Signification de "розбишацький" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗБИШАЦЬКИЙ EN UKRAINIEN

розбишацький  [rozbyshatsʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗБИШАЦЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de розбишацький dans le dictionnaire ukrainien

robochatsky, a, e.1 Prikm au voleur Vivre une vie à cet âge, elle s'y est habitué très, heureux succès, en aidant à idée des assassins ... (Paix et 1949, 404); M. .. tué [voleurs], et Mme Ataman robbitsky .. se sont pris (Gr., II, 1963, 254); // Qui se compose de voleurs, de voleurs; // Ventilations correctes. Ces [grouses] peuvent vous rencontrer et un couteau tranchant robbitsatsky (Zerov, Vybr., 1966, 355); // Vlast les voleurs, tels que les voleurs. Il est seulement snuvalysya devant les yeux des morts, la face hideuse des voleurs .. brynily dans leurs oreilles mots interdits, étranges et terribles, des blagues meurtriers (Fr., IV, 1950, 484); [Économie:] homme environ trois d'entre eux peut trouver [les gardiens] de telle sorte que l'on peut compter, et la dernière dispersion comme des plumes d'autres meurtriers sifflet (vous, III, 1960, 197.); - Ce n'était pas une exagération: les yeux robotiques, jaunes .. une petite fille (Yu Yanov., II, 1958, 153); Sur le visage de celui-ci il y avait une perte, ce fut un des meurtriers d'amusement excité expression particulière aux femmes (Tyut., Whirlpool, 1960, 246) .2. Stos ruiner [Premier vieux tisserand (entre):] Permettez-moi de Dieu vous me interdit dans ce meurtriers de matière Liz (L. Ukr, IV, 1954, 244.).

розбишацький, а, е.

TRADUCTION DE РОЗБИШАЦЬКИЙ

Découvrez la traduction de розбишацький dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розбишацький dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розбишацький» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 杀人犯
• Traducteur Français - espagnol: asesinos
• Traducteur Français - anglais: murderers
• Traducteur Français - hindi: हत्यारों
• Traducteur Français - arabe: القتلة
• Traducteur Français - russe: разбойничий
• Traducteur Français - portugais: assassinos
• Traducteur Français - bengali: হত্যাকারীদের
• Traducteur Français - français: meurtriers
• Traducteur Français - malaisien: pembunuh
• Traducteur Français - allemand: Mörder
• Traducteur Français - japonais: 殺人者
• Traducteur Français - coréen: 살인자
• Traducteur Français - javanais: Robotic
• Traducteur Français - vietnamien: kẻ giết người
• Traducteur Français - tamoul: கொலைகாரர்கள்
• Traducteur Français - marathi: Robotic
• Traducteur Français - turc: katiller
• Traducteur Français - italien: assassini
• Traducteur Français - polonais: mordercy
• ukrainien: розбишацький
• Traducteur Français - roumain: criminali
• Traducteur Français - grec: δολοφόνοι
• Traducteur Français - afrikaans: moordenaars
• Traducteur Français - suédois: mördare
• Traducteur Français - norvégien: mordere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБИШАЦЬКИЙ»

Découvrez l'usage de розбишацький dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розбишацький et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kudei͡ar: istorychna khronika - Частина 1 - Сторінка 219

Розбишаки розтаборили ся на його бе- резї, розсїдлали конї, спутали їм ноги і пустили скубти молоду траву в лузї, а самі стали розкладати огнї і варити собі кашу. Многі кинули ся ловити рибу в озері. Сонце тодї хилило ся на захід ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1921

Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...

З початку козаки (дніпрові, запорозькі, низові, річкові), сї українські „уходники", — були не що иньше, як спілки рибальські, пасічницькі, мисливські, нарешті' просто розбишацькі, що жили з грабівництва. „Козаки — назва, якою ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906

Журавлиний крик

Особи, що видають себе за відділ вірчам Низового Війська, суть розбишаки і лиходії, порушнародного спокою. Ми будемо задовольняти справед,омагання Речі Посполитої, з якою перебуваємо у злагоді ›зі, і допоможемо їй ...

Роман Іваничук, 2006

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Як упоратися з упертюхами, ледарями, плаксіями, розбишаками, крикунами та хитрунами ГОРБУНОВА Вікторія. цього маленького одкровення. Восьмирічна дівчинка, вона тонко і точно вловила, що я лише вдаю інтерес до її справ, ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Вона боялася, щоб не скрикнути, боялася зітхнути, — та все міцніше й щільніше стискувала зуби, тулилася в куток... Упоравшись як слід: повмивавшись, попаливши, яка була в крові, одежу, розбишаки погасили світло, побрались у ...

Мирний П., 2013

Довбуш

На тамошнг масштаби це теж була неабияка величина. Там десь вш i по¬мер. А перед смертю мав дивний помисел. Люди, вмираючи, вгдказують церквам маетки, грошИ — а !ван вИдказав церквИ в БенявИ свИй розбишацький нгж.

Хоткевич Г., 2013

Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 106

Ота сама маса обездоленого селянства та козацтва, що складала головні кадри гайдамацьких ватаг, складала так точнісінько переважний склал і розбишацьких ватаг на Лівобережжі. Досить переглянути численні списки ...

Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926

Декамерон - Сторінка 311

п стане. Пгшли розбишаки всюди по нишпорках — хто в xari порався, хто у двор!, списи й щити сво! додолу покидавши. Один засторчив зшчев'я списа свого в капицю, де д!вчина сховалась, да так, що клюгою в лшу грудь Гй ударило, ...

Боккаччо Д., 2014

Пригоди Піноккіо

Та розбишаки не відступали. Склавши під деревом величезну гору хмизу, вони підпалили його. Вмить сосна зажевріла і спалахнула. Піноккіо з острахом дивився, як піднімалося полум'я. І що ближче вогняні язики підступали до ...

Карло Коллоді, 2015

Vesni︠a︡na proristʹ - Сторінка 71

Vasylʹ Pivhoradni︠a︡, 1969

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗБИШАЦЬКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розбишацький est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Зернові "хунвейбіни"

Твердість у словах і розбишацький вигляд спершу налаштовували на мажорний стрій. Першими під роздачу міністра потрапили Валерій Давиденко, ... «Економічна правда, sept 14»

Кирило Галас: "Марко Бараболя на моїй життєвій дорозі"

... жести рук, чути той особливий, по-своєму розбишацький голос читця з цілою ґамою відповідних інтонацій, щоб бачити, як Марко Бараболя робив свою ... «Закарпаття online, juil 11»