Signification de "rappresentare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RAPPRESENTARE EN ITALIEN

rap · pre · ʃen · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPPRESENTARE

Rappresentare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RAPPRESENTARE EN ITALIEN

définition de rappresentare dans le dictionnaire italien

La première définition à représenter dans le dictionnaire est de reproduire la réalité à travers des descriptions, des figures, des dessins, des sculptures et des simulations: le peintre voulait ici r. les horreurs d'une guerre; la scène représente un salon bourgeois. Une autre définition de la représentation consiste à représenter au moyen de signes, à symboliser: ces lignes noires représentent les chemins de fer; La justice est représentée avec un équilibre dans l'équilibre. La représentation agit aussi pour le compte d'une autre personne ou d'une institution: le ministre s'est fait r. du sous-secrétaire; veuillez me représenter à la prochaine réunion.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RAPPRESENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rappresento

tu rappresenti

egli rappresenta

noi rappresentiamo

voi rappresentate

essi rappresentano

Imperfetto

io rappresentavo

tu rappresentavi

egli rappresentava

noi rappresentavamo

voi rappresentavate

essi rappresentavano

Futuro semplice

io rappresenterò

tu rappresenterai

egli rappresenterà

noi rappresenteremo

voi rappresenterete

essi rappresenteranno

Passato remoto

io rappresentai

tu rappresentasti

egli rappresentò

noi rappresentammo

voi rappresentaste

essi rappresentarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rappresentato

tu hai rappresentato

egli ha rappresentato

noi abbiamo rappresentato

voi avete rappresentato

essi hanno rappresentato

Trapassato prossimo

io avevo rappresentato

tu avevi rappresentato

egli aveva rappresentato

noi avevamo rappresentato

voi avevate rappresentato

essi avevano rappresentato

Futuro anteriore

io avrò rappresentato

tu avrai rappresentato

egli avrà rappresentato

noi avremo rappresentato

voi avrete rappresentato

essi avranno rappresentato

Trapassato remoto

io ebbi rappresentato

tu avesti rappresentato

egli ebbe rappresentato

noi avemmo rappresentato

voi aveste rappresentato

essi ebbero rappresentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rappresenti

che tu rappresenti

che egli rappresenti

che noi rappresentiamo

che voi rappresentiate

che essi rappresentino

Imperfetto

che io rappresentassi

che tu rappresentassi

che egli rappresentasse

che noi rappresentassimo

che voi rappresentaste

che essi rappresentassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rappresentato

che tu abbia rappresentato

che egli abbia rappresentato

che noi abbiamo rappresentato

che voi abbiate rappresentato

che essi abbiano rappresentato

Trapassato

che io avessi rappresentato

che tu avessi rappresentato

che egli avesse rappresentato

che noi avessimo rappresentato

che voi aveste rappresentato

che essi avessero rappresentato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rappresenterei

tu rappresenteresti

egli rappresenterebbe

noi rappresenteremmo

voi rappresentereste

essi rappresenterebbero

Passato

io avrei rappresentato

tu avresti rappresentato

egli avrebbe rappresentato

noi avremmo rappresentato

voi avreste rappresentato

essi avrebbero rappresentato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rappresentare

infinito passato

aver rappresentato

PARTICIPIO

participio presente

rappresentante

participio passato

rappresentato

GERUNDIO

gerundio presente

rappresentando

gerundio passato

avendo rappresentato

SYNONYMES DE «RAPPRESENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rappresentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de rappresentare

abbozzare · accendere · accennare · adombrare · affacciare · allegorizzare · aprire · assolvere · avere il ruolo di · cambiare · cantare · colorare · commentare · compiere · comporre · concepire · condurre · costituire · costruire · creare · dare · dare vita a · definire · delineare · denunciare · descrivere · dichiarare · dimostrare · dipingere · dire · disegnare · effigiare · emettere · eseguire · esporre · esprimere · essere il modello di · essere l´esempio di · essere o farsi portavoce di · far capire · far vedere · fare da · fare la parte di · fare le veci di · figurare · figurarsi · fingere · formare · fotografare · fungere · fungere da · illustrare · imitare · immaginare · immaginarsi · impersonare · imprimere · incarnare · incidere · indicare · inquadrare · insegnare · intendere · interpretare · istituire · leggere · liberare · manifestare · mettere in scena · mostrare · mutare · narrare · operare · pennellare · pensare · personificare · prendere il posto di · preparare · presentare · profilare · progettare · proiettare · pronunciare · raccontare · raffigurare · raffigurarsi · realizzare · recitare · registrare · rendere · ricostruire · rifare · riferire · riflettere · rilevare · rimpiazzare · rinnovare · ripetere · riportare · riprodurre · rispecchiare · ritirare · ritrarre · rivelare · sbozzare · sbrigare · scambiare · schizzare · scolpire · scoprire · significare · simboleggiare · simbolizzare · sostenere · sostituire · spiegare · stabilire · stampare · stare · suggerire · suonare · supplire · svolgere · tingere · tirare · tracciare · tradire · tradurre · trasmettere · tratteggiare · trovare · valere · visionare · volere

TRADUCTION DE RAPPRESENTARE

Découvrez la traduction de rappresentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rappresentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rappresentare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 代表
• Traducteur Français - espagnol: representar
• Traducteur Français - anglais: represent
• Traducteur Français - hindi: का प्रतिनिधित्व
• Traducteur Français - arabe: مثل
• Traducteur Français - russe: представлять
• Traducteur Français - portugais: representar
• Traducteur Français - bengali: চিত্রিত করা
• Traducteur Français - français: représenter
• Traducteur Français - malaisien: mewakili
• Traducteur Français - allemand: vertreten
• Traducteur Français - japonais: 代表します
• Traducteur Français - coréen: 대표
• Traducteur Français - javanais: makili
• Traducteur Français - vietnamien: đại diện
• Traducteur Français - tamoul: பிரதிநிதித்துவம்
• Traducteur Français - marathi: प्रतिनिधित्व
• Traducteur Français - turc: göstermek
• italien: rappresentare
• Traducteur Français - polonais: reprezentować
• Traducteur Français - ukrainien: представляти
• Traducteur Français - roumain: reprezenta
• Traducteur Français - grec: εκπροσωπώ
• Traducteur Français - afrikaans: verteenwoordig
• Traducteur Français - suédois: representerar
• Traducteur Français - norvégien: representerer

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAPPRESENTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rappresentare.

1

Claude Bernard

L'osservatore deve essere il fotografo della natura, la sua osservazione deve rappresentare esattamente la natura. Bisogna osservare senza idee preconcette; lo spirito dell'osservatore deve essere passivo, cioè tacere; esso ascolta la natura e scrive sotto sua dettatura.

2

Dan Brown

Nella cristianità, il numero otto indicava la rinascita e la rigenerazione. L’ottagono serviva a rappresentare i sei giorni della creazione divina dei cieli e della terra, il settimo giorno di riposo e l’ottavo giorno in cui i cristiani “rinascono”.

3

Frank Caprio

L’atto sessuale tra un uomo e una donna può rappresentare l’ultima e la più stupenda espressione dell’amore e questo modo di coronarlo è la fonte di ogni gioia nella vita.

4

Ugo Foscolo

L'arte non consiste nel rappresentare cose nuove, bensì nel rappresentarle con novità.

5

Henri Huvelin

Niente è più pericoloso del rappresentare la fede come una luce viva che illumina l'oscurità. La fede è un lumicino, dapprima impercettibile, che via via diventa più forte.

6

Michio Kaku

È probabile che Hollywood non abbia torto nel rappresentare gli alieni come carnivori. Non solo è un modo per garantire incassi migliori al botteghino, ma contiene anche un elemento di verità. Di solito, i predatori sono più in gamba delle loro prede. I predatori devono usare l’astuzia per fare progetti, appostarsi, nascondersi e tendere agguati alle prede.

7

Re Sole

Per la sua luce, che illumina i corpi celesti che lo circondano come una corte, per i suoi raggi, che distribuisce equamente a tutti, per il bene che porta in ogni luogo, generando vita, gioia, azione, per la sua costanza che non muta mai, io scelgo il sole come l’immagine che può più magnificamente rappresentare un grande condottiero.

8

Jean-François Revel

De Gaulle ha ragione quando dice di rappresentare la Francia, ma ha torto quando ritiene che questo sia per lui lusinghiero.

9

James Michael Surowiecki

Il motivo del profitto, indecoroso per quanto possa sembrare, può rappresentare l'occasione migliore che il povero ha per godere un po' dei benefici della globalizzazione.

10

Frank Caprio

Il sesso è un’espressione fondamentale della personalità dell’individuo e può rappresentare sia il soddisfacimento di un desiderio fisico (sesso per sesso) sia, ciò che è più auspicabile, l’espressione materiale e spirituale dell’amore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPRESENTARE»

Découvrez l'usage de rappresentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rappresentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rappresentare la città: topografie urbane nell'Italia di ...

"Dalla carta di Imola di Leonardo a quella di Roma del Nolli: la lenta affermazione della pianta come strumento di conoscenza, controllo e governo dello spazio cittadino"--P. 4 of cover.

Marco Folin, 2010

La libertà nelle catene; comedia per musica fatta ...

Donato Antonio Leonardi ..._r~.,--u -- . z ñ. s:.xt> _, L A v L I B` E R T A N E L LE - CATENEL, COMEDIA PER MVSIC u [sii-à_ FATTA RAPPRESENTARE "E“ .:{" TQW'ìì-"jg d! .u ñDall'Eccchntiss. Signora A I DVC HES SA DI ZAGAROLO Nel suo ...

Donato Antonio Leonardi, 1690

Opera diretta a rappresentare in verso e coll'incisione i ...

D UBBIOSO FILIPPO PISTRUCCI Romano d' intraprendere quest' opera , diretta a rappresentare in verso e coll' incisione i principali fatti dell' Istoria Romana da Romolo fino ad Augusto, venne stimolato all'impresa dal Sonetto qui unito ...

Filippo Pistrucci, 1815

Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi

Se la superficie da rappresentare è quella di un piano inclinato le linee di livello sono rette parallele fra loro; se è di un cono retto con la base orizzontale le linee di livello sono cerchi concentrici; se è di un cilindro ad asse verticale, ...

‎1987

Il filo e le tracce: vero, falso, finto

Rappresentare il nemico Sulla preistoria francese dei Protocolli 1 . Parlerò di due testi e del rapporto che li lega. Il primo è noto quasi soltanto agli studiosi, il secondo è diffuso in tutto il mondo. Comincerò dal primo. Il Dialogo agli Inferi tra  ...

Carlo Ginzburg, 2006

Corso del codice civile: 7: Delle successioni. Parte 1

Conseguentemente: t". puossi rappresentare colui nel momento della morte del quale non erasi ancor conceputo. 397.-2°. Puossi rappresentare colui alla eredità del quale siasi rinunziato. 398.-5°. Puossi rappresentare colui dalla eredità del ...

Charles Demolombe, 1857

Costruire servizi digitali

Come rappresentare? Rappresentare i bisogni degli utenti Rappresentare i metabisogni degli utenti Rapresentare il sistema delle prestazioni La completezza esigerebbe la presenza di un paragrafo dedicato a "come rappresentare".

Margherita Pillan, Susanna Sancassani, 2003

Trattato delle successioni di C. Demolombe

Conseguentemente: 1°. puosei rappresentare colui nel momento della morte del quale non erasi ancor conceputo. 397.-2'. Puossi rappresentare colui all' eredità del quale siasi rinunzialo. 398.-3°. Puossi rappresentare colui dall'eredità del ...

Charles Demolombe, 1865

Costruire applicazioni con Visual Basic 6.0/.NET

Una variabile può essere utilizzata per rappresentare anche una serie strutturata di informazioni, oltre che un singolo dato, numerico o stringa. Informazioni strutturate di questo genere sono sostanzialmente tabelle residenti in memoria, ...

Mike Davis, 2003

Fare musica con il PC

In un sistema che campiona alla frequenza di 44,1 kHz vengono prodotti 44.100 campioni per ogni secondo. Ogni campione rappresenta un livello d'ampiezza del segnale campionato. Poniamo di dover rappresentare, con 44.100 campioni,  ...

Luca Barbieri, Pier Calderan, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPPRESENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rappresentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mondiali 2018: Italia, purtroppo ci tocca la Spagna

"Affrontare un avversario del valore della Spagna deve rappresentare un grande stimolo per la Nazionale e per tutto il movimento calcistico ... «Sport Mediaset, juil 15»

Roma, Ignazio Marino pronto al rimpasto. Lascia anche l'assessore …

A riguardo desidero ricordarti che, nello svolgimento delle mie funzioni, ho il preciso dovere di rappresentare, a chi assume su di sé la ... «L'Huffington Post, juil 15»

Tesser: "Bene nel primo tempo, decisamente meno nella ripresa"

Ma questo non deve rappresentare un alibi: quando si è stanchi bisogna usare il cervello, tenere il campo e non sprecare energie. Invece ho ... «Ottopagine, juil 15»

Pompei, cancelli chiusi. Cisl revoca delega a sindacalista sito …

... per dare sempre di più a cittadini, turisti e visitatori. Chi viene meno a questo mandato, non ha e non avrà mai titolo a rappresentare la Cisl”. «Blitz quotidiano, juil 15»

Mondiali 2018: anche la Spagna in girone Italia

«Affrontare un avversario del valore della Spagna deve rappresentare un grande stimolo per la Nazionale e per tutto il movimento calcistico ... «Il Secolo XIX, juil 15»

Briatore per il marketing della Sampdoria

... un posto dove aprire il suo terzo Twiga (dopo Forte dei Marmi e Montecarlo), e Santa Margherita potrebbe rappresentare la location ideale. «La Stampa, juil 15»

Sequestro a "Punta della Suina", le perplessità di FederBalneari

... presidente di FederBalneari Italia – fornita dagli organi inquirenti che desta forti perplessità, oltre a rappresentare un pericoloso precedente ... «Lecceprima.it, juil 15»

Consiglio Marche, insulti a Gabrielli il collega di Zaffiri si dimette e …

... un uomo, chiamato a sovrintendere le istituzioni, debba dare quando rispetta la democrazia e i cittadini che è chiamato a rappresentare». «Il Messaggero, juil 15»

Ferrara chiude le porte al Nobel sessista

E poi: "Le attiviste hanno già preso posizione in merito, e a prescindere dal fatto che abbiano ragione o no, questo potrebbe rappresentare un ... «La Repubblica, juil 15»

Hamilton: “Non ricordo una performance forte come questa”

... dei quali sembrano forti qui». Ok, ma siamo davvero sicuri possano rappresentare un problema per le attuali Mercedes? Maurizio Voltini ... «Autosprint.it, juil 15»