QUE SIGNIFIE РОЗЧИСЛЯТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розчисляти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розчисляти dans le dictionnaire ukrainien
pour calculer, yaya, yajes, nedok, calculer, lj, seulement, doc., overs, rozm. Calculer, diviser par le calcul, calculer. Un roi anglais a ordonné de faire les mêmes kagans, de calculer combien d'entre eux peuvent être brûlés dans la journée, et ainsi, éclairant l'un après l'autre, pour calculer le temps (Kotsyub., III, 1956, 7); // Après avoir calculé, résumer. Je calculerai cet argent avec raison (Gl. Gri.). розчисляти, я́ю, я́єш, недок., РОЗЧИ́СЛИТИ, лю, лиш, док., перех., розм. Розраховувати, розподіляти згідно з підрахунком, обчисленням. Один англійський король звелів наробити однакових каганців, розчислити, скільки їх може згоріти в добу, і відтак, засвічуючи один за другим, рахувати час (Коцюб., III, 1956, 7); // Підрахувавши, підводити підсумок. Я ж тії гроші розумом розчислю (Сл. Гр.).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розчисляти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЧИСЛЯТИ»
Découvrez l'usage de
розчисляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розчисляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 61
... розчинилась. Чуб. I. 65. Ровчйслити. См. Розчисляти. Розчисляти, ляю, еш, сов. в. розчй- слити, лю, лиш, гл. Газсчитывать, разсчитать. Я ж тгг грошг розумом розчислю. Чуб. Ш. 271. Роэчйстити. 1'08Ц1НИТИ — РОЗЧИСЛЯТИ. 61.
2
Za mez︠h︡amy batʹkivshchyny: zbirnyk naukovykh stateĭ i ...
Хочеться все ж таки вірити, що наша спільнота у своїй основі здорова і можна розчисляти, що вона переможе ті бацилі, які час до часу нашій громаді наносять вітри. І тому ми можемо розчисляти на успіх нашого діяння, ...
Wasyl Veryha, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'︠i︡akevycha, 2002
3
Генерал УПА Олекса Гасин "Лицар" - Сторінка 154
На задовільну доставу наразі не належить розчисляти тому, що ближчі нам села майже зовсім господарсько зруйновані, а з дальших сіл з огляду на облави тяжка достава. Щоб здобути харчі на потрібний нам час, пороблено всі ...
4
Vid Si︠a︡nu po Krym: spomyny uchasnyka III pokhidnoï hrupy ...
... завчити напам'ять, а папір знищити. З тих інструкцій ми бачили, що Провід здає собі вповні справу, що на довшу мету не можна розчисляти на байдужну поставу до нас німецьких командантур, бо наша політика йде врозріз 100.
Mykola Sydor-Chartoryĭsʹkyĭ, 1951
5
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Щоб точніше довідатися про Юрів, чи вони є нав[']язані до агентурної роботи, я почав до Долі підходити в такий спосіб: Я: Добре, друже провідник, але на Юрів не можна так багато розчисляти, бо питання, чи до Юрів нам вдасться ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2007
6
Боротьба з аґентурою: протоколи допитів Служби Безпеки ОУН ...
Щоб точніше довідатися про Юрів, чи вони є нав[']язані до агентурної роботи, я почав до Долі підходити в такий спосіб: Я: Добре, друже провідник, але на Юрів не можна так багато розчисляти, бо питання, чи до Юрів нам вдасться ...
Петро Й Потічний, Українська повстанська армія, 2007
7
Na perekhresti︠a︡kh vyzvolʹnykh zmahanʹ - Сторінка 108
У такому контексті автор воднораз перестерігає 'українців перед політичними ілюзіями щодо російської демократичної поступливости чи підтримки для українських змагань; він принципово закликає розчисляти на свої власні сили.
Darii︠a︡ Rebet, Oleksandr Panchenko, 2003
8
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 177
... розрахунок, -нку; разг. розчйслення; (исчисление) чйслення. расчисленный разг. розрахбваний; разг. розчйслений. расчислять, расчислить разг. розрахбву- вати, -хбвую, -хбвуеш, розрахувати, -рахую, -рахуеш; разг. розчисляти, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
9
Bʹi︠e︡ dvanadt︠s︡i︠a︡ta: spohady i materii︠a︡ly do ...
... що ми могли розчисляти на стійкість тільки тих українців, що були об'єднані та виховувані нами в "Українському Народному Союзі". Залишалась ще велика кількість наших робітників, розпорошених по фармах, ані вони про нас ...
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. розчислити, розчисляти див. підраховувати, 1. розраховувати. 1, 2. розчистити див. І. 2. звільняти, 1. розчищати. 1. РОЗЧИЩАТИ (звільняти що-не- будь від чогось непотрібного, зайвого, що захаращує, засмічує його), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
