Signification de "розпалено" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗПАЛЕНО EN UKRAINIEN

розпалено  [rozpaleno]

QUE SIGNIFIE РОЗПАЛЕНО EN UKRAINIEN

définition de розпалено dans le dictionnaire ukrainien

guéri Pral. au flash 3.- Ne soyez pas audacieux! Sans vous ennuyer! - a crié Kindright et a secoué la mouche (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 25); - Envoyez aujourd'hui vos salutations révolutionnaires du Red Skadovsk! - Elle crie de manière furieuse à travers la tête des gens (Gonchar, II, 1959, 67).

розпалено. Присл. до розпа́лений 3.— Не дзижчи! Без тебе нудно! — розпалено крикнув Кіндрат і хлопнув муху (Ковінька, Кутя.., 1960, 25); — Посилаємо сьогодні свій революційний привіт з червоного Скадовська! — розпалено гукає вона через голови людей (Гончар, II, 1959, 67).

TRADUCTION DE РОЗПАЛЕНО

Découvrez la traduction de розпалено dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розпалено dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розпалено» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 激动不已
• Traducteur Français - espagnol: estado excitado
• Traducteur Français - anglais: been excited
• Traducteur Français - hindi: उत्साहित किया गया
• Traducteur Français - arabe: كان متحمس
• Traducteur Français - russe: разожжен
• Traducteur Français - portugais: sido animado
• Traducteur Français - bengali: অধীর হয়ে
• Traducteur Français - français: été excités
• Traducteur Français - malaisien: menjadi teruja
• Traducteur Français - allemand: aufgeregt
• Traducteur Français - japonais: 励起され
• Traducteur Français - coréen: 흥분
• Traducteur Français - javanais: wis bungah
• Traducteur Français - vietnamien: được kích thích
• Traducteur Français - tamoul: உற்சாகமாக இருந்திருக்கும்
• Traducteur Français - marathi: आनंद झाला
• Traducteur Français - turc: heyecanlı
• Traducteur Français - italien: stato eccitato
• Traducteur Français - polonais: byłem podekscytowany,
• ukrainien: розпалено
• Traducteur Français - roumain: fost incantati
• Traducteur Français - grec: ήταν ενθουσιασμένοι
• Traducteur Français - afrikaans: opgewonde gewees
• Traducteur Français - suédois: varit spännande
• Traducteur Français - norvégien: vært spent

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПАЛЕНО»

Découvrez l'usage de розпалено dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розпалено et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 756

ті, розпалені під час засідання, не охололи за півгодини перерви (Головко, II, 1957, 540); // розпалено, безос. присуди, сл. Напнуто намети, розпалено вогнища, почалися готування (Загреб., Диво, 1968, 270). 2. у знач, прикм., перен.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 190

Ось уже розпалено в лісі кілька тисяч вогнищ, і дикуни танцюють, бавляться й співають. Кожний оркестр грає щось своє, кожне плем'я співає своїх пісень. Те, що тут зібралися не тільки підвладні БумДрума, Мацюсь збагнув з їхнього ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Роксоляна

Вечером не розпалено огнищ, хоч буливже далековстепах. Очевидно, татарам грозила якась небезпека. На цю думку радісно заблистіли очі Настуні, а в серці розгорілася надія. Надіянасвободу. Як надійшланіч, немогла заснути.

Осип Назарук, 2015

Диво: - Сторінка 244

Самуїл ждав ромеїв коло Скопле. На Великдень стали два війська навпроти одне одного: Самуїл на правому, Василій на лівому березі Вардара. Напнуто намети, розпалено вогнища, почалися готування, ромеї збирали човни, ...

Павло Загребельний, 2015

Мальви. Орда. Романи

Юсуф випростався i пильно приглянувся до розпалено! дгвчини. — Гм... А втгм, не тгльки ниш.. Ось що: чорбу варитимеш для пастухгв, на мо! руки легше буде. Ахмет якось обгйдеться без тебе. Звгсила голову Мальва, жаль стало ...

Iваничук Р., 2013

Роксолана: - Сторінка 315

Але знов заграла музика, кидано золото в юрмища дармоїдів, розпалено вогнища, на яких пекли баранів і биків для частувань,— і знов розкручувалося велетенське колесо веселощів, гульні, неробства, пустих величань, аж поки на ...

Павло Загребельний, 1983

Жерміналь - Сторінка 145

... повергаючись до трактиру, здибався з Бутлу, що йшов на веч!рню змтну. Етьен придбав тепер собг шахтарську шапочку, шахтаpcbKi штани та полотняну блузу, тремтав з холоду дорогою i rpie co6i спину в баращ бшя розпалено ...

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

Пігмаліон (збірник)

Камін не розпалено. Годинник на каміні б'є північ. Надворі погожа літня ніч. Зі сходів лунають голоси ГІҐІНСА й ПІКЕРИНҐА. ГІҐІНС (гукає вниз до ПІКЕРИНҐА). Послухайте, Пік! Замкніть, будь ласка, вхідні двері. Я більше нікуди не ...

Бернард Шоу, 2015

Джен Ейр

Тільки це серце вже покладено на священний вівтар, ідовкола нього розпалено вогонь. Скоро від цієї жертви лишиться самий тільки попіл». І тоді вона надимала губенята, мовби те скривджене дитя. Задума хмарою насувалась на ...

Шарлотта Бронте, 2004

Довбуш

А от вийшло так — i оце зараз ходить Кралевич по хал й розпалено говорить: — Чому? Чому вони можуть, а ми нИ... Коли пИд час безкоролИв'я вступили до Брацлавщини росшська вИйська й пустили заклик боротися проти ...

Хоткевич Г., 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗПАЛЕНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розпалено est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Республіці - ні, або Що ж одягти на королівське весілля?

Я їм не вірю, але розумію, чому поки апетит не розпалено. Достатньо спокійне ставлення до події спричинене браком резонансності - самі учасники ... «Telecriticism, avril 11»