QUE SIGNIFIE РЕПРЕЗЕНТУВАТИ EN UKRAINIEN
définition de репрезентувати dans le dictionnaire ukrainien
représenter, uy, uesh, nedok. et doc .. Pereh., livre 1. juste un peu Être représentatif de quelqu'un, de quelque chose et de quelqu'un d'autre, quelque chose; représenter Il n'était pas communiste. Oui ... il représentait le pays, dont le nom ressemblait au communisme en soi (Yu Yanov, Kyiv, op., 1948, 20); Notre île est soviétique, et nous représentons ici le pouvoir soviétique (Trubl., Lahtak, 1953, 183); [Yarchuk:] Souvenons-nous que la dignité de la personne Sergei Mikhailovich Berezhnoy est une nouvelle manifestation de la dignité de la culture qu'il représente si brillamment, (MIK, I, 1957, 379). / / Être une expression de toutes les vues. Nous soumettrons plusieurs documents que l'un d'eux en morceaux de papier qui se disent les journaux et représentent l'opinion des différents « groupes » ukrainien-allemand (Cherry, I, 1956, 279); Il est bien connu que dans le drame soviétique ukrainien, il y a beaucoup d'œuvres qui peuvent être créditées à la direction artistique qui a été si brillamment représentée par le défunt écrivain [I. Kocherga] (Witches, 12, 1962, 173); Dans la grande masse des ouvriers et des paysans pauvres couvert d'hostilité instinctive à pompeux hôte Franco ignares reconnaissent des groupes représentant différents états d'âme (Mist. 5, 1965, 29) .2. Recommander quelqu'un en l'appelant, se familiariser avec lui. - Ma copine, ma femme, ne m'aurait jamais pardonné de ne pas la représenter à une telle personne! (Polt., Tale ..., 1960, 27).
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕПРЕЗЕНТУВАТИ»
Découvrez l'usage de
репрезентувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
репрезентувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 193
Найчастіша сполучуваність: відбулася (відбудеться) презентація. Отож, це слово не пов'язане з презентувати — «дарувати», «підносити дари, подарунки», але виявляє зв'язок із репрезентувати — «представляти», репрезентація ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
2
Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 88
Отож це слово не мае зв'язку з презентувати - 'дарувати', 'підносити дари, подарунки', але виявляе зв'язок з репрезентувати — 'представляти', репрезентація — 'представництво'. Вони споріднені з латинським герге$епіаііо ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2000
3
Благовісник ... - Томи 10 – 12 - Сторінка 123
М. Чубатий, репрезентував д-р Володимир Дуппхик, а в п'ятницю Управу НТШ в ЗСА репрезентував член президії д-р П. Богданський, а Український Народний Союз і «Свободу» репрезентував редактор М. Сосновський, які склали ...
Українська католицька церква,
1974
4
Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...
тина депутатів до такого "совєта", що була повязана з українською теріторією властиво репрезентувала здебільшого дві національні меншини — московську і жидівську, які й жили переважно в містах. Тут треба собі нагадати, що ...
5
Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...
На графіку їх репрезентує прямокутник d. Він є результатом величини імпорту, помноженого на мито (Рd-P'd) х (Q3- Q2).Торговельний ефект – це зменшення імпорту, як результат введення мита. При передмитній ціні О-Рd імпорт ...
О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін.,
2005
6
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 123
Саме номінативну функцію найповніше репрезентує лексичний рівень мови, сформований завдяки відображенню позамовної дійсності в структурах головного мозку на основі сіткової організації ментального лексикону1. У такий ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
7
Концепція самостійної України: Твори - Том 1 - Сторінка 422
Коли допустити, що 500 депутатів мають репрезентувати 50 мільйонів населення (1 депутат на 100 тисяч населення), то цих навіть 20 депутатів репрезентують тільки 2 мільйони в той час, коли інші партії, розпоряджаючись 150 ...
8
РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...
нова пардагма освіти і науки має репрезентувати гуманізацію освіти, тобто орієнтацію на проголошення людини найвищою цінністю соціального буття, ставлення до неї як до суб'єкта пізнання, спілкування і творчості;407 – має ...
9
Стратегічні пріоритети та сучасні завдання розвитку ...
Мова йде про те, що земельні ресурси країни або регіону мають здатність репрезентувати власне себе та певною мірою інші ресурси, тобто в економічній оцінці земельних ресурсів можна враховувати, наприклад, кліматичні і ...
Л.В. Дейнеко, М.П. Сичевський, Е.І. Шелудько,
2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕПРЕЗЕНТУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
репрезентувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В Ізраїлі вперше пройде Тиждень українського кіно
Голова Держкіно України Пилип Іллєнко зазначив: «Саме мистецтво і зокрема кіно, може найкраще репрезентувати країну за кордоном. Такий захід як ... «Вголос, sept 15»
Сміттєвий бізнес по-італійськи
До кінця року ми маємо репрезентувати пропозиції і варіанти роботи на 2016 рік», — розповів «Газеті» Олексій Балицький. Компанія CED ENGEGNERIA ... «Львівська Газета, sept 15»
Помилка президента. Як не можна змінювати Конституцію
Така Конституційна асамблея повинна бути достатньо широкою та репрезентувати всю різноманітність країни. Її географічне, історичне, ідеологічне, ... «Українська правда, sept 15»
Андрій Курков – це прізвище, яке говорить
Раніше «Телекритика» вже зазначала: говорити про культуру з людиною, яка її репрезентує чи повинна репрезентувати, доволі складно. Бо культура ... «Telecriticism, août 15»
Василь Попович вперше презентував закарпатцям портрети рідних
Чи не вперше майстер наважився репрезентувати портрети рідних і близьких йому людей. Його улюблені жанри – пейзаж і натюрморт, що характерно ... «Заголовок. Закарпаття про головне, juil 15»
Кращими дворовими командами області стали сарненський …
В результаті напружених поєдинків першими фінішували юні футболісти «Маяка», здобувши право репрезентувати дворовий футбол нашої області на ... «ОГО, mai 15»
У Луцьку – міжнародний фестиваль шкільної преси
Кожен учасник заходу матиме можливість репрезентувати власну літературну творчість, бачення мистецтва. З досвіду фестивалів минулих років вато ... «Волинські Новини, mai 15»
У Львові стартував перший Lviv City Market
За його оцінкою, Lviv City Market – подія хороша, оскільки дозволяє репрезентувати продукцію, яка дійсно зроблена вручну і є неповторною. Тут вона не ... «ZAXID.net, avril 15»
Світовий уряд і доля України
Вони набувають повноваження репрезентувати український уряд i починають формувати пул кредиторiв, у рамках якого має бути знайдене спiльне ... «Еxpress.ua, avril 15»
Перепелиця: Шахова партія Заходу з Путіним – гра з нульовим …
Після чого він не може репрезентувати себе як впливовий геополітичний гравець у цьому світі. Отже, опосередковано, якщо вони здають Україну, вони ... «Радіо Свобода, févr 15»