Signification de "розбишакуватий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗБИШАКУВАТИЙ EN UKRAINIEN

розбишакуватий  [rozbyshakuvatyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗБИШАКУВАТИЙ EN UKRAINIEN

définition de розбишакуватий dans le dictionnaire ukrainien

brisé, et, e.1. Qui peut voler, tuer des gens.2. Qui aime pleurnicher, vider. "Même si, je ne donnerai pas de mouettes à ces garçons secoués, qui ont si cordialement brisé les ailes d'un pauvre oiseau (Zban, Mor. Chayka, 1959, 24); - Seigneur est juste, et à qui il a réussi à être ébranlé? Hier, le pot s'est cassé, aujourd'hui je regarde, et il passe à travers la passoire à travers la cendre (Titus, Vir, 1964, 24); Comme elle est belle, elle est un diplômé minable, fou et moqueur de l'école! (Chab., Teche water .., 1961, 8); * Figurativement. Le vent, chaud en été, et déjà frappé par l'automne, traînait près de l'école (ZBAN, Malin Bell, 1958, 57).

розбишакуватий, а, е.

TRADUCTION DE РОЗБИШАКУВАТИЙ

Découvrez la traduction de розбишакуватий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розбишакуватий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розбишакуватий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - espagnol: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - anglais: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - hindi: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - arabe: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - russe: разбойничать
• Traducteur Français - portugais: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - bengali: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - français: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - malaisien: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - allemand: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - japonais: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - coréen: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - javanais: Shattered
• Traducteur Français - vietnamien: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - tamoul: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - marathi: विखुरलेला
• Traducteur Français - turc: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - italien: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - polonais: rozbyshakuvatyy
• ukrainien: розбишакуватий
• Traducteur Français - roumain: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - grec: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - afrikaans: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - suédois: rozbyshakuvatyy
• Traducteur Français - norvégien: rozbyshakuvatyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБИШАКУВАТИЙ»

Découvrez l'usage de розбишакуватий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розбишакуватий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Повстань, Лазарю!

Піду, і все? Жора М'ясник кинув на клієнта веселий розбишакуватий погляд: - Не боюся, Лазаре. Ось цього не боюся ніскілечки. Даси ти мені грошей. Гліб твій дав, і ти даси. До останнього грошика. Я чесний, і зі мною по-чесному.

Генри Олди, 2013

Мелодія кави у тональності кардамону:

Малий іще подитячому розбишакуватий. Розтріпане волосся, подряпанірукиі цілковитий брак організованості у поведінці. Навіть святковийодяг якось косонаньому сидить, а кишені аж випинаютьсявідбезлічі абсолютно необхідних ...

Наталія Гурницька, 2014

Гетьман, син гетьмана

Трохи розбишакуватий, неслух, але... А Юрась... Схитнувся — запекло в грудях. Посередині грудей, у ямці. Але то — серце. Він знав. Уперше це сталося кріпко... До цього поболювало за швидкої ходи або коли підніме щось важке.

Мушкетик Ю., 2013

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

... бомужі їхні заклопотані серйозними справами і, вочевидь, чоловічої уваги приділяютьїм недостатньо. Але щоб ось так, щоб майже силою, ніби розбишакуватий парубійко нетямущу сільську дівку, затягтиспівробітника охранки,ще ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Вир: Роман

Герої роману мешканці села Троянівка — це і непокірний та розбишакуватий Тимко, і чиста в своєму коханні Орися, і красуня Юля, і хазяйновитий дід Йонька — мають своє уявлення про добро ізло... Коли починається Вітчизняна ...

Тютюник Г. М., 2013

Климко. Повісті та оповідання

ТіткаМарина тихозасміялася і подивилася на нього залюбленими очима: – Хто тебе й викохав отакого... А що, хіба його чуть? – Як підійдеш близько, чуть, аз дворуні. – Вінуменейнаволі розбишакуватий був та горлатий. Думала ...

Григір Тютюнник, 2015

Буремний Перевал

Біля вогню стояв розбишакуватий хлопчисько,міцненький ізвиду, вдягнений у якесь дрантя; та в ньому було щось від Катрини – особливо в погляді. «Це законний племінник Едгара,– подумала я, –отже,певною мірою і мій також; ...

Емілія Бронте, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... розбишакуватий, розбійний «узятий розбоєм», розбійничий, розбійничати, розбишакувати, убивець, убивця, убивство, [убій] Ж, убійник, убоїсько, убоїще, убивчий, [удійний] Ж, убійчий; — р. бить, бой, бр. біць, бой, др. бити, бой, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Age and a destiny: memoirs - Сторінка 78

навпаки, вчився дуже добре, трохи Василькові допомагав (але вредний він був страшенно, та ще й розбишакуватий. Якось, граючись біля новобудови волосного приміщення, Борис засипав Василеві очі піском, та так, що довелося ...

Ivan Kozub, 1996

Techii︠a︡: roman - Сторінка 171

До всього — наша багата і розбишакувата Америка платить таким, як Драбиняк, величезні гроші. Запитаєте, чому розбишакувата? А тому, що коли не підігрівати мовчазного американця ідеями, з дозволу сказати, визвольних воєн ...

Mykola Ishchenko, 1974

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗБИШАКУВАТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розбишакуватий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

До чого доводять передвиборчі обіцянки

... він привозить людям листи, пошту, речі для наших військових, які на Сході воюють із сепарами, - продовжив Мишко Голодюк, розбишакуватий хлопець, ... «Україна Комунальна, sept 15»