Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розселятися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗСЕЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

розселятися  [rozselyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗСЕЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розселятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розселятися dans le dictionnaire ukrainien

s'installer, tomber, s'endormir, yayetsya et VISIT, s'en aller, se fâcher, vous savez, peu., TROUVER, régler, régler, régler, doc 1. S'installer, s'installer (à peu près tous ou plusieurs). Il [le langage] doit être inégal, comme les bords inégaux où les gens vivent, les côtés inégaux où ils se sont installés (Mirny, V, 1956, 306); // Placer dans un territoire. Année après année, le nombre de castors augmente. Récemment, ils se sont installés non seulement sur les fleuves Polissya, mais aussi sur le Dniepr (Science .., 9, 1960, 35) .2. Pour s'installer, s'installer séparément les uns des autres, dans des endroits différents. Ils se sont installés avec Pavlik dès leur arrivée de Lolina par commodité, afin de ne pas susciter de suspicion particulière chez les voisins (Col. Teren, 1959, 237) .3. juste un peu Le laissez-passer se réinstaller, s'installer. розселятися, я́ється, я́ємося, я́єтеся і РОЗСЕ́ЛЮВАТИСЯ, юється, юємося, юєтеся, недок., РОЗСЕЛИ́ТИСЯ, се́литься, се́лимося, се́литеся, док.

1. Розміщатися, поселятися (про всіх або багатьох). Вона [мова] й повинна бути неоднаковою, як неоднакові краї, де живуть люди, неоднакові сторони, де вони розселилися (Мирний, V, 1956, 306); // Поселятися иа якій-небудь території. Рік у рік збільшується поголів’я річкових бобрів. Останнім часом вони розселились не тільки по річках Полісся, а й по Дніпру (Наука.., 9, 1960, 35).

2. Розміщатися, поселятися окремо один від одного, в різних місцях. Розселилися вони з Павликом одразу ж по приїзді з Лолина для зручності, щоб не викликати особливої підозри у сусідів (Кол., Терен.., 1959, 237).

3. тільки недок. Пас. до розселя́ти, розсе́лювати.


Cliquez pour voir la définition originale de «розселятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗСЕЛЯТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗСЕЛЯТИСЯ

розсекретити
розсекретитися
розсекречений
розсекречення
розсекречувати
розсекречуватися
розселенець
розселений
розселення
розселити
розселитися
розселювання
розселювати
розселюватися
розселяння
розселянювання
розселяти
розсерджений
розсердити
розсердитися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗСЕЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonymes et antonymes de розселятися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗСЕЛЯТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розселятися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗСЕЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de розселятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розселятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розселятися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

解决
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resolver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

settle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расселяться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resolver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বসতি স্থাপন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

régler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelesaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begleichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落ち着きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dumunung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடியேற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Resettle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerleşmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risolvere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozstrzygać
50 millions de locuteurs

ukrainien

розселятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezolva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκατασταθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedimentera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розселятися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗСЕЛЯТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розселятися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розселятися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗСЕЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de розселятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розселятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 802
РОЗСЁЛЮВАТИСЯ див. розселятися. РОЗСЕЛЯННЯ, я, с. Д1я за знач. розселяти 1 розселятися. РОЗСЕЛЯНЮВАННЯ, я, с. Розпад класу селян при кашта.тпзм1 на ыльський пролетар1ат 1 С1льську бур- жуаз1ю. Характерний для ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Bolota URSR roslinnist' i stratigrafii︠a︡ - Сторінка 121
За цієї фази дуб (а на сході й липа), очевидно, почав розселятися і по вододілах, зайнятих до4 того часу степовою рослинністю, викликаючи деградацію чорноземів. У другій половині фази на території західної частини УРСР ...
D. K. Zerov, ‎Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1938
3
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 523
подняли С. на склавШв на Заход1 та аиле на Сход1, м1ж Днепром, Днютром 1 Дунаем, звщки вони почали розселятися на Балканський п-в. 1н. напрямок розселення С. — Верхне Подншров'я, земл1 Полаб'я та узбережжя ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
4
Mynule plyve v pryĭdeshni︠e︡: rozpovidʹ pro Tripilli︠a︡
Dokii︠a︡ Humenna, 1978
5
Nimt︠s︡i v Ukraïni: istorii︠a︡ i suchasnistʹ ; (druha ... - Сторінка 22
У лютому 1 764 р. відомий Маніфест Катерини ІІ був доповнений Положенням, яке скеровувало колоністів розселятися спочатку у волостях, поблизу вже заселених місць, потім на землях, розташованих посередині відведених для ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vasylʹchuk, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ linhvistychnyĭ universytet, 2004
6
Українська етнологія - Сторінка 8
... їхньої прабатьківщини. Більшість сучасних дослідників включає територію України до прабатьківщини індоєвропейських народів, звідки не пізніше IV тис. до н. е. вони почали розселятися на просторах Євразійського континенту.
В. К Борисенко, 2007
7
Spet͡sialʹni istorychni dyst͡sypliny. Zoshyt 3. Istorychna ...
В умовах максимального потепління, яке наступило в епоху неоліту, більша частина населення українських земель продовжувала розселятися по берегах річок, озер та на островах. В цей час в долинах Південного Бугу, Пруту, ...
O. M. Shchodra, 2006
8
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title
У лютому 1 764 р. відомий Маніфест Катерини ІІ був доповнений Положенням, яке скеровувало колоністів розселятися спочатку у волостях, поблизу вже заселених місць, потім на землях, розташованих посередині відведених для ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001
9
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 35
В іншому місці, розкриваючи питання колонізації карпатських схилів німцями, які почали розселятися тут після загарбання Галичини Австрією, автор твердить: «В даний час (70-ті роки XIX ст. — В. Ф.) рахується в Галичині більше ...
P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
10
Sot︠s︡ialʹno-ekonomichna heohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 195
Наприкінці XVIII ст. після приєднання до Російської імперії Волині, Поділля і Київщини поляки могли розселятися в межах Правобережної і Південної України. У 1914 р. на українських землях в межах Російської імперії проживало 89 ...
O. I. Shabliĭ, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗСЕЛЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розселятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Євросоюз: скільки кому «виділити» мігрантів?
У Німеччині триває дискусія щодо квот, за якими мають розселятися біженці у державах—членах ЄС. Тим часом східні партнери не схвалюють рішення ... «Голос України, sept 15»
2
Скандал! Будинок «Супермоделей» залишила руда
Дівчата приїхали в котедж і почали розселятися по кімнатах. Тут почалися перші конфлікти, – продовжує Катерина Ведмеденко. – Вони бігали між ... «Новий канал, sept 15»
3
Промова лідера кримськотатарського народу, Уповноваженого …
... що зараз вимушені залишати свою батьківщину і розселятися в інших областях України. Завдяки цьому ми можемо досягти декількох цілей. По-перше ... «Український кризовий медіа-центр, août 15»
4
Палеонтологи знайшли сліди найдавнішого на Землі сексу
... послужила основою для процвітання рангеоморфів - вони могли одночасно захоплювати нові території і розселятися по них, коли вони їх досягали. «Корреспондент.net, août 15»
5
На Херсонщині з'явиться мусульманський батальйон, - Джемілєв
... наших співвітчизників, які вимушені зараз залишати свою батьківщину і розселятися в інших областях України. Цим ми можемо досягти кількох цілей", ... «espreso.tv, août 15»
6
В Україні створюють мусульманський батальйон з дислокацією у …
... наших співвітчизників, які змушені зараз покидати свою батьківщину і розселятися в інших областях України. Цим ми можемо досягти декілька цілей. «ZAXID.net, août 15»
7
Перші змії з'явилися на суші 128 мільйонів років тому – вчені
Вчені відзначають, що еволюційного успіху змій сприяло їх вміння розселятися на величезній території (ареал проживання видів значно ширше, ніж у ... «Український інформаційний портал, mai 15»
8
«По зоні АТО їдемо 160 кілометрів на годину. Надіємося, кулі нас …
Навесні Олександр «переключився» на переселенців, яким допомагав розселятися, підвозив продукти та речі. … Уже місяць Олександр з товаришем, ... «Високий Замок, août 14»
9
Життя у потягах. Невигадані історії
Тому довелося скількись там часу тусуватися в тамбурах із купою рюкзаків і потроху розселятися, де прийдеться. Тоді, геть малим, я навчився спати ... «ВолиньPost, juin 13»
10
Тут немає різниці, чи ти мусульманин, чи християнин …
У Румунії впродовж кількох століть проживає 25-тисячна громада кримських татар, які почали розселятися на землях між Дунаєм і Чорним морем після ... «Радіо Свобода, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розселятися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozselyatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur