Signification de "розсердити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗСЕРДИТИ EN UKRAINIEN

розсердити  [rozserdyty]

QUE SIGNIFIE РОЗСЕРДИТИ EN UKRAINIEN

définition de розсердити dans le dictionnaire ukrainien

en colère, dju, plat, doc., perh. Amener quelqu'un dans un état d'irritation, d'indignation, de colère. Nous avons pensé que les battements taquinaient le professeur, le mettaient en colère et l'ennuyaient (Fri, IV, 1950, 223); - Cette Marque ne doit être que fâchée, - les filles étaient convaincues, - alors elle devient terrible et féroce (Gord., Girl .., 1954, 189).

розсердити, джу, диш, док., перех. Привести кого-небудь у стан роздратування, обурення, гніву. Ми думали, що биття озвірить учителя, розсердить, розлютить його (Фр., IV, 1950, 223); — Цього Марка треба тільки розсердити, — пересвідчилися дівчата, — тоді він страшний та лютий стає (Горд., Дівчина.., 1954, 189).

TRADUCTION DE РОЗСЕРДИТИ

Découvrez la traduction de розсердити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розсердити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розсердити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 气人
• Traducteur Français - espagnol: hacer enojar
• Traducteur Français - anglais: make angry
• Traducteur Français - hindi: गुस्से में लाना
• Traducteur Français - arabe: جعل الغضب
• Traducteur Français - russe: рассердить
• Traducteur Français - portugais: fazer com raiva
• Traducteur Français - bengali: ক্রুদ্ধ করা
• Traducteur Français - français: faire colère
• Traducteur Français - malaisien: membuat marah
• Traducteur Français - allemand: ärgern
• Traducteur Français - japonais: 怒らせます
• Traducteur Français - coréen: 화를 내다
• Traducteur Français - javanais: nggawe duka
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho tức giận
• Traducteur Français - tamoul: கோபம் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: संतप्त
• Traducteur Français - turc: sinirlendirmek
• Traducteur Français - italien: fare arrabbiare
• Traducteur Français - polonais: aby zły
• ukrainien: розсердити
• Traducteur Français - roumain: mânia
• Traducteur Français - grec: οργίζω
• Traducteur Français - afrikaans: maak kwaad
• Traducteur Français - suédois: göra arg
• Traducteur Français - norvégien: gjøre sint

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗСЕРДИТИ»

Découvrez l'usage de розсердити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розсердити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 903

500 доларів; 8. розм. гнів; to get one's — up розгніватися, розізлитися; to put smb s — up розгнівити (розсердити) когось; 9 — business 1) безглузда праця; 2) пустотлива витівка, вибрик; - nuts! дурниці!; — tricks пустощі; one's — is up ...

Гороть Є. І., 2006

Огнем и мечом: - Сторінка xi

Депутациякинуласьна майдан, крича, чтос ляхом поиграть не получится, чтоонпленник Тугайбея, а Тугай бей, каже, розсердився! «Бородынам повырывал!» — кричали они. На майдане сразу же стали повторять: «Тугайбей ...

Генрик Сенкевич, 2014

Коли ти поруч:

Головна умова — тут не можна шуміти, щоб її не розсердити. А ще вонанетерпить брехні. — І цариця води їм допомагає? — пошепки запитала Даша. — Мабуть. Якбине допомагала, то не приходили б. — Напевно, нам варто ...

Світлана Талан, 2014

Повія:

Розсердити його—як раз плюнути; а коли розсердився — як реп'яхтой учепиться. Краще мовчати. І Грицько мовчав, ходив по хаті, хукав та терруки, бив чобіт обчобіт. — Атепер щеплентайся до Гудзя!.. Благий, бач, світ! — сердився ...

Панас Мирний, 2014

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 213

РОЗСЕРДИТИСЯ (12). Степаночку. голубчику! Чого-бо ти плачеш?.. Розсердив- ся Бог знае на кого, Та й зо мною не говорить. I 278.214. Або проклял поштар1 не довезли мого письма до вас, або ви його прочитали та розсердились ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Мати все:

—Хочби паніне розсердилася тане передумала.Ще зашле мене назаддо мамки...Хочби не розсердилася!Усе робитиму! Усе! Тільки би не розсердилася!» О сьомій ранку, коли Іветта ще тільки віддавала няньці накази, Рая сховала ...

Люко Дашвар, 2013

Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 79

Егей, дубе зелененький, та дубе, дубино, Чому зо мнов не говориш, молода д1вчино? 1390. Яке у тя, мій миленький, твердое сердечко: Ти ся годен розсердити за одно словечко. 1391. Вже минуло три мкяц1, к1лька нед1лечок, ...

І. М Сенько, 1975

I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty

Такий був договір: коли піп розсердиться, йому з хребта — ремінь, коли розсердиться слуга — ремінь з хребта слуги. Та як було не розізлитися слузі, коли піп був вимуштрований на всяке зле діло. Й пішла далеко недобра чутка ...

Ivan Chendeĭ, ‎Petri Vasylʹovych Lintur, 1966

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(Ю. Збанацький). розсерджений див. сердитий. розсердити див. сердити. розсердитися див. сердитися. розсильний див. II. посильний. розсип див. розсипище. розсипати, розсипати див. 1. витрачати. 1 — 7. розсипатися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...

2, 1979, з. 689], пор.: 2ак исііуіі исііеіе = ОсіроуесГ гака исііеіе исііуііа. Учень здивував учителя — Відповідь учня здивувала учителя. — Оп те павіуаі = Лепо сіггозі те' пазіуаіа. Він мене розсердив = Його зухвалість мене розсердила.

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗСЕРДИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розсердити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Подвиг» у парламенті

Клоунадою з Мосійчуком від нього не відкупишся, навпаки, цирк у Верховній Раді може його неабияк розсердити, а що буває, коли українці сердяться, ... «День, sept 15»

Альфредас Бумблаускас: Велика російська культура - міф …

Така маленька країна, а скільки уміє наробити шуму і так розсердити агресора. - Да, шум вона робить, скандал на всю Європу. Але повернемося до ... «Укрінформ, sept 15»

InoPressa. Сирійський глухий кут і ризиковані ігри Путіна

... зробить якісь кроки, що загрожують найменшим ризиком піти наперекір Росії або розсердити іранців відразу після ядерної угоди, теж важко". «Newsru.ua, sept 15»

Уривок з роману Євгена Положія

Раз знайшов в собі сили піднятися і по стінці доповзти до моргу, значить, зможе чинити опір, розсердити ворогів, довести їх до стану ненависті, щоб ... «ZAXID.net, sept 15»

Загублена Вікторія на Маківці...

... не знищують ворожі конвої, які заходять в Україну з озброєнням і боєприпасами, відповів: «Щоб не розсердити Путіна, який може розпочати війну…» «Gazeta.ua, mai 15»

Яструб і кульгава качка

А самі українці ніби набрали в рот води і бояться критикувати господаря Білого дому, котрий боїться розсердити біснуватого російського фюрера. «ZAXID.net, mars 15»

Огляд зарубіжних ЗМІ за 23 вересня 2014

... російськомовних громадян не ображають: українська преса боїться розсердити їх, оскільки газети і журнали з найбільшими накладами – “Сьогодні”, ... «Український кризовий медіа-центр, mars 15»

Ірина ІГНАТЕНКО: «Якщо «поробить» чоловік – жодна знахарка …

Чаклунів у селі боялися і поважали водночас, навіть на весілля запрошували – щоб не розсердити. Усе це існує й зараз. Зайдіть у будь-яке село Полісся ... «Високий Замок, févr 15»

Половинчастий тетчеризм Яценюка, або як розсердити студентів

Вивчивши програму Кабміну Арсенія Яценюка і його ж проект держбюджету-2015, можна прийти до висновку, що нинішня Україна дуже схожа на ... «РБК-Україна, déc 14»

Футбол. ЧС-2014. Україна - Англія. Напередодні двобою "за життя”

Фоменко боїться розсердити вболівальників результатом гри з Англією Френк Лампард, півзахисник збірної Англії: "Я хотів би виїхати з України з трьома ... «ОГО, sept 13»