Signification de "розлучати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗЛУЧАТИ EN UKRAINIEN

розлучати  [rozluchaty]

QUE SIGNIFIE РОЗЛУЧАТИ EN UKRAINIEN

définition de розлучати dans le dictionnaire ukrainien

divorce, ayu, aesh, et rarement MOVE, ma chance, chérie, peu., LOOK, rayon, rayon, doc., surplombant. Forcer quelqu'un à s'en aller, s'échapper les uns avec les autres. Pendant longtemps, je me suis assis avec lui .. et déjà appelé l'hôtesse, nous séparait, mais il semble, et est resté toute la nuit (Pacifique et 1954, 80) .2. Séparer, séparer les uns des autres (parents, parents, amis, etc.). - Ne me répudie pas avec mon Vasilechkom (Kv.-Osn., II, 1956, 58); - Oh, Timonka, ma petite fille, mon cher frère, ma chère! Séparez-nous, "elle a commencé à pleurer encore plus dur (Tutt., Vir, 1964, 250); - S'il vous plaît, ne divorcent pas de notre Seigneur [les frères]! (Ven, VI, 1951, 174); - Nous allons mourir ensemble, et au début, je meurs avant toi, et à moins que je sépare les morts ... (L., I, 1958, 246) .3. Arrête, brise le mariage de quelqu'un. [Rufin:] Avez-vous puni la communauté, votre évêque a-t-il rompu notre mariage? Quelle terrible est la foi brillante dans la séparation d'une femme et de son mari (L. Ukr., II, 1951, 380). Rhum Séparer l'un des membres du groupe (animaux domestiques); supprimer De la ligne sont déjà entraînés; Vieux, petit pour s'enfuir; Les vaches et les taureaux rugissent, les veaux filles divorcent (poètes romantiques ukrainiens .., 1968, 281); Cordialement est allé vaches dans la poussière de la rue. Quelque part, les moutons ont marmonné et le berger éclaboussé avec un fouet - divorcé dans les chantiers (Golovko, I, 1957, 133).

розлучати, а́ю, а́єш і рідко РОЗЛУ́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗЛУЧИ́ТИ, лучу́, лу́чиш, док., перех.

TRADUCTION DE РОЗЛУЧАТИ

Découvrez la traduction de розлучати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розлучати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розлучати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 分离
• Traducteur Français - espagnol: separado
• Traducteur Français - anglais: separate
• Traducteur Français - hindi: अलग
• Traducteur Français - arabe: فصل
• Traducteur Français - russe: разлучать
• Traducteur Français - portugais: separado
• Traducteur Français - bengali: আলাদা
• Traducteur Français - français: séparé
• Traducteur Français - malaisien: berasingan
• Traducteur Français - allemand: separater
• Traducteur Français - japonais: 独立しました
• Traducteur Français - coréen: 별도의
• Traducteur Français - javanais: kapisah
• Traducteur Français - vietnamien: riêng biệt
• Traducteur Français - tamoul: தனி
• Traducteur Français - marathi: स्वतंत्र
• Traducteur Français - turc: ayrı
• Traducteur Français - italien: separato
• Traducteur Français - polonais: oddzielny
• ukrainien: розлучати
• Traducteur Français - roumain: distinct
• Traducteur Français - grec: ξεχωριστή
• Traducteur Français - afrikaans: afsonderlike
• Traducteur Français - suédois: separat
• Traducteur Français - norvégien: separat

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЛУЧАТИ»

Découvrez l'usage de розлучати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розлучати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

розлити дієсл. див. розливати дієсл. розлука ім. parting п. розлучати, розлучити дієсл. 1. part v; 2. separate v — когось з кимось/чимось to separate smb from smb/ smth. розлучатися, розлучитися дієсл. 1. part v — з кимось/ чимсь to part ...

Перебийніс В. І., 2007

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 139

Ср. розлучатися. розлучати, -чаю, -чаеш и обл. розлучуватн, -чую, -чуеш, рохчучйти, -лучу, -лучиш разлучать, разлучить; (расторгать чей- либо брак) разводить, развести [У наших мовах, як один мотив У двох шсиях, зву- чить ясна ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1274

... pres. р. severing) 1. відокремлювати; відрізати; відривати; відрубувати; 2. роз'єднувати; розлучати; to — husband and wife розлучати чоловіка з дружиною; to — oneself from a party вийти з партії, залишити ряди партії; 3. розділяти; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 925

... Ьгокеп). розлучання п. раг1гпе, 1аге\уе11, зерага1юп, (акте 1еа\е; г^чко (-чка) п Шт. розлучати (-аю,-аеш) /ст; розлучйти (-у- чу, -учиш) Р VI No раг(, зерага1е, ЛзшЛе, ЛуМе, Лв)от; (о зе1 а1 уапапсе: Ш.0 Бог злучйв, чолов1К хай не ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 812

break(ing), fracture. розломлювати, розломити див. розламувати. розлука separation; (розставання) parting. розлучати, розлучити 1. (роз'єднувати) to part (from), to separate (from); літ. to sever (from); 2. (розривати шлюб) to divorce.

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 550

1. ламати. розлузати див. 1. лущити. 1,2. розлузувати див. 1. лузати, 1. лущити. розлука див. прощання, розлунювати див. лунати, розлускати, розлускувати див. 1. лущити. розлучання див. прощання. 1,2. розлучати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Калейдоскоп часу:

Матимене любила, принаймні вонавважала, що я набагато краща задеяких доньокїї подруг,тому колия виходила заміж, мати це сприймала як особисту перемогу, а коли розлучалася — як особисту поразку. Коли я розлучалася ...

Лариса Денисенко, 2013

Мати все:

Я аналізую... Аналізую... — заговорилатак старанно спокійно, щоі медтак неллється.— Длянасусіх краще, щоб я зараз.. не розлучалася. Розлучення... такий стрес.Я нервуватиму... Я точно нервуватиму іплакатиму... Бо якохаю його.

Люко Дашвар, 2013

Діалоги - Сторінка 81

Невже душа, чиї властивості ми тільки що обговорювали, після розлучення з тілом раптом розвіюється і зникає, як твердить багато людей? Ні, дорогі Кебете й Сіммію, воно далеко не так, а радше ось як. Якщо душа розлучається з ...

Платон, 2014

Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...

Найдавніші докладні документальні відомості про те, як розлучалися чоловік і жінка, датуються серединою XVI ст. Згадки про сам факт розлучення подружжя трапляється і в раніших документах XV ст., зокрема з Галичини 42. Отже ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗЛУЧАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розлучати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Львові відтепер можна одружитись через Інтернет

Львівські РАГСи почали давати шлюби та розлучати через мережу Інтернет. Уже одна пара скористалася можливістю подати заяву на шлюб через ... «Depo.Львів, sept 15»

Львівські РАГСи почали давати шлюби та розлучати через …

Крім цього, з 10 вересня стало можливим: подавати через інтернет заяву на розлучення, розірвання шлюбу на підставі судового рішення, оформлення ... «Щоденний Львів, sept 15»

Суд поки вирішив не розлучати Шовковського та Альонову

40-річний воротар київського Динамо Олександр Шовковський офіційно все ще у шлюбі з дизайнером Ольгою Альоновою. Як повідомляють Вести, ... «Корреспондент.net, sept 15»

Суддя дав час Альоновій та Шовковському на перемир'я

Так, під час чергового засідання зі шлюборозлучного процесу суддя вирішив не розлучати подружжя, а дати їм час на примирення. За словами ... «Новини від ТСН, sept 15»

Чи треба боятися людину з рушницею?

І чи тільки для того потрібний окремий закон, щоб не розлучати хлопців, які звикли воювати разом? Чи питання в іншому: в тому, кому доручать набір ... «Укрінформ, juil 15»

Адаптація воїнів АТО до мирного життя починається з перших …

Ми наполягаємо на тому, щоб оздоровлювати сім'ї, аби не розлучати родини. На сьогодні це складно реалізувати. Але вже є розуміння, навіть на рівні ... «Хрещатик, juin 15»

Кладовище з човнами замість хрестів знаходиться одразу біля …

Навіть після смерті родичі не хотіли розлучати людину з головним інструментом її праці – човном, тому і ставили його як надгробок. Всього на цвинтарі ... «Мукачево.нет, mars 15»

«Ви звідси не вийдете! Тільки через комин!» – зі спогадів члена …

... то зголосився до німця і сказав, що то, мабуть, недоглянули – нас не можна розлучати, бо ми маємо бути разом одною групою – Бандера-групе. «Радіо Свобода, janv 15»

ІГІЛ опублікував інструкцію поводження з полоненими дівчатами

Питання 7: Чи можна розлучати матір та її дитину шляхом продажу або купівлі? Не дозволяється розлучати мати та її доньку, яка ще не досягла статевої ... «Gazeta.ua, janv 15»

Дві рівненські сім'ї усиновили по три дитини

Таким чином, усиновлювачі вирішили не розлучати братів і сестер із однієї сім'ї. Про це повідомили зі служби у справах дітей РОДА. Читайте також:. «ОГО, oct 14»