Signification de "розрівнювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗРІВНЮВАТИ EN UKRAINIEN

розрівнювати  [rozrivnyuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗРІВНЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розрівнювати dans le dictionnaire ukrainien

niveau, yuy, yuiesh, nedok., développer, yay, yajes, doc., perh.1. Rendre égal, sans fosses, fosse, collines, etc .; éliminer les inégalités. Pour les bulldozers qui nivellent le site, il y a des excavatrices qui creusent une fosse (Rob. Gas., 10.VII 1965, 2); Alignez le sol, remuez-le avec de la chaux, et vous sentirez même les jardins (Stelmakh, I, 1962, 142) .2. Rendez lisse, droite lisser, redresser. Kuzma tard dans la nuit l'a amené [le drapeau] au coffre chaud, l'a ouvert sur le lit et a équilibré doucement les rides (Looks., Khotintsy, 1949, 114).

розрівнювати, юю, юєш, недок., РОЗРІВНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., перех.

TRADUCTION DE РОЗРІВНЮВАТИ

Découvrez la traduction de розрівнювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розрівнювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розрівнювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 拇指
• Traducteur Français - espagnol: pulgar
• Traducteur Français - anglais: thumb
• Traducteur Français - hindi: अंगूठा
• Traducteur Français - arabe: إبهام اليد
• Traducteur Français - russe: разравнивать
• Traducteur Français - portugais: polegar
• Traducteur Français - bengali: অঙ্গুষ্ঠ
• Traducteur Français - français: pouce
• Traducteur Français - malaisien: ibu jari
• Traducteur Français - allemand: Daumen
• Traducteur Français - japonais: 親指
• Traducteur Français - coréen: 엄지 손가락
• Traducteur Français - javanais: thumb
• Traducteur Français - vietnamien: ngón tay cái
• Traducteur Français - tamoul: கட்டைவிரல்
• Traducteur Français - marathi: थंब
• Traducteur Français - turc: başparmak
• Traducteur Français - italien: pollice
• Traducteur Français - polonais: kciuk
• ukrainien: розрівнювати
• Traducteur Français - roumain: deget mare
• Traducteur Français - grec: αντίχειρας
• Traducteur Français - afrikaans: duim
• Traducteur Français - suédois: tumme
• Traducteur Français - norvégien: thumb

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗРІВНЮВАТИ»

Découvrez l'usage de розрівнювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розрівнювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... зводити// звести до одного рівня, вирівнювати//вирівняти, нарівнювати//нарівняти; to — out розрівнювати// розрівняти (на поверхні); to — up підіймати// під(ій)няти, підвищувати//підвищити; вищати// повищати (до певного рівня) 7.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (про характеристику тощо) rupture-strength розрівнювати//розрівняти (поверхню) level out, smooth out див. тж вирівнювати розріджений 1. (низькогустинний) rarefied, tenuous 2. (розведений) diluted, dilute, thin(ned) 3. (розкиданий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... випростбвування, розпростування, розпросто'вування, вирівнювання, розрівнювання, розпрямлення, випростання, розпроста'ння, вирівнення, розрівнення распрямлённый розпрямлений, випростаний, ви'рівнений, розрївнений, ...

Roman Kinash, 2005

А - Н: - Сторінка 202

Двоє бетонярів., почали топтати ногами, вирівнюючи тісто (Г. Коцюба); Руда глина- сипалася з возів на гострий вал, хлопці, молодиці, дівчата розрівнювали її (М. Чабанівсь- кий); Борони тихо волоклися за кіньми^, спушували ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Осіння печаль: оповідання, маленькі повісті, есе - Сторінка 195

льшою несподіванкою для смертних стало те, коли чудового літнього дня над урвищем з'явився потужний бульдозер, і в неділю рано, коли люди йшли до церкви, почав сердито гарчати та зрізати й розрівнювати наші ...

Юрій Іванович Балега, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1122

вуватися; 5. відрегулювати; знову настроїти (інструмент); підстроїти (телевізор); 6. поправляти (зачіску); 7. розправляти, розрівнювати (складки, зборки); to — one's dress обсмикати одяг, застебнутися. readjustment ["ri:d dZAstmdnt] ...

Гороть Є. І., 2006

Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 172

Свиню, щоб розрівнювала нечистоти. Мишу, щоб прочищала свині писок, кота — щоб ганяв мишу, не даючи їй прогризти дірок у ковчезі. Навіть блощиця потрібна, щоб чоловік не спав і не забував про паруси й кормило. — А тарган ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 176

Свиню, щоб розрівнювала нечистоти. Мишу, щоб прочищала свині писок, кота — щоб ганяв мишу, не даючи їй прогризти дірок у ковчезі. Навіть блощиця потрібна, щоб чоловік не спав і не забував про паруси й кормило. — А тарган ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 354

... knoll. згладжувати, згладити 1. (розрівнювати) to smooth, to level down (out); to plane; 2. перен. (пом'якшувати, ослабляти) to smooth over (away), to soften; ~ суперечності to smooth over contradictions. згладжуватися 1. to smooth out, ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(проодяг) tobetorn2. (вибухати) toburst розрівнювати, розрівнятиtolevel,to smooth, to make even розріджений фіз. rarefied розріджувати, розрідити 1. (рослини) to thin out 2. (повітря) to rarefy розріз 1.(надріз)cut; (подовжній) clit 2.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗРІВНЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розрівнювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Квасилівчани оновили поле для гри у футбол [ФОТО]

А от розкидати його по площині футбольного майданчика та розрівнювати поверхню довелося самим любителям футболу та громадським активістам. «Сайт телекомпании "Ривне 1", mai 15»

Помер один із найвідоміших медиків Рівненщини

Оскільки іншої території поряд з обласною клінічною лікарнею не було, довелось розрівнювати схили. «Тоді ми витратили лише на це близько 150 ... «ОГО, août 13»

Крадуть гравій – природа мстить

Це сталося після того, як вони там почали розрівнювати й заглиблювати русло. Як мінімум, є десять будинків, де тріщини з'явилися після того. «Молодий Буковинець, avril 13»

Мотоблок викопає город картоплі за день

Здатен розрівнювати ділянки, корчувати зарослі, — Олексій Дудко показує агрегат на великих металевих колесах. — Машина має два активні ротори, ... «Gazeta.ua, sept 12»