Signification de "благовісник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЛАГОВІСНИК EN UKRAINIEN

благовісник  [blahovisnyk]

QUE SIGNIFIE БЛАГОВІСНИК EN UKRAINIEN

Évangéliste

Благовісник

Blagovisnyk "Dans la traduction grecque, le mot eu-ag-ge-li-es es est étroitement lié au mot eu-ag-ge-li-it, qui signifie" bon nom ". L'évangéliste est donc celui qui annonce la bonne nouvelle: tous les vrais chrétiens sont des évangélistes. Car ils annoncent la bonne nouvelle ou la bonne nouvelle du royaume de Dieu. Dans 2 Thessaloniciens 4: 5, il est écrit: "Vous gardez la sobriété en toutes choses, vous êtes plus mauvais: soyez un prédicateur de l'Evangile, exécutez avec diligence votre ministère ...

«Благовісник» В перекладі з грецької мови слово еу-аг-ге-лі-стЕс тісно пов'язане зі словом еу-аг-гЕ-лі- он, що означає “добра нановина”. Тож благовісник, це той,хто сповіщає добру новину.Усі правдиві християни є благовісниками. Бо звіщають добру новину, або благу звістну про Боже Царство. У 2Тм.4:5 записано : “Ти ж зберігай тверезість у всьому,знось лихо, будь проповідником євангелія старанно виконуй своє служіння...

définition de благовісник dans le dictionnaire ukrainien

évangéliste, et, parfois, des livres, rarement. Honnêteté de bonté, bonheur. * En comparaison Les paysans écoutaient le forgeron comme l'évangéliste des temps nouveaux et rêvés (Le, Nalyvayko, 1957, 145).

благовісник, а, ч., книжн., рідко. Провісник добра, щастя. * У порівн. Селяни слухали коваля, як благовісника нових, омріяних часів (Ле, Наливайко, 1957, 145).

TRADUCTION DE БЛАГОВІСНИК

Découvrez la traduction de благовісник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de благовісник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «благовісник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 传道
• Traducteur Français - espagnol: evangelista
• Traducteur Français - anglais: evangelist
• Traducteur Français - hindi: इंजीलवादी
• Traducteur Français - arabe: مبشر
• Traducteur Français - russe: благовестник
• Traducteur Français - portugais: evangelista
• Traducteur Français - bengali: ধর্মপ্রচারক
• Traducteur Français - français: évangéliste
• Traducteur Français - malaisien: penginjil
• Traducteur Français - allemand: Evangelist
• Traducteur Français - japonais: エバンジェリスト
• Traducteur Français - coréen: 복음 전도자
• Traducteur Français - javanais: evangelist
• Traducteur Français - vietnamien: người truyền giáo
• Traducteur Français - tamoul: நற்செய்தியாளர்
• Traducteur Français - marathi: लेखक
• Traducteur Français - turc: gezici vaiz
• Traducteur Français - italien: evangelista
• Traducteur Français - polonais: ewangelista
• ukrainien: благовісник
• Traducteur Français - roumain: evanghelist
• Traducteur Français - grec: ευαγγελιστής
• Traducteur Français - afrikaans: evangelis
• Traducteur Français - suédois: evangelisten
• Traducteur Français - norvégien: evangelist

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЛАГОВІСНИК»

Découvrez l'usage de благовісник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec благовісник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 59

Благовісник старший від Великоднє. (Наг.) „Благовісник“ _ сьвято Благовіщенє, але якось персоніфіковане. Оповідають, що коли Благовіщене трапить ся в той сам день, що Великдень, то на сам перед треба відправити службу ...

Ivan Franko, 1901

Бесіди з Владикою Міланом: - Сторінка 52

Чи планується розширення інформаційноїприсутності Мукачівськоїгреко-католицькоїєпархії? – Хочеться, але це непросто. Маємо щомісячний «Благовісник», офіційний сайт єпархії, почали робити невеличкі власні відеосюжети, ...

Олександр Гаврош, 2012

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Святе Письмо деякі автори. 40:9 На гору високу зберися собі, благовіснику Сіону, свого голоса сильно підвищ, благовіснику Єрусалиму! Підвищ, не лякайся, скажи містам Юди: Ось Бог ваш! 40:10 Ось прийде Господь, Бог, як сильний ...

деякі автори, 2015

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 253

Але ти будь пильним у всьому, долай скорботи, звершуй справу благовісника, виконуючи служіння твоє. 6. Бо я вже стаю пожертвою, і час мого відходу настав. 7. Я боровся вперто й терпляче, діяння звершив, віру зберіг. 8. А зараз ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...

Христіянин: Серцем витаю вас, милий Благовіснику; ваша присутність пригадує мені вашу щирість і неутомиму працю над вічним моїм добром. Віруючий: „І я вас витаю тисяч разів. О! - як раді би ми мати вас з собою в нашій тяжкій ...

John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЛАГОВІСНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme благовісник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Велика боротьба о. Степана Папа

Відновив видання «Благовісника». Останні три роки життя С. Пап присвятив праці «Історія Закарпаття» (Івано-Франківськ: Зоря, 2003. – Т. 1-3), окремі її ... «Закарпаття online, mars 15»

У Києві освятили Патріарший собор Воскресіння Христового …

«У цю трапезу ми вклали мощі цілої спільноти святих: апостолів Петра і Павла; святого Андрія Первозванного, першого з покликаних і благовісника ... «Гал-Info, août 13»

Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. XV

... церковних діячів, про церкви і монастирі краю, опубліковані автором останніми роками в "Благовіснику" – газеті Мукачівської греко-католицької єпархії. «Закарпаття online, juil 13»

Благовіщення пресвятій Діві Марії

“У день Благовісника не можна працювати, бо він запалить хату”. Вірили, що і пташки на Благовіщення відпочивають. Тому й подейкували: “Дівка коси не ... «Вголос, avril 13»

Ось як насправді треба постити (список)

Пропонуємо увазі читачів список посних днів в УГКЦ, так як вони розміщені в офіційному «Благовіснику Верховного Архиєпископа УГКЦ». Це ті приписи ... «Еxpress.ua, mars 13»

Деміфологізація чи незграбна міфотворчість?

«Благовісник» повідомляв, що «найближчого часу мають створити нове греко-католицьке єпископство у Хусті, до чого найбільше прислужився наш ... «Закарпаття online, févr 13»

Василю Піпашу-Косівському – 90

... в роки окупації – в «Літературній неділі», «Руській молодежи» та «Благовіснику». У 1941 році в Тячеві надрукував «Збірничок гуцульських коломийок», ... «Закарпаття online, déc 12»

Церква "Нове покоління" - про віру, яка веде до змін

"Які гарні на горах ноги благовісника, що провіщає мир, благовістує радість, проповідує порятунок, що говорить Сіону: "запанував Бог твій!" (Книга ... «ОГО, juil 12»

Будівлі колишнього василіанського монастиря в обласному …

У друкованому органі монахів «Календар благовісника» за 1927 рік можна знайти тодішнє бачення завдань нової василіанської обителі: «Задача того ... «Закарпаття online, juin 12»

Чехівський: урядовець, духовник, жертва урочища Сандармох

З часом він удостоюється титулу «Всеукраїнського Благовісника», активно захищає ідею апостольської висвяти. Паралельно Володимир Чехівський ще ... «Радіо Свобода, juin 12»