Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розмикати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗМИКАТИ EN UKRAINIEN

розмикати  [rozmykaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗМИКАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розмикати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розмикати dans le dictionnaire ukrainien

ouvrir, ayu, aesh, nedok., EXECUTER, bien, pas, doc., perh.1. Débranchez quelque chose de près, un tabouret, connecté; squat Sans casser les mains fermement saisies, peut-être une minute entière se tenait [les gars], en regardant l'un l'autre (Golovko, II, 1957, 446); Lara, ne se cassant toujours pas les paupières, s'étira, épluchant ses doigts sur sa tête (House., Idol, 1961, 256); Le cerf était un loup. Lui et les morts n'ont pas laissé le cou du cerf. Avec un couteau qui s'ouvre, il ouvre les dents (Trubl., II, 1950, 27); // Augmente les intervalles, la distance entre ceux qui sont en ordre; // Cassez le contact dans le cercle électrique. Le principe de la télégraphie avec cet appareil [Morze] est le suivant. Une touche spéciale ferme et déverrouille un cercle électrique avec différentes durées de fermeture et de débranchement (Science .., 8, 1963, 52).? Fermer (ouvrir la bouche) - commencer à parler. - Où chercher [trésor]? Mais Kozak était abasourdi. - Ou peut-être où est la grotte? La bouche de Zaporozhets ne s'est pas brisée (Il'ch., Kozatsk, né ..., 1958, 317); - Dans leur propre chambre, les deux chantent - ce n'est pas futile, mais dans la conversation .. la bouche ne peut pas s'ouvrir, terne ... (Vovchok, I, 1955, 376); Il sentait [Gaianka], qui devait dire quelque chose, pour répondre à ces mots, mais ne pouvait pas ouvrir la bouche (Gri, II, 1963, 400) .2. La ROM est rare. La même chose que déverrouillage 1. - Oh, vous avez un peu tort! - le caporal fait rage, pose la lanterne par terre et commence à déverrouiller la chaussure (Fr., I, 1955, 316); Ouvert le verrou: tout a essayé sur l'un, puis la deuxième clé, la sueur n'a pas été trouvée qui venait juste Mirny, III, 1954, 166). розмикати, а́ю, а́єш, недок., РОЗІМКНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех.

1. Роз’єднувати що-небудь зімкнуте, стулене, з’єднане; розтуляти. Не розмикаючи міцно стиснутих рук, може, хвилину цілу стояли [хлопці], розглядаючи один одного (Головко, II, 1957, 446); Лара, все ще не розмикаючи повіки, потягнулася, сплівши пальці над головою (Дім., Ідол, 1961, 256); На олені був вовк. Він і мертвий не випускав шию оленя. Оротук ножем розімкнув йому зуби (Трубл., II, 1950, 27); // Збільшувати інтервали, дистанцію між тими, хто стоїть в строю; // Порушувати контакт в електричному колі. Принцип телеграфування за допомогою цього апарата [Морзе] полягає ось у чому. Спеціальним ключем замикають і розмикають електричне коло з різною тривалістю періодів замикання і розмикання (Наука.., 8, 1963, 52).

◊ Розмика́ти (розімкну́ти уста́) — починати говорити. — Де шукати [скарб]? Та Козак німував. — Чи, може, де в печері? Запорожець уст не розмикав (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 317); — У себе в кімнаті своїй обидві співають — нема вгаву, а в бесіді.. уста не вміють розімкнути, німіють… (Вовчок, І, 1955, 376); Почувала [Гаїнка], що мусить щось сказати, відповісти на ці слова, та не могла розімкнути уста (Гр., II, 1963, 400).

2. розм., рідко. Те саме, що відмика́ти 1. — А, ти, злодіяко якийсь! — лютився капрал, поставив ліхтарню на підлогу і взявся розмикати колодку (Фр., І, 1955, 316); Розімкнув замок: все приміряв то той, то другий ключ, поти не знайшовся такий, що якраз прийшовся Мирний, III, 1954, 166).


Cliquez pour voir la définition originale de «розмикати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗМИКАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗМИКАТИ

розмив
розмивання
розмивати
розмиватися
розмивач
розмивина
розмивчастий
розмикання
розмикатися
розмикач
розмилосердитися
розмилуватися
розминати
розминатися
розминка
розминовка
розминочка
розминутися
розмир
розмиритися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗМИКАТИ

вникати
втикати
галдикати
гарикати
гарликати
гигикати
гикати
гуцикати
дзидзикати
дзиндзикати
досмикати
дотикати
жмикати
забрикати
забухикати
завикати
загалдикати
загарикати
загигикати
загикати

Synonymes et antonymes de розмикати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМИКАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розмикати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗМИКАТИ

Découvrez la traduction de розмикати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розмикати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмикати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

取消链接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desconectar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unlink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उतारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك ارتباط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размыкать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desligar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লিঙ্কমুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séparer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membatalkan hubungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unlink
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リンクを解除
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pedhot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ liên kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்தனியாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुवा रद्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlantısını kaldırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scollegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odłączyć
50 millions de locuteurs

ukrainien

розмикати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deconectați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσυνδέσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die skakel tussen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bort länken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppheve koblingen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розмикати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗМИКАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розмикати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розмикати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМИКАТИ»

Découvrez l'usage de розмикати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмикати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... роз'єднувати// роз'єднати, відокремлювати//відокремити 2. розв'язувати//розв'язати; розмикати// розімкнути [лn"IInk] unliquefiable 1. (про газ) нескрапний 2. (про тверду речовину) незрід(жува)ний [лn"likwпfalobl] unliquefied 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. розмикати//розімкнути 1. (роз'єднувати) disconnect, disjoin 2. (розчіпляти) unlink, triр 3. (відблоковувати) unlock 4. (електричне коло, контакт) break, open 5. (петлю, контур) unloop 6.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 486
11. військ. розмикати(ся), розчленовувати; розсипати(ся) цепом; 12. спорт. напружувати сили. extended [lk'stendld] а 1. протягнутий; витягнутий, розтягнутий; простягнений; 2. натягнутий; 3. тривалий, затягнутий, що триває надто ...
Гороть Є. І., 2006
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4259
112405 unlimitedness необмеженість 112406 unlined без підкладки 112407 unlink розмикати 112408 unlinked непов'язаними 112409 unlinking розрив зв'язків 112410 unlinks Розрив зв'язку 112411 unliquidated неліквідованими ...
Nam Nguyen, 2014
5
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
Постійний електричний струм спричинює збудження двічі при позаклітинному подразненні: в ділянці прикладання катода під час замикання електричного кола, а в ділянці прикладання анода – під час розмикання кола. Причому ...
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011
6
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 448
Після розмикання кола живлення котушки з індуктивністю 2 Гн на клемах вимикача виникала ЕРС самоіндукції 300 В. Сила струму до розмикання кола становила 1,5 А. Вважаючи, що сила струму в колі змінювалась рівномірно, ...
Коллектив авторов, 2015
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1123
тег; розмикати ой. знбсити скобки (Не К1аттегп аиПбаеп; <|игурна а цс$сЪч/еН1е К1аттег; в скобки замкнений т К1аттегп ^езсЫоззеп ; чесатисп в скобки йЬег (1еп Аи§еп ги^езсЬшМепез, ап с1еп ЗсЬШеп ипс! аи{ с1еш Шп- 1егкор{ ...
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
8
Typolohii͡a ukraïnsʹkoï ta amerykansʹkoï literatur: Na ... - Сторінка 58
Методологія нового історизму включає три компоненти: інтертекстуальний аналіз, який розмикає кордони тексту, пов'язуючи його з іншими текстами, попередніми та наступними; дискурсивний аналіз, який розмикає кордони ...
Serhiĭ Pryhodiĭ, ‎Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2005
9
Rozmykai︠u︡chy kaĭdany Chornobyli︠a︡: katastrofa na ChAES: ...
Розмикаючи. найдани. Чориобиля. Шд редактора: Катастрофа на ЧАЕС: до двадця гьдругих роковин аварп, а також оцшки М1ф|в та реалш про неТ Документально-публщистична повнпъ. Подп, факти, коментар/ та фотографа' ...
Oleh Husi︠e︡v, 2008
10
Поза традиції: антологія української модерної поезії в ...
Та від перекладини — руками сили неба невидимі хресно просіяли! й розмикати - смертників кайдани з міді. При верхів'ї розсуд просвітлівся: при істотах, що з огню — повіваючи в три пари крилля, зором нас не проминуть. (Океан ...
Bohdan Boĭchuk, 1993

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розмикати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozmykaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur