Signification de "розметатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗМЕТАТИСЯ EN UKRAINIEN

розметатися  [rozmetatysya]

QUE SIGNIFIE РОЗМЕТАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de розметатися dans le dictionnaire ukrainien

étaler, balayer, écailler et broyer, balayer, amarrer. Se disperser, se disperser dans des directions différentes, des lieux. En quittant le village, enfin regardé autour ... une poignée! .. Il a volé comme une ombre, qui était où (Gonchar II, 1959, 88); * Figurativement. Des espoirs volés, inondés sans laisser de trace, et il y a maintenant creux, comme dans les bois. La neige est maintenant dans le coeur (Kotsyub., II, 1955, 37) .2. Allongez-vous, en écartant les bras et les jambes larges; étirer Alla Mikhailovna étendait, flottant, des cheveux noirs couvrant un oreiller blanc d'un filet épais (L. Ukr., III, 1952, 615); * Figurativement. Kahovka dormait lentement, flottant sous les étoiles, sous le ciel laiteux, passant juste au-dessus (Gonchar, I, 1959, 37); // dissoudre, disperser (sur les cheveux). Ses cheveux étaient échaudés et bousillés par des mouvements pathétiques (Dovzh., I, 1958, 95); Sur une robe de soie noire, de la poudre blanche, crachée sur ses épaules (Rybak, Error .., 1956, 70).

розметатися, розмета́юся, розмета́єшся і розмечу́ся, розме́чешся, док.

TRADUCTION DE РОЗМЕТАТИСЯ

Découvrez la traduction de розметатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розметатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розметатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rozmetatysya
• Traducteur Français - espagnol: rozmetatysya
• Traducteur Français - anglais: rozmetatysya
• Traducteur Français - hindi: rozmetatysya
• Traducteur Français - arabe: rozmetatysya
• Traducteur Français - russe: розметатися
• Traducteur Français - portugais: rozmetatysya
• Traducteur Français - bengali: rozmetatysya
• Traducteur Français - français: rozmetatysya
• Traducteur Français - malaisien: rozmetatysya
• Traducteur Français - allemand: rozmetatysya
• Traducteur Français - japonais: rozmetatysya
• Traducteur Français - coréen: rozmetatysya
• Traducteur Français - javanais: rozmetatysya
• Traducteur Français - vietnamien: rozmetatysya
• Traducteur Français - tamoul: rozmetatysya
• Traducteur Français - marathi: rozmetatysya
• Traducteur Français - turc: Yayıl
• Traducteur Français - italien: rozmetatysya
• Traducteur Français - polonais: rozmetatysya
• ukrainien: розметатися
• Traducteur Français - roumain: rozmetatysya
• Traducteur Français - grec: rozmetatysya
• Traducteur Français - afrikaans: rozmetatysya
• Traducteur Français - suédois: rozmetatysya
• Traducteur Français - norvégien: rozmetatysya

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМЕТАТИСЯ»

Découvrez l'usage de розметатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розметатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 201

РОЗКЙДАТИСЯ, розкинутися, розметатися. Недок.: розкидатися. РАЗМНОЖАТЬСЯ (обзаводиться потомством), плодиться, множиться.— РОЗМНОЖУВАТИ- СЯ, розвбдитися, розплбджува- тися. РАЗМОКНУТЬ (под действием ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 142

раскинуть) роз- кйнути. размётываться, разметаться розки- датися, розкйдатися и мног. пороз- кидатися, сов. розметатися, -метаю- ся, -метается и -мечуся, -мёчешся; (сов.: раскинуться) розкйнутися. размечать, разметить ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 136

разметаться — ещё) розметатися, -метаюся, -метается и -ме- чуся, -мечется; (распростираться — ещё) простягатися, простягтйся, -тягнуся, -тяг- нешся и простягнутися и мног. попростягй- тися; (раэлегаться разг. — ещё) розлягй- ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Dali polʹotu strily: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 114

Завите у локони волосся не могло так красиво розметатися по плечах і грудях саме, пеньюар звисав додолу, ніби крило райського птаха, кришталевий келих із шампанським на туалетному столику — усе говорило за те, що вона ...

Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1988

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 145

Щюпа); 31рву зо стш малюнки 1 кв1тки, Дешеву розметаю позолоту (Рил.); Ми розметали тьму, 1 знову Украша 13 попелу й руш встаб, як лишний сад (Сое.)]. розметатися (розметаюся, розметаешея и роз- мечуся, роамёчешея) 1) ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962