Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розбишацтво" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗБИШАЦТВО EN UKRAINIEN

розбишацтво  [rozbyshatstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗБИШАЦТВО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розбишацтво» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vol

Розбій

Le vol qualifié est une attaque visant à prendre possession des biens de quelqu'un d'autre, combinée à une violence qui est dangereuse pour la vie ou la santé de la personne agressée ou à la menace de recourir à une telle violence. L'infraction est l'une des formes les plus dangereuses de crime égoïste et violent, puisqu'elle vise directement deux objets: une personne et ses biens. Une attaque au sens du vol est une action violente et agressive dirigée contre la victime afin de s'emparer de ses biens. Розбій — напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний із насильством, небезпечним для життя чи здоров'я особи, яка зазнала нападу, або з погрозою застосування такого насильства. Злочин належить до найнебезпечніших корисливо-насильницьких злочинів, адже посягає одразу на два об'єкти — особу та її власність. Напад у розумінні розбою — насильницька, агресивна дія, спрямована на потерпілого з метою заволодіння його майном.

définition de розбишацтво dans le dictionnaire ukrainien

briser, et, p.1. Vol qualifié, accompagné de menaces, de meurtres, etc .; vol [Mark:] Je suis Gabriel est allé au commandant de la ville se plaindre de cette rozbyshatstvo inouïe et le commandant, comme vous le voyez, ordonné zakuvatyas nous dans les chaînes et vous punir de mort cruelle (.. Mam, Op, 1962, 63); Le signe de la veuve Frère Okun a été donné. Il se souviendra longtemps de son butin (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 396) .2. équipe nationale Les gens volés de vol; voleurs [Ruthin:] chemin si incertain - les gens qui se promènent, chaque rozbyshatstvo il y a, et vous TWILIGHT-vous, femme seule ... (L. Ukr, II, 1951, 343.). розбишацтво, а, с.

1. Грабіж, що супроводжується погрозами, вбивством і т. ін.; розбій. [Марк:] Я з Габріелем ходив до коменданта міста жалітися на це нечуване розбишацтво, і комендант, як бачите, наказав закувати нас в ланцюги і покарати разом з вами лютою смертю (Мам., Тв., 1962, 63); Дався взнаки Ведмідеві брат Окуня. Ще довго пам’ятатиме він його розбишацтво (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 396).

2. збірн. Люди, які займаються грабежем, розбоєм; розбишаки. [Руфін:] То шлях непевний,всякий люд бродячий, усяке розбишацтво там буває, а ти смерком ідеш, самотня жінка… (Л. Укр., II, 1951, 343).

Cliquez pour voir la définition originale de «розбишацтво» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗБИШАЦТВО


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗБИШАЦТВО

розбинтуватися
розбирання
розбирати
розбиратися
розбирач
розбирачка
розбитість
розбити
розбитий
розбитися
розбитний
розбито
розбиток
розбиття
розбиш
розбишака
розбишакувати
розбишакуватий
розбишакувато
розбишацький

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗБИШАЦТВО

лівацтво
партацтво
письмацтво
простацтво
пруссацтво
рвацтво
рибацтво
робацтво
снохацтво
споживацтво
сіпацтво
ткацтво
трюкацтво
харлацтво
харпацтво
хвацтво
хижацтво
хробацтво
циркацтво
чудацтво

Synonymes et antonymes de розбишацтво dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБИШАЦТВО»

Traducteur en ligne avec la traduction de розбишацтво à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗБИШАЦТВО

Découvrez la traduction de розбишацтво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розбишацтво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розбишацтво» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozbyshatstvo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozbyshatstvo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozbyshatstvo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozbyshatstvo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozbyshatstvo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozbyshatstvo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozbyshatstvo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozbyshatstvo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozbyshatstvo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozbyshatstvo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozbyshatstvo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozbyshatstvo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shattering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozbyshatstvo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozbyshatstvo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शटरिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozbyshatstvo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozbyshatstvo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbyshatstvo
50 millions de locuteurs

ukrainien

розбишацтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozbyshatstvo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozbyshatstvo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozbyshatstvo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozbyshatstvo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozbyshatstvo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розбишацтво

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗБИШАЦТВО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розбишацтво» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розбишацтво en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБИШАЦТВО»

Découvrez l'usage de розбишацтво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розбишацтво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. грабувати, 1 . ділити, 1. перемогти, 2. порушувати, 1. руйнувати, 1. ушкоджувати. 1, 2. розбитий див. 1. кошлатий, хрипкий. 1,2. розбитися див. 1. ламатися, убитися. розбитний див. 2. спритний. 1 — 3. розбишака див. бешкетник, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Za tebe, svi︠a︡ta Ukraïno - Том 1 - Сторінка 143
РОЗБИШАЦТВО. П0ЛbСbКИХ “СТРИБКlB” У січні Крайової, 1944 р. польські боївки Армії укомплектовані шовіністичними елементами, продовжували тероризувати місцеве населення. Керуючись вказівками лондонського уряду, ...
Nestor Myzak, 1998
3
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 106
Ота сама маса обездоленого селянства та козацтва, що складала головні кадри гайдамацьких ватаг, складала так точнісінько переважний склал і розбишацьких ватаг на Лівобережжі. Досить переглянути численні списки ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926
4
Kudei͡ar: istorychna khronika - Частина 1 - Сторінка 219
Розбишаки розтаборили ся на його бе- резї, розсїдлали конї, спутали їм ноги і пустили скубти молоду траву в лузї, а самі стали розкладати огнї і варити собі кашу. Многі кинули ся ловити рибу в озері. Сонце тодї хилило ся на захід ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1921
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
v semy tomakh O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. Мо; місце, де часто їздять] Я», [збійник] «розбійник», [збой] «ноги, голова, хвіст зарізаної тварини Л; місце з каламутною водою Дз; збільшення води при березі ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
6
Кайдашева сім’я - Сторінка 538
Та то Ликерія Петрівна хотіла в дорозі пуститься при нагоді на розбишацтво! — сміявсь Масюк. — Еге! авжеж пак! А борони Боже, часом серед степу трісне вісь або поламається загвіздок. От тоді хоч пальцем затикай вісь, замість ...
Нечуй-Левицький І., 2013
7
Вибране - Сторінка 138
В ньому змішались дзвони й матюки, і розбишацтво, і свобода. А Іван Четвертий Грізний265, проткнувши псу смердящому266 жезлом залізним ногу, — стоїть, — і слухає, — перебирає чотки... 1919 ð. Äåí3ê3íùèíà ІІІ Озеро синіми ...
Тичина П., ‎Рильський М., 2013
8
Робинзон Крузо
А втім, коли ви кажете, що не можна гаяти ні хвилини і що вони замишляють якесь розбишацтво, я зараз же вернусь на корабель і вийду в море, незалежно від того, чи спинили наші люди течу, чи ні. Але, сер, _ додав я, _ хіба я ...
Данієль Дефо, 2004
9
Довбуш
У той день, в який почув поклик, _ в той день і `рошей йому не треба ховати й продавати лудіштя. Элекса не буде брати кого-будь. Він хоче підібрати тх. Щоб були сильні, а головне _ щоб не дивилися Цківство, як на розбишацтво.
Гнат Хоткевич, 2010
10
Диво: - Сторінка 190
... прийшла в нічному притаєному шепоті, прийшла з переповіданою так і отак похмурою повістю про напад Володимира на князівство Полоцьке, про вбивство батька Рогволода і братів Рогнідиних, про наругу, ґвалт, розбишацтво, ...
Павло Загребельний, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗБИШАЦТВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розбишацтво est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Не завидуй багатому...»
А в київській «Учительній Євангелії» 1637 року просто сказано: «лихварство — це справжнє розбишацтво». Ну от ми й повернулись до порушеної ... «Україна молода, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розбишацтво [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozbyshatstvo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur