QUE SIGNIFIE РОЗХИЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de розхилятися dans le dictionnaire ukrainien
rozhylyatysya, yayusya, yayeshsya, nedok., ROZHYLYTYSYA, hylyusya, hylyshsya, dok.1. Partez dans des directions différentes, dévier latéralement, déconnecter (sur quelque chose de fermé, connecté, tangent). Pendant un moment, les feuilles vertes, et devant les yeux de Petruni Koshovy (Vas., II, 1959, 68); Le soleil illumine l'eau, et ils [les algues] clairement visibles à chaque pédicule comme un réservoir, et où l'errance Tonya, ils rozhylyayutsya devant elle comme si elle céder la place (Gonchar Tronka, 1963, 224); * Figurativement. Là et ici rozhylyvshys bottes avaient l'air journal - en onuchi jaune sur la poitrine terre brylky que zasherhly par nuit, de la semelle odlyply 0,2 (Tych, I, 1957, 246.). Ouvrir, dissoudre (à propos de quelque chose de fermé, fermé); // Développez, peler (yeux, bouche, lèvres). Le visage versait la pâleur, les lèvres minces se déformaient et tremblaient nerveusement (Fr., VII, 1951, 116). Redresser, exciter Olesya arracha la fleur et, la prenant, la renifla (N.-Lev., III, 1956, 52); Mais il y avait Galya, ne regardant pas autour de lui. La peste du blé, n'a pas débordé (Ukr .. chansons, II, 1965, 125); Annasia Stepanivna sortit la tête de la poitrine et se pencha sur toute la hauteur (N.-Lev., III, 1956, 165) .4. Étendre, atteindre large. Des boulettes vertes et tranquilles grimpaient, penché (N.-Lev., I, 1956, 54); Break down, chair de poule! (Voir Gl.) 5. juste un peu Le laissez-passer vaincre 1-4, 6.
6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗХИЛЯТИСЯ»
Découvrez l'usage de
розхилятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розхилятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 116
шати (розвкити) картйни. развешиваться1 розважуватися, -жуеться. Ср. развешивать1. развешиваться2, развеситься 1. (о деревьях и т. п.) розкидатися, роз- кйнутися, розхилятися, розхилй- тися, -хйлиться; 2. страд, (несов.) ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... diverge 1. (про ряд) розбігатися 2. (про струмінь тощо) розходитися//розійтися, ширшати//поширшати 3. (про стулки тощо) розхилятися// diverge розхилитися 4. відхилятися// відхилитися; збочувати//збочити (froт — від) [dai'vз:d3.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 104
ещё) розхилятися, розхилйтися, -хйлиться 2. (увеличиваться в размерах) розсбвуватися и розсуватися, розсунутися; (расширяться) розшйрюватися, -рюеться и роз- шнрятися, розшйритися. раздвижёние, раздвижка розсунення, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
4
Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 181
Та на ту гадку уста й почали розхилятися нервово. Скоренько притулила до них хусггку 1 почала каш- ляти. — Перестуда. Треба більше вважати на свое цшие здо- ров'я, — наставляв п граф Адольф . . . На, розмова ршгучо таки не ...
5
At the edge of a dream and reality: - Сторінка 149
Уже крізь кущі при самій землі видно було чоботи, почали розхилятися гілляки молодих дерев, уже з'явилися польські вояки в одностроях. Тримаючи палець на спусковому язичку, я чекав з острахом на команду "вогонь", замість чого ...
Ivan Lyko, Mykola Terefenko,
2002
6
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Графиня боялася одного, а саме — щоби хто не виявив охоти позіхнути. Та на ту гадку уста її почали розхилятися нервово. Скоренько притулила до них хустку і почала кашляти. "Перестуда. Треба більше вважати на своє цінне ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1997