Signification de "розметаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗМЕТАНИЙ EN UKRAINIEN

розметаний  [rozmetanyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗМЕТАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de розметаний dans le dictionnaire ukrainien

dispersés, et, par exemple, Diyapr. passe min h pour diviser. Les Chabans fouillèrent leurs troupeaux balayés par les inondations dans les steppes (Gonchar, I, 1959, 4); Loboda a grandi sur le continent près des ruines, des endroits dispersés des églises (Mord., I, 1958, 100); Les nuages ​​étaient hauts, transparents, dispersés par le vent à travers le ciel (Yu Yanov., II, 1958, 202); Après une courte bataille, le détachement turc, entouré presque de tous les côtés, fut emporté par terre (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 145); La fille saute rapidement sur ses jambes, sa main ajuste le scabble (Stelmakh, I, 1962, 519).

розметаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розмета́ти. Чабани розшукували в степах свої розметані бурею отари (Гончар, І, 1959, 4); Лободою позаростали майдани коло зруйнованих, розметаних дощенту церков (Морд., І, 1958, 100); Хмари були високі, прозорі, розметані вітром по всьому піднебессі (Ю. Янов., II, 1958, 202); Після короткого бою турецький загін, оточений майже з усіх боків, був розметаний дощенту (Добр., Очак. розмир, 1965, 145); Дівчина швиденько зіскакує на ноги, рукою поправляє розметану косу (Стельмах, І, 1962, 519).

TRADUCTION DE РОЗМЕТАНИЙ

Découvrez la traduction de розметаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розметаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розметаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 扩散
• Traducteur Français - espagnol: difundir
• Traducteur Français - anglais: diffuse
• Traducteur Français - hindi: फैलाना
• Traducteur Français - arabe: منتشر
• Traducteur Français - russe: разметанные
• Traducteur Français - portugais: difuso
• Traducteur Français - bengali: বিক্ষিপ্ত
• Traducteur Français - français: diffuser
• Traducteur Français - malaisien: bertaburan
• Traducteur Français - allemand: diffus
• Traducteur Français - japonais: 拡散します
• Traducteur Français - coréen: 확산
• Traducteur Français - javanais: kasebar
• Traducteur Français - vietnamien: phân tán
• Traducteur Français - tamoul: சிதறி
• Traducteur Français - marathi: विखुरलेल्या
• Traducteur Français - turc: dağınık
• Traducteur Français - italien: diffondere
• Traducteur Français - polonais: rozproszonych
• ukrainien: розметаний
• Traducteur Français - roumain: difuz
• Traducteur Français - grec: διάχυτο
• Traducteur Français - afrikaans: diffundeer
• Traducteur Français - suédois: diffundera
• Traducteur Français - norvégien: diffuse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМЕТАНИЙ»

Découvrez l'usage de розметаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розметаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Роксолана: - Сторінка 404

О квіте папороті, народе мій! Думала про свій народ. Тисячі літ жив він на плодючій прекрасній землі. Розметаний по широких степах, між велетенськими ріками й лісами, розірваний між нападниками, загарбниками, володарями, ...

Павло Загребельний, 1983

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 738

Чабани розшукували в степах своХ розметам бурею отари (Гончар, I, 1959, 4); Лободою позаростали май- дани коло зруйнованих, розметаних дощенту церков (Морд., I, 1958, 100); Хмари були высот, прозорХ, разметам вХтром ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Predstavnyk voi︠e︡nrevkomu: opovidanni︠a︡ pro Andrii︠a︡ ...

динку командуючого військами Київського військового округу лежить розметаний на тріски. У вікнах — ні однісінької шибки, і з витрішкуватих отворів визирає нутро спорожнілих генеральських покоїв. А окопи, мов шкаралупами ...

Anatolʹ Hak, 1941

Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 226

I ОСЬ В ОДИН 3 ТИХ СКОрбНЙХ ДН1В Без радост1 й осто1 Ген, над1 мною, заясшв Серпаночок Святоь 3 и бшесеньких долонь Троянди мерехт1ли, Що, мов розметаний вогонь, I падали й летши. Й одна 13 тих троянд Мен1 на ...

Vasyl Melnyk, 1999

Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 208

Відтоді, як заграва лиховісна Упала на розметаний докіл, У стороні цій не звучала пісня, Неначе їй забракло духу й сил... (Микола Атаманчук) . «Я розгубилась від Вашої скромності і простоти, доступності, від Вашої благородної ...

Nina Matvii︠e︡nko, ‎Roman Didula, ‎Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003

Iз забуття в безсмертя : (сторiнки призабутоï спадщини):

Як листя тор1шне I шпсняве смптя Вивозять на тачщ з весняних садів, — Так хочу спалить я Квилшня колишне, Любов нерозчуту, розметаний гшв. Шумлять круг алеї Лапаті каштани, До бших бер13 нал1тають шмел1, I рад1сть 1 ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990

Ochakivsʹkyĭ rozmyr - Сторінка 139

Після короткого бою турецький загін, оточений майЖе з усіх боків, був розметаний дощенту, і козаки, не втративши Жодної людини, помчались узбереЖЖям на захід. ХадЖібейський замок являв собою високу, до чотирьох саЖнів, ...

Spyrydon Petrovych Dobrovolʹsʹkyĭ, 1969

Zabilily snihy - Сторінка 392

Широкі, як синє море, шаровари, розметаний на вітрі чуб-оселедець, шибайголо- ви-характерники, золоті череси, криві шаблі, ятагани, гетьманські булави, полковничі пірначі, корогви, литаври — от і весь їх світ, близький і дальній.

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984

Tvory - Том 4 - Сторінка 550

Очі йому світились, як гостре скло проти місяця, розметаний чуб летів по вітру, а поли жупана билися, мов крила великого птаха. Простерши вперед руку, Кривоніс збуджено гукав, ніби перед ним була вода: — Пугу, пугу, ...

Petro Panch, 1962

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 4

Облава! Заклинилась лаза Людських розметаних облич. Я кинулась. Убік. Шарпнулась. Десь попідтинню. Ночі зблиск. Та холодно поміж лопаток Стрибнуло дуло упритул. І змерзло-вмерло тіло. Серце Упало. Потім вознеслось.

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982