення, на протилежність митцеві. Утім подібне протиставлення є сьогочасним, оскільки в давнину ремесло та мистецтво не протиставлялися. У Середньовіччі ремісники становили основу міської людності. Більшість з них були членами цехів.

Cliquez pour voir la définition originale de «ремісник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РЕМІСНИК


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РЕМІСНИК

ремінгтоністка
ремінець
ремінний
ремінник
реміння
ремінцевий
ремінчик
ремінь
ремінь-риба
реміняка
ремінячка
реміняччя
ремісія
ремісний
ремісникувати
ремісництво
ремісницький
ремісниця
ремісничий
ремітент

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РЕМІСНИК

абрикосник
баляндрасник
балясник
богогласник
власник
вогнегасник
волосник
восьмикласник
вуглегасник
відкасник
відхасник
гасник
глисник
голосник
градусник
гримасник
гусник
дачовласник
дев’ятикласник
швидкісник

Synonymes et antonymes de ремісник dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕМІСНИК»

Traducteur en ligne avec la traduction de ремісник à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РЕМІСНИК

Découvrez la traduction de ремісник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ремісник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ремісник» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

artesano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

craftsman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिल्पी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ремесленник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

artesão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিল্পী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

artisan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

artisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Handwerker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

職人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

artisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ thủ công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவினைஞர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारागीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esnaf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

artigiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzemieślnik
50 millions de locuteurs

ukrainien

ремісник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

artizan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεχνίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hantverkare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndverker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ремісник

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РЕМІСНИК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ремісник» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ремісник en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕМІСНИК»

Découvrez l'usage de ремісник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ремісник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 250
... 6554 artifacts артефакти 6555 artifactually artifactually 6556 artifice хитрість 6557 artificer ремісник 6558 artificers ремісники 6559 artifices хитрощі 6560 artificial штучний 6561 artificialities умовностей 6562 artificiality штучність 6563 ...
Nam Nguyen, 2014
2
I︠E︡vreï Volyni: kinet︠s︡ʹ XVIII- pochatok XX stolitti︠a︡ - Сторінка 65
Так, у 1885 р. в губернії працювало 47782 ремісника,10 і з них до 37 тис. були євреями (77,4%). ' ' Тобто порівняно з 1 852 р. кількість євреїв-ремісників зросла майже вдвоє. В подальшому ріст кількості ремісників у губернії взагалі і ...
Olena Mykytivna Ivashchenko, ‎I︠U︡riĭ Mykolaĭovych Polishchuk, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 1998
3
Radians'ka entsyklopedii︠a︡ istorii Ukrainy - Сторінка 453
Створення Ц. було зумовлене необхідністю захисту станових інтересів ремісників та вимогами спільного регулювання ремісничого вироби, і торгівлі. Організацію, функції та порядок діяльності Ц. визначали їхні статути, ...
Andreĭ Danilovich Skaba, 1972
4
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
Оселяючись у містах та містечках Правобережних губерній, більшість євреїв, як свідчать матеріали архівів. ставали ремісниками, шинкарями, корчмарями, торгівцями чи орендарями. В описі Подільської губернії, підготовленому ...
Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007
5
Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 2,Частина 7 - Сторінка 2490
17 в. ремісники були об'єднані у цехи вже майже в усіх більших м. України. Вони мали завданням реґляментувати виробничу діяльність (продукцію, якість, ціни) майстрів і захищати їх від утисків можновладців, влади, а також від ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a, 1973
6
Starodavniĭ Kyïv - Сторінка 301
Міських ремісників XI— XIII ст. щодо їх соціального стану ділять на дві основні групи: ремісники-холопи, які перебували у складі князівських та боярських дворів і відносно вільних ремісників, не пов'язаних безпосередньо з ...
Ivan Ovsiĭovych Ivant͡sov, ‎I͡Uriĭ Vitalʹevich Pavlenko, 2003
7
Naukoviĭ zbirnyk - Сторінка 61
На господарській мапі і в табелях перевели ми поділ населення по сімох званнях: 1) рільництво, 2) рільники-ремісники, 3) промисл і ремесло, 4) торговля і комунікація, 5) службовці і вільні професії, домашня служба, удер- жуючіся ...
Ukraïnsʹka studentsʹka hromada v Krakovi, 1930
8
Ent͡syklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 7 - Сторінка 2490
17 в. ремісники були об'єднані у цехи вже майже в усіх більших м. України. Вони мали завданням- реґляментувати виробничу діяльність (продукцію, якість, ціни) майстрів і захищати їх від утисків можновладців, влади, а також від ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 1993
9
Seli︠a︡nstvo Ukraïny v druhiĭ polovyni XVI ...: st - Сторінка 95
Що ж до Руського воєводства, то Яблоновський, застерігаючи про дуже велику неточність даних і труднощі ' обліку, наводить такі цифри: в Яблоницькій волості 20 ремісників (на 42 півлани), в Одриковській волості — 13 (на 36 ...
Ivan Davydovych Boĭko, 1963
10
Promyslovistʹ Lʹvova u period feodalizmu: (XIII-XIX st.) - Сторінка 204
У 1608 р. цех львівських калитників скаржився на убогих крамарів, які купували у партачів ті товари, що їх виробляли цехові ремісники 82. Про те, що королівські декрети і постанови міської ради, спрямовані проти позацехових ...
I︠A︡roslav Pavlovych Kisʹ, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕМІСНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ремісник est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Луцькі грабіжники ХVІІ століття: що крали і як за те карали?
Ремісник розповів про Клосинського доволі курйозну історію. Грабіжник півроку був квартирантом у його господі. Коли ж господарі відмовили Петрові у ... «ВолиньPost, sept 15»
2
Обручка за технологією 3D
“Італійці володіють високими технологіями, до яких я, як простий ремісник, не маю доступу. Цей проект сприяє розвитку партнерських відносин, творчості ... «euronews, sept 15»
3
Від зрадника до короля. Як склалися долі борців за незалежність …
Одним з активних учасників цієї організації був ремісник і господар ювелірної крамниці Пол Ревір. Він був учнем відомого ювеліра Джорджа Коні, але в ... «Корреспондент.net, juil 15»
4
Петрівський ярмарок у Чернівцях відбудеться 11-12 липня
Цікаво буде всім, адже передбачається низка нововведень: як для ремісників, так і відвідувачів ярмарку. Наразі вже розробили сценарій свята та ... «Від і дО Погляд Чернівці, juin 15»
5
Шлюбні оголошення львів'ян початку ХХ століття “ховали” під …
Листи до Адміністрації “Неділі” під “Ремісник”. Є щось подібне до пропозиції фіктивного шлюбу: “Пристійний мущина, середніх літ, з академічним ... «Вікна online, juin 15»
6
Як знайомилися львів'яни 100 років тому: підбірка шлюбних …
Ремісник добре ситуований. Листи до Адміністрації “Неділі” під “Ремісник”. Є щось подібне до пропозиції фіктивного шлюбу: “Пристійний мущина ... «Tvoemisto.tv, juin 15»
7
«Вихідні з книгою»: Марек Краєвський «Еринії»
Про себе Марек каже, що він – ремісник. Письменник встає о 5 ранку і працює до 10 години. В такому темпі він пише 7 місяців – з січня по липень. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, mai 15»
8
Дует «Ріка життя»: «Кажуть, що людина, яка співає, вдвічі більше …
Кажуть, що митець творить і не думає про фінансову сатисфакцію, а ремісник думає про заробіток. Так складається, що спочатку ми творимо, а все ... «Львівська Газета, janv 15»
9
Чингварні міста Фес
Квартал Фес-ель-Балі розташований за високою стіною, де вузенькі алеї пронизують його вздовж і впоперек. Саме там сотні ремісників та купців щодня ... «iPress, janv 15»
10
Школа карикатури «Дня»
Врешті-решт, якщо карикатурист не ремісник, а митець, він просто не зможе змовчати в своїх роботах про те, що розгортається у нього на очах. «Telecriticism, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ремісник [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/remisnyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur