Signification de "рівночасно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РІВНОЧАСНО EN UKRAINIEN

рівночасно  [rivnochasno]

QUE SIGNIFIE РІВНОЧАСНО EN UKRAINIEN

définition de рівночасно dans le dictionnaire ukrainien

en même temps. Pral. en même temps. Deux flèches ont volé à la fois de deux prés (Fri, VI, 1951, 15); En même temps, avec la lettre je vous envoie un almanach "From the Flow of Life" (Kotsyub., III, 1956, 290); En même temps, les visiteurs ont effrayé et hypnotisé ce sinistre porte-parole (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 46).

рівночасно. Присл. до рівноча́сний. Дві стріли вилетіли рівночасно з двох луків (Фр., VI, 1951, 15); Рівночасно з листом цим посилаю Вам альманах «З потоку життя» (Коцюб., III, 1956, 290); Гостей рівночасно злякав і загіпнотизував цей зловісний промовець (Гжицький, Опришки, 1962, 46).

TRADUCTION DE РІВНОЧАСНО

Découvrez la traduction de рівночасно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рівночасно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рівночасно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 同时
• Traducteur Français - espagnol: al mismo tiempo
• Traducteur Français - anglais: at the same time
• Traducteur Français - hindi: एक ही समय में
• Traducteur Français - arabe: في نفس الوقت
• Traducteur Français - russe: подле
• Traducteur Français - portugais: ao mesmo tempo
• Traducteur Français - bengali: একই সময়ে
• Traducteur Français - français: à la fois
• Traducteur Français - malaisien: Pada masa yang sama
• Traducteur Français - allemand: gleichzeitig
• Traducteur Français - japonais: 同時に
• Traducteur Français - coréen: 동시에
• Traducteur Français - javanais: Ing wektu sing padha
• Traducteur Français - vietnamien: cùng một lúc
• Traducteur Français - tamoul: அதே நேரத்தில்
• Traducteur Français - marathi: एकाच वेळी
• Traducteur Français - turc: aynı anda
• Traducteur Français - italien: contemporaneamente
• Traducteur Français - polonais: naraz
• ukrainien: рівночасно
• Traducteur Français - roumain: în același timp
• Traducteur Français - grec: συγχρόνως
• Traducteur Français - afrikaans: op dieselfde tyd
• Traducteur Français - suédois: samtidigt
• Traducteur Français - norvégien: samtidig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РІВНОЧАСНО»

Découvrez l'usage de рівночасно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рівночасно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Highest Holiness: - Сторінка 11

a︡n. Вона не нищить, але дае силу, одухотворюе, спричинюе ріст і розріст, — кажучи термінами... сьогоднішньої астрономії, — поширюе простір рівночасно із ростом Світла, як т. зв. «енерґії», чи — ще гірше — як ...

Volodymyr Shai︠a︡n, 1971

Naukovyĭ dorobok ukraïnsʹkykh halyt︠s︡ʹkykh pedahohiv u ...

Кожна поправа задачі повинна бути рівночасно лекцією правопису. Постараюся подати короткий нарис такої лекції. Вона не може тривати довше як 10-15 хвилин. Із поправи задач виходить, що треба, наприклад, опрацювати ...

Teti︠a︡na Zavhorodni︠a︡, 2002

Naris psikhologiǐ - Сторінка 39

Щоби він не висунувся з рук, ми його рівночасно натискаемо. Отож кромі вражінь дотиковид, у властивім сього слова значінню, відбираємо рівночасно ще _н„а`т_ііс_ко_вші вражіння. Крім того дізнаємо ще рівночасно вражінь, ...

Stepan Baleĭ, 1922

Profesor Volodymyr Kubiĭovych - Сторінка 181

І хоч природний приріст улягав стало збільшенню, завдяки зменшенню смертності, то рівночасно збільшується темп еміграції, яка 1880-1890 рр. була ще менша, ніж імміграція, в наступному десятилітті негативний баланс ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎O. I. Shabliĭ, 2006

Narys istoriï ukraïnsʹko-rusʹkoï literatury: do 1890 r - Сторінка 182

Рівночасно з тими науковими: Працями Драгоманів писав також публіцистичні статї для петербурського „Вістника Европн", в яких заняв ся спеціяльно Галичиною. Ще від своєї заграничної подорожі в р. 1871—2 Драгоманів ...

Ivan Franko, 1910

Вашавський акт обвинувачення Степана Бандери та товаришiв

ві доставляла вказівки щодо вищезгаданого вбивства через те, що провадила розвідку і обсер- О вацію в справі способу життя міністра Пєрацкого та вибрання часу і місця Б виконання атентату, а рівночасно через те, ...

Центр дослiджень визвольного руху (Ukraine)., 2005

Записки непокірливого: without special title - Сторінка 390

З війська він як карієровий офіцер був змушений відійти й рівночасно йому знижено ступінь до «обер- лейтнанта» й відряджено до резерви. Інж. Василь Нагірний по фамілійній нараді повів справу так, що Іван Дуткевич звінчався з ...

I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, ‎Bohdan Katamaĭ, 1992

Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: Tom 1. (do r. ...

Імператор був рівночасно заступником Бога на землі, отже й повелителем християнської Церкви. Усі народи, навернені на християнство, мали бути залежні не тільки від византійського пат- ріярха, але рівночасно також від ...

Mykola Chubatyĭ, 1965

Зє†брання творє†в у п'ятдесяти томах: ... - Сторінка 330

... в украинской народной поезии»*, що викликав жваву дискусію на відповідній секції і потім у пресі. Рівночасно з тими науковими працями Драгоманов писав також публіцистичні статті для петербурзького «Вестника Европьі», ...

Іван Франко, 1984

Zhytti︠a︡ v Plasti: osnovy plastovoho znanni︠a︡ dli︠a︡ ...

„Обернись!' (в ході). По приказі чекаєш аж прийде наперед права нога, тоді підносишся на пальцях обох ніг і обертаєшся рівночасно на. обох ногах. „Зміни крок!'. Цей приказ може бути виконаний в якусь неозначену хвилюпісля його ...

Oleksander Tysovsʹkyï, 1921

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РІВНОЧАСНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рівночасно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мукачівські орієнтувальники влаштували гірський похід на …

Рівночасно висилано патрулі до Поляни, щоби знайти получення з Дудинським. Лиш одна патруля, під проводом четаря Чмоли, дійшла на згадане місце ... «PMG.ua, juin 15»

"Я такий поляк, як ти — русский"

"Рівночасно з тим психіка людини мінялася. "Голодній кумі хліб на умі" — ви від ранку до ночі думаєте про їжу, неначе голодний звір. Вам і вночі сниться ... «Gazeta.ua, mai 15»

Митрополит Димитрій: Агресор підмінив Христа «русским миром …

... незвичайно глибоко зрозуміти і присвоїти чужу національну душу, і в дивний спосіб вміє бути не рускім і рівночасно ніколи не денаціоналізується". «Гал-Info, mars 15»

Гаврилишин: За два роки в Україні почнеться економічне диво

Ми повинні діяти і діяти рівночасно на цілому фронті. Інакше ця існуюча бюрократія заблокує такі дерегуляції. Тобто, ми можемо сподіватися, що ... «Телеканал новин 24, févr 15»

Радіо Свобода презентує книгу про історію Української редакції

«Доволі важко приготувати таку програму, щоб була цікавою і рівночасно впливала на всі верстви нашого народу. З тієї причини українська редакція ... «Радіо Свобода, sept 14»

Красная Шапочка и Бабушка с большими зубами

Переговорювали з большевиками, і рівночасно з Антантою, переконуючи одних у своїй соціалістичній, другу — в своїй буржуазній невинності", ... «Зеркало недели, janv 14»

Революція у Львові

А рівночасно з другої сторони заїжились багнети піхоти. Пекло розшаліло над Львовом. В воздусі несеться один великий незмовкаючий зойк прокльонів ... «Львівська Газета, déc 13»

За “екстремістську промову” священик Михайло Арсенич відбуде …

Рівночасно управління Коломийсько-Чернівецької єпархії УГКЦ не знімає відповідальності з священика Михайла Арсенича за промову, котра суперечить ... «Вікна online, déc 13»

Йосиф Сліпий: Із “кам'яного мішка” на свободу

... великого противника безбожницького режиму, але рівночасно чинна радянська влада засуджувала його на безповоротне вигнання з України. «Вголос, janv 13»

Україна ратифікувала Договір про ЗВТ в рамках СНД

Голова представництва ЄС в Україні Жозе Мануел Пінту Тейшейра у лютому цього року заявляв, що існування зони вільної торгівлі з СНД та рівночасно ... «Newsru.ua, juil 12»