Signification de "рівчак" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РІВЧАК EN UKRAINIEN

рівчак  [rivchak]

QUE SIGNIFIE РІВЧАК EN UKRAINIEN

définition de рівчак dans le dictionnaire ukrainien

Ditch, a, Part 1. Pas très profond et large radeau; fossé Un long char a creusé la niva de Haritonenko (Gord., Alien Niva .., 1947, 228); Les fils de Zhmenyakov sont allés dans les champs de foin pour nettoyer le fossé, qui chaque année l'eau était imprimée (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 28); - Alors, - je dis, - les enfants. Qui a oublié de délaissé, par conséquent, la pirogue arrive à l'abîme (Moore, Beech, 1959, 295); * En comparaison Il a porté Dorosh dans un coin et a montré à la nursery qu'ils étaient noirs dans le noir comme une marmotte (Tutt., Vir, 1964, 111) .2. ours Petit creux, pli, rides sur tout. Kazanz secoua la tête contre Onisius; ses creux creusaient une bonne mule sur le terrain d'argile (N.-Lev., II, 1956, 148); Elle s'inclina tristement; des larmes amères coulaient des yeux jaunes et boueux, coulaient à travers les joues, sur des flacons profonds (Mirny, I, 1949, 319); Les longues moustaches grises de Martynyuk ont ​​volé, qui semblait tout à fait grise, une grande tête chauve, descendant jusqu'à un flotteur à l'arrière de la tête (Zban., Between .. people, 1955, 18) .3. rencontré Dispositif spécial sous la forme d'un fossé, une gouttière sur laquelle le métal liquide coule. Le maître a agité la main, un coup, un coup de feu, un fer brumeux, et versé dans les monticules (Yu Yanov., IV, 1959, 151); // Une cavité dans une forme d'acier remplie de métal fondu. Les timbres sont des formes d'acier, dans lesquelles se trouvent des cavités appelées fossés (Slius, à droite, 1957, 42) .4. Un petit courant d'eau formé de neige, de pluie ou d'eau souterraine. Des sources, l'eau est recueillie dans un ruisseau, d'eux sont faits michauts, des monticules de la rivière, (voir Gl.); Un petit canard sous Sokolin pendant une averse s'est transformé en une rivière orageuse (Trubl., Shhuna .., 1940, 4).

рівчак, а́, ч. 1. Не дуже глибокий і широкий рів; канава. Довгим рівчаком обкопав Харитоненко свої ниви (Горд., Чужу ниву.., 1947, 228); Сини Жменякові пішли на сінокоси вичистити рівчак, якого щороку вода заносить намулом (Томч., Жменяки, 1964, 28); — Отак, — кажу, — діти. Хто про лихо забув, тому й рівчак за прірву ввижається (Мур., Бук. повість, 1959, 295); * У порівн. Він провів Дороша в куток і показав на ясла, що чорніли в темряві, як рівчак (Тют., Вир, 1964, 111).

TRADUCTION DE РІВЧАК

Découvrez la traduction de рівчак dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рівчак dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рівчак» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 沟
• Traducteur Français - espagnol: zanja
• Traducteur Français - anglais: ditch
• Traducteur Français - hindi: खाई
• Traducteur Français - arabe: خندق
• Traducteur Français - russe: ров
• Traducteur Français - portugais: vala
• Traducteur Français - bengali: পরিখা
• Traducteur Français - français: fossé
• Traducteur Français - malaisien: Parit
• Traducteur Français - allemand: Graben
• Traducteur Français - japonais: 溝
• Traducteur Français - coréen: 도랑
• Traducteur Français - javanais: Ing selokan
• Traducteur Français - vietnamien: rãnh
• Traducteur Français - tamoul: சாக்கடை
• Traducteur Français - marathi: खंदक
• Traducteur Français - turc: hendek
• Traducteur Français - italien: fossa
• Traducteur Français - polonais: rów
• ukrainien: рівчак
• Traducteur Français - roumain: șanț
• Traducteur Français - grec: χαντάκι
• Traducteur Français - afrikaans: sloot
• Traducteur Français - suédois: dike
• Traducteur Français - norvégien: grøft

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РІВЧАК»

Découvrez l'usage de рівчак dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рівчак et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Облога Буші:

Докопавши рівчак до бочок у першім роговім льоху, Орися збила заступом обручі з двох-трьох бочок і висипала пригоршнями з них порох, заложивши всередину гніт; потім протягла цей гніт по рівчаку до самого шаплика. А Катря ...

Михайло Старицький, 2015

Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 32

Рівчак був далеко, його проривала дощова вода, й з кожним роком він робився глибшим і страшнішим. Серед рівного степу він зненацька крутими прірвами спадав униз, жовтіючи своїми глиняними стінками. Немов навмисно був ...

Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005

Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 58

Рівчак був далеко. Його проривала дощова вода, й з кожним роком він робився глибшим і страшнішим. Серед рівного степу він зненацька крутими прірвами спадав униз, жовтіючи своїми глиняними стінками. Немов навмисно був ...

Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, ‎V. O. Melʹnyk, 1991

I︠A︡k rozvesty na pisku sosnovyĭ bir

Перший рівчак, до половини закидання землею з першого шара другого р1вчака. б. Перший шар другого рівчака. в. Другий шар другого рівчака. з. Ще не копапа земля. Цей другий рівчак углибляють ще па 4--6 верш., кидаючи ...

Pavlo Borodai︠e︡vsʹkyĭ, 1908

Українська байка

РІВЧАК І РІЧКА Розпінився Рівчак весною в половодді, Сміявсь над Річкою, що потиху текла. На літо — Річка все в одній тече поводі, А в Рівчаку — й земля засхла. За Річку я сказав би Рівчаку дурному: Хто добре робить — той не ...

N. Je Fomina, 2007

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 61

Шевченко Сергій Іванович. приміщення юнкерського училища і просила, з метою уникнення подібного в майбутньому, очистити від піску, покращити і випрямити рівчак, паралельний будинкам училища і військового зібрання, підняти ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Яса. Том 2

В II каміннощ ложі візирові невільники продовбали рівчак, по котрому шумлива дощова вода збігае у великий камінний басейн, а звідти по довгій трубі - в менший, мармуровий. Ще одна труба прокладена од нього на господарський ...

Мушкетик Ю., 2013

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

Посередині тієї землі був такий рівчак. Розумієш, що це за рівчак? Водою вимитий. Глибини може на два, може на три метри, глибини. У ньому була вода. Ішла вода. Тоді на вскіс ішла і та вода сходила. Там така як маленька річка ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Посередині тієї землі був такий рівчак. Розумієш, що це за рівчак? Водою вимитий. Глибини може на два, може на три метри, глибини. У ньому була вода. ішла вода. Тоді на вскіс ішла і та вода сходила. Там така як маленька річка ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Острів Скарбів

Під скелею був рівчак, щільно зарослий мохом. Вінбув захований від очей піщанимидюнами і низькорослим чагарником,який ледвесягавмоїх колін. У глибині рівчака я побачив шатроз козячих шкур. У Англії такі шатра возять із ...

Роберт Стівенсон, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РІВЧАК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рівчак est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Поливати аґрус і смородину треба з попелом

10 сантиметрів — глибина рівчака, який роблять навколо ягідного куща для осіннього поливу. Під малину воду заливають у рівчак завглибшки 5 см. «Gazeta.ua, oct 15»

У Малому Раківці опадають недозрілі яблука і стають печеницями

Спечені яблука жінка висипає у рівчак, а добрі здає заготівельникам. -Одно відро у міх, а одно – в сміття, – ось уже який ракаш написипала, – Ольга ... «Карпатський об'єктив, août 15»

Голі й босі попадали у рівчак і шепотіли "Отче наш" поки обстріл …

Ужгородцеві Максиму Єрмолаєву – всього 25 років, а він уже встиг пережити війну, полон у сепаратистів, знущання, голод і страх перед тим, що вже ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»

Калуш зблизька. Вулиці Біласа і Данилишина: дитячі малюнки на …

В об'єктив "Вікон" потрапили цікаві дитячі малюнки на асфальті та рівчак довжиною в роки на вулиці Біласа і Данилишина. — Це діти малювали ще рік ... «Вікна online, avril 15»

Води річки Чорногузки несуть небезпеку

З його слів, ось уже декілька місяців поспіль каналізація села Гірка Полонка тече прямо в річку Чорногузку. «Риба, яка було в рівчаках, уже вимерла. «Волинські Новини, mars 15»

Окупаційні власті вирішили фізично відокремити Крим від …

Рівчак копають при виїзді з Криму з лівої сторони, перерито вже близько 500 метрів. "Видно чотири великих екскаватора, два великих 40-тонних ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

Виноградівська фермерка сподівається цьогоріч на гарний …

Саме там слід прокопати рівчак ( на один штик лопати) , засипати його органікою і залишити так на всю зиму. Цю процедуру можна проводити за два ... «Голос Карпат.ІНФО, janv 15»

Леонід Ваврик: «Чи потрібна ГЕС на Случі?»

Особливої шкоди було завдано річці Случ: із колись повноводної артерії із середньою глибиною більше 3 метрів маємо рівчак із суцільними островами і ... «Рівне вечірнє, janv 15»

Добро місту — клопоти владі?

Показує виритий через дорогу “рівчак”, який мав стати лежачим поліцейським. Й обурюється: вже не раз із сусідами засипали яму, однак, під колесами ... «Вікна online, déc 14»

Щоб перевірити рівень фізичної підготовки та витривалість …

Дівчатам треба подолати річку на човні, горизонтальну і вертикальну перешкоду з натягнутих канатів, доріжку з шин, рівчак із брудною водою і ... «Новий канал, sept 14»