QUE SIGNIFIE РОЗКУЙОВДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN
définition de розкуйовджений dans le dictionnaire ukrainien
malchanceux, et, e.1. Diyapr passe min h) pour quitter. Elle se mit à rire, les cheveux blancs ébouriffés par le vent lui donnaient une ressemblance avec le pissenlit (Tsyupa, Krajany, 1971, 161); Il a attaché une cravate guingois, comme si les cheveux délibérément rozkuyovdzhene, et un air de défi gauche poussée à la main dans la poche de pantalon (Wilde, soeur .. 1958, 465) .2. en attendant ohm Perturbé vaguement, échevelé (sur les cheveux). Une pleine lune éclairait un visage pâle avec une fine moustache noire, grands ouverts, des yeux brillants et des cheveux ininterrompus (Kotsyub., I, 1955, 25); Des cheveux noirs, si bleus, tremblants, tombaient sur les bigoudis de son front ... (Kop., Tv, 1955, 168); Il guide sans arrêt le téréveni, grattant ses dents blanches sous ses moustaches ébouriffées (Gonchar, III, 1959, 54); // Avec des cheveux en lambeaux et en désordre. Les petites fenêtres sont tapissées de rideaux sur lesquels sont gravées l'intérieur des querelles (Shiyan, Balanda, 1957, 83); Yakov Sazhnev, désespéré, avec les cheveux mouillés, qui tombaient sur son visage, se penchait souvent et se redressait, fournissant des projectiles (Tkach, Krutova Wave, 1954, 161); La tête du bandit secoua la tête avec un bouquet de mouton noir et une barbe en bon état (Ruchm., Spring Thunderstorm, 1961, 54); // rhum Brisé, déconnecté. Bonanza; * Figurativement. Seuls les chemins liés et les fils tendus du poulain de l'été nous rappellent le début de la chute (Dmit., Burned .., 1962, 160). en attendant ohm Qui a l'apparence de passes ou de lambeaux individuels (à propos des nuages, du brouillard, etc.). Autour de l'heure de minuit un peu de vent de styshyvsya et blizzard apaisée rozkuyovdzheni à travers les nuages semblaient les étoiles scintillantes du sol (orage Tsiupa .. 1961, 11).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКУЙОВДЖЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
розкуйовджений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розкуйовджений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 433
Нед, [стрьбпи] «необ- р1зан1 нитки в одяз1» Чаб, [стряпки] «клаггп, дрантя» Куз, [страпатий] «розтршаний, розкуйовджений, обшарпаний Г; мохнатий, кошлатий, з наТжаченим, настовбурченим волоссям Нед; кудла- тий, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Моє випендрене воно - Сторінка 238
СВИНІ НЕ ВИННІ У понеділок зранку до кімнати увірвався розбентежений і розкуйовджений начальник. — Спокійнюк, дорогий, — кинувся він до одного молодого інженера, — виручай! До зарізу треба! Як кажуть аптекарі, сііо\ І ...
3
Poslanet︠s︡ʹ: pryhodnyt︠s︡ʹkyĭ roman - Сторінка 88
Рипнули двері, і до кімнати ввійшла зграбна німкеня в чорній есесівській формі без відзнак. За нею похапливо гупав розпашілий від надміру вжитого шнапсу, розкуйовджений обер-лейтенант. Не мав на собі ані кашкета, ані шинелі ...
Petro Poplavsʹkyĭ, I︠U︡riĭ I︠A︡cheĭkin,
1979
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 924
розкудла- ний. розкуйдати (-аю, -еш) = розкуйдити (-джу, -диш) Р VI = розкудлати. розкуйовджений (-на. -не) гиШе(1; сивпеуеЬ розкуйовджувагги (-ую, -уеш)/»;*; розку- ЙОВДИТИ (-ДЖУ, -диш)/' VI (о гиШе; 1о о4в- Ьеуе1; -СЯ VI (о Ье ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Сталося! негліже, розкуйовджений, Потьомкін чухмарився пезеркалом. Налив з графина горілки й цокнувся з однодвійником. Будь здоров, всесильний князю Таврійський! Будь здо[аша велич... ›игорій Олександрович круто ...
В дверях стояв кореспондент, розкуйовджений, перекошений, з метеликом, якийтепер нагадував радше ентомологічний експонат, аніж деталь гардеробу, та розіпнутою ширінкою. – Блядь! –сказав він.–Самі тов темрявілюбитеся ...
Нераз маленький Прокіп ставав свідком страшної сцени— розкуйовджений, схожий на лісову почвару, ревучи, як розлюченийбик,його батько ганяється кругом хати заматір'юз поліном, батогомчивіжкамив руках,а інколи ізсокирою.
8
Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 395
Нижчий від нього, розкуйовджений, напарник його по картах сів на пісок, по-турецьки склавши ноги. Орест мимоволі всміхнувся. Настрій розкуйовдженого передавав у ці хвилини і його стан. Човен без вітрил і керма. Поплелися ...
9
Tvory: Atestat zrilosti. Zori nazustrich. Salʹvii︠a︡ - Сторінка 376
І високий чоловік з розстебнутим коміром білої шовкової сорочки, стріпнувши густим розкуйовдженим чубом, спритно і легко вскочив до тамбура. В правій руці мав чемодан, а лівою підтримав, підхопивши за талію, Ганну. (Поїзд у ...
10
Smishni slʹozyny - Сторінка 253
Вона вас так прихорошить-причепурить, — продовжує славослов'я швачці пан директор, — що й рідна мати вас навряд чи й упізнала б. Ось дивіться но на себе, який ви від подорожі розкуйовджений, насумрений і навіть якийсь ...