Signification de "розпучливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗПУЧЛИВИЙ EN UKRAINIEN

розпучливий  [rozpuchlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗПУЧЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de розпучливий dans le dictionnaire ukrainien

frustrant, un, e, cadran. Désespéré Le capitaine leva les yeux sur eux avec l'expression d'une supplication écrasante (Fri, VI, 1951, 483); D'une certaine manière les yeux de l'obscurité sont venus à lui - brun, gris et bleu, et d'eux un cri criant appelé la mort et la vie (Kotsyub., II, 1955, 201).

розпучливий, а, е, діал. Розпачливий. Капітан підняв на них очі з виразом розпучливого благання (Фр., VI, 1951, 483); Злітали до нього десь з темряви очі — карі, сірі й голубі, а з них розпучливим криком кричали смерть і життя (Коцюб., II, 1955, 201).

TRADUCTION DE РОЗПУЧЛИВИЙ

Découvrez la traduction de розпучливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розпучливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розпучливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - espagnol: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - anglais: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - hindi: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - arabe: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - russe: отчаянный
• Traducteur Français - portugais: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - bengali: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - français: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - malaisien: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - allemand: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - japonais: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - coréen: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - javanais: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - vietnamien: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - tamoul: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - marathi: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - turc: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - italien: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - polonais: rozpuchlyvyy
• ukrainien: розпучливий
• Traducteur Français - roumain: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - grec: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - afrikaans: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - suédois: rozpuchlyvyy
• Traducteur Français - norvégien: rozpuchlyvyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПУЧЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de розпучливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розпучливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 174

Ср. розпухати. розпухнути см. розпухати. розпучливий, розпучний обл. отчаянный, полный отчаяния; (выражающий полное отсутствие надежды — обычно) безнадёжный [Бона ледве глянула на нього, отеля закрила розпучливим ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Nad Halychem hrymytʹ: istorychna povistʹ z kni︠a︡z︠h︡ykh ...

„Настасю, — кричить він розпучливо. — Де ти, кохана моя?.. Прийди до мене, щоб я хоч раз іще тебе побачив?.." Шумлять журливу пісню дуби дідугани. З-за них виїжджає на чорному коні Настася. Під'їздить до нього, зупиняє коня, ...

Svi︠a︡tomyr M. Fostun, 2007

Tvory - Том 11 - Сторінка 25

По рогах чути було вигуки, оклики, тріск ламаних меблів, розпучливий брязкіт фортеп'яно, викиненого через вікно з першого поверху, плач і галас власників забираних речей, — словом, там кипіло ціле пекло голосів, звуків і швидких ...

Иван Франко, 1960

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Іван Франко. жінками, той ліпше зробить, коли не буде женитися. А вміючи, можна все зробити. І знов Євгенію, не знати чому і відки, причувся розпучливий м'явкіт катованого кота. Він здригнувся, попрощався зі Стальським і пішов ...

Іван Франко, 2015

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

... видавати Орисю за Давидовича. І вдарив у його серце розпучливий плач дочки, коли її спорядили до шлюбу... Івашко глянув на червонощокого, з блідими очима зятя і жахнувся від думки: в цю мить він, не вагаючись, віддав би ...

Роман Іваничук, 2006

Украдене щастя

І знов Євгенію, не знати чому і відки, причувся розпучливий м'явкіт катованого кота. Він здригнувся, попрощався зі стальським і пішов до свойого готелю. iv Другого дня була неділя. В суді не було ніякого діла, тож д-р Рафалович ...

Франко И. Я., 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ii

... коли не буде женитися. А вміючи, можна все зробити. І знов Євгенію, не знати чому і відки, причувся розпучливий м'явкіт катованого кота. Він здригнувся, попрощався зі Стальським і пішов до свойого готелю. Д IV ругого дня була.

Іван Франко, 2014

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ i Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ...

Рудницький. Мотивуючи потребу нового статуту "розпучливим станом фінансів Товариства", він у своїй останній відповіді пише, що такий стан держався аж до 29 червня 1913 р. - держався "завдяки тому, що значна часть Виділу ...

Lubomyr Roman Wynar, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2006

Царівна

_ майже скричала ову до ніг його схиляє, розпучливо їх стискає. вигнув плечима. знаю, донько, _ відповів сухо. _ Так мені казали. Не я. Я що знав, сказав. Мусив так. о, о! _ простогнала Тетяна, мов підстрелена, все ще і притиснула ...

Ольга Кобилянська, 2013

Z ostannʹoho desi͡a͡tylitti͡a͡ Ivana Franka - Сторінка 9

"Йому було так гірко взимі 1902 р., що йому здавалося, що вже наближається скорий кінець його життю або божевілля"1, - писав М.Мочульський, наводячи оті розпучливі рядки: Ти знов літаєш надо мною, галко, І крячеш горя пісню ...

Iaroslava Mel'nyk, ‎I͡A͡roslava Melʹnyk, 1999