Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "separado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEPARADO EN ESPAGNOL

se · pa · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEPARADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Separado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEPARADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «separado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de separado dans le dictionnaire espagnol

La définition de séparé dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Qui a interrompu la vie en commun avec son épouse, en retenant le lien matrimonial. Une autre signification de séparer dans le dictionnaire est aussi de considérer individuellement les personnes ou les choses en question. La definición de separado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que ha interrumpido la vida en común con su cónyuge, conservando el vínculo matrimonial. Otro significado de separado en el diccionario es también considerando individualmente las personas o cosas de que se trata.

Cliquez pour voir la définition originale de «separado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEPARADO


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
desamparado
de·sam·pa·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
envarado
en·va·ra·do
malparado
mal·pa·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
parado
pa·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEPARADO

sepancuantos
separabilidad
separable
separación
separada
separadamente
separador
separadora
separar
separata
separatismo
separatista
separativa
separativo
separo
sepe
sepedón
sepelio
sepelir
sepia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEPARADO

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
grado
incomparado
integrado
malcarado
malencarado
pintiparado
registrado

Synonymes et antonymes de separado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEPARADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «separado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de separado

ANTONYMES DE «SEPARADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «separado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de separado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEPARADO»

separado aislado alejado apartado arrojado autárquico autonómico autónomo cismático despedido desperdigado desprendido desterrado disuelto divergente echado espaciado exiliado independiente jubilado libre retirado solitario solo suelto sujeto dicho persona interrumpido vida común cónyuge conservando vínculo matrimonial otro también considerando individualmente personas cosas trata juego separado cirugia moderna tratado operaciones chirurgicas canciones para método simple rápido identificar cobalto destrucción ciencia españa depuración apellidos nombre facultad categoría profesor instituciones américa auxiliar temporal fonética centro cultural superior filosofía ayudante nbsp chiloé mundo arrendamientos urbanos precepto hecho

Traducteur en ligne avec la traduction de separado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEPARADO

Découvrez la traduction de separado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de separado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «separado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

分开
1325 millions de locuteurs

espagnol

separado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

separated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдельный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

separado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলাদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séparé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berasingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

getrennt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

별도의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapisah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

riêng biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतंत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

separato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddzielny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окремий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distinct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεχωριστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsonderlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

separat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

separat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de separado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEPARADO»

Le terme «separado» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «separado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de separado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «separado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEPARADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «separado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «separado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot separado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SEPARADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot separado.
1
John Dewey
El conocimiento no es algo separado y que se baste a sí mismo, sino que está envuelto en el proceso por el cual la vida se sostiene y se desenvuelve.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEPARADO»

Découvrez l'usage de separado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec separado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La destrucción de la ciencia en España: depuración ...
Apellidos y nombre Facultad Categoría Depuración Profesor de H.J de las Instituciones de América Separado Auxiliar temporal Separado Profesor de Fonética Separado Centro Cultural Superior de Filosofía Separado Ayudante Separado ...
‎2006
2
Ley de Arrendamientos Urbanos
precepto, que el cónyuge separado de hecho o judicialmente se subrogase en el arrendamiento si convivía al tiempo del fallecimiento con el difunto, incluso en diferente domicilio. El conflicto surgirá porque puede existir un conviviente more  ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
3
Desarrollo social
Una ampliación del diseño para gemelos ofrece una manera de manejar este problema. Esto implica estudiar no sólo grupos de gemelos MC y DC criados juntos sino también de gemelos criados por separado: si los MC se parecen el uno al ...
Rudolph Schaffer, 2000
4
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition
"Separado de" los ácidos. Reacciona violentamente en presencia de humedad, y con el agua y los ácidos, desprendiendo gas inflamable. 3395 T3 TP33 TP36 F-G, S-N Categoría E. Apartado de los lugares habitables. "Separado de" los ...
Organización Marítima Internacional
5
西班牙語動詞600+10000
separar : separando ifi í ^ t°1 : separado Separa el armario de la pared. flfe1íffll:f' St5fl)IÍSo / Separaron las manzanas sanas de las podridas. ttfWBff»*l|6jm*#H. / El trabajo lo separa de la familia. flfe^l^A'Tj'fflo / El río Yalú separa a Corea de ...
楊仲林, 2001
6
El "Ya, pero todavía no" en la poesía de Hugo Mujica
De los Tratados, dentro del contexto referencial en que nos estamos situando, nos parece el más relevante el titulado "Del ser separado". El ser separado es el que alcanza aquél que ha logrado vaciarse de todas las criaturas y obliga a Dios  ...
Ana María Rodríguez Francia, 2007
7
2000 Soluciones Fiscales
Contribuyente soltero, viudo, divorciado o separado legalmente. Se trata del contribuyente soltero, viudo, divorciado o separado legalmente con descendientes, cuando tenga derecho a la reducción establecida en el artículo 84.2.4 de la Ley ...
Javier Argente Álvarez, Francisco Manuel Mellado Benavente, Ángel Márquez Rabanal, 2008
8
Microeconomía: versión para latinoamérica
Por un lado, los bancos y el IPAB como dueños de las aerolíneas deseaban maximizar la venta de Cintra como un todo, mientras que los sindicatos se sentían vulnerables por la pérdida de control al vender por separado las compañías.
Gerardo Esquivel, Michael Parkin, 2006
9
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
0 Soltero, cabeza de familia, viudo que reúne los requisitos o casado que presenta una declaración por separado y vivió separado de su cónyuge durante todo el año 2009, anote 825,000. . . . . . . . . . . . . . . 25,000 Nota: Si es casado que  ...
10
Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan
4), separado por sí mismo. Decir que un pámpano no debe estar separado y permanecer en la vid puede sonar en principio redundante. Pero la verdad está señalada: no hay vida ni fruto en la vida fuera de Jesús. Así como un pámpano ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEPARADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme separado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modern Warfare: Remastered podría venderse por separado
Pues bien, si hacemos caso al posible lapsus cometido por David Pellas, director de Raven Software, en una entrevista de la que nos hacemos eco vía Real ... «IGN España, sept 16»
2
Larry de Clay, separado de su pareja tras 8 años juntos: "Siempre ...
El humorista de ShowMatch reveló la ruptura de su relación con Valeria Centineo, madre de su hijo menor, Santino. La convivencia, el desencadenante. «Ciudad.com, sept 16»
3
Jonathan Orozco volvió a entrenar por separado
Jonathan Orozco continuó con su rehabilitación tras la contractura que sufrió en el aductor del muslo derecho durante el duelo contra Árabe Unido en la Liga ... «Medio Tiempo.com, août 16»
4
Meneses habla de su separación
VERACRUZ, México, ago. 19, 2016.- Fernando Meneses, mediocampista de Veracruz, quien forma parte del plantel Sub 20 tras ser separado del primer equipo ... «TelevisaDeportes.com, août 16»
5
Fiscal que agredió a su pareja podría ser separado de su cargo
Se tiene 24 horas para recabar las pruebas suficientes para que la Fiscalía postule el pedido de prisión preventiva, de ser así el fiscal sería separado del cargo, ... «RPP Noticias, août 16»
6
¡Kevin Hernández, separado del Real España!
El guardameta del Real España, Kevin Hernández, fue separado de la institución aurinegra por supuesta agresión verbal en contra de uno de los dirigente del ... «Tiempo.hn, juil 16»
7
"Orion no está ni fue separado"
"Orion no está ni fue separado". Guille explicó que no lo pone en los amistosos ni en la mayoría de los trabajos tácticos porque quiere "ver a otros arqueros". «Olé, juil 16»
8
Cura que hizo selfie con mujer desnuda, separado mientras estaba ...
VIDEO. El vicario general Pbro. Óscar González, confirmó que el cura Aníbal Ferreira fue separado de su sacerdocio, tras la publicación de una foto en la que ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juil 16»
9
José Antonio Canales Rivera se ha separado de su mujer, según ...
Después de 12 años de matrimonio, José Antonio Canales Rivera y su mujer Mari Carmen Fernández se han separado. Según Kike Calleja, el torero es el que ... «TeleCinco.es, juil 16»
10
Programas sociales y agrícolas funcionan bien por separado en el ...
Los programas de protección social y los de desarrollo agrícola en el Perú están funcionando bien por separado, al tener objetivos distintos, explicó hoy a Efe ... «La Prensa, mars 16»

IMAGES SUR «SEPARADO»

separado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Separado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/separado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z