РОЗТРІПАНИЙ - Définition et synonymes de розтріпаний dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗТРІПАНИЙ EN UKRAINIEN

[roztripanyy̆]

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗТРІПАНИЙ

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗТРІПАНИЙ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗТРІПАНИЙ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗТРІПАНИЙ»

розтріпаний ·

TRADUCTION DE РОЗТРІПАНИЙ

Découvrez la traduction de розтріпаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розтріпаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розтріпаний» en ukrainien.

zh

Traducteur Français - chinois

破烂

1325 millions de locuteurs

es

Traducteur Français - espagnol

andrajoso

570 millions de locuteurs

en

Traducteur Français - anglais

tattered

510 millions de locuteurs

hi

Traducteur Français - hindi

फटा हुआ

380 millions de locuteurs

ar

Traducteur Français - arabe

رث الثياب

280 millions de locuteurs

ru

Traducteur Français - russe

растрепанный

278 millions de locuteurs

pt

Traducteur Français - portugais

esfarrapado

270 millions de locuteurs

bn

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ

260 millions de locuteurs

fr

Traducteur Français - français

en lambeaux

220 millions de locuteurs

ms

Traducteur Français - malaisien

koyak

190 millions de locuteurs

de

Traducteur Français - allemand

zerfetzten

180 millions de locuteurs

ja

Traducteur Français - japonais

ぼろぼろ

130 millions de locuteurs

ko

Traducteur Français - coréen

해진

85 millions de locuteurs

jv

Traducteur Français - javanais

tattered

85 millions de locuteurs

vi

Traducteur Français - vietnamien

rách rưới

80 millions de locuteurs

ta

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த

75 millions de locuteurs

mr

Traducteur Français - marathi

फाटके कपडे घातलेला

75 millions de locuteurs

tr

Traducteur Français - turc

paramparça

70 millions de locuteurs

it

Traducteur Français - italien

sbrindellato

65 millions de locuteurs

pl

Traducteur Français - polonais

obdarty

50 millions de locuteurs

uk

ukrainien

розтріпаний

40 millions de locuteurs

ro

Traducteur Français - roumain

ferfenițos

30 millions de locuteurs

el

Traducteur Français - grec

κουρελιασμένος

15 millions de locuteurs

af

Traducteur Français - afrikaans

verflenterde

14 millions de locuteurs

sv

Traducteur Français - suédois

trasig

10 millions de locuteurs

no

Traducteur Français - norvégien

fillete

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗТРІПАНИЙ»

Tendances de recherche principales et usages générales de розтріпаний

Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire ukrainien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «розтріпаний».

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗТРІПАНИЙ»

Découvrez l'usage de розтріпаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розтріпаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1

Тіні забутих предків. Новели:

Розтріпаний весь, він носився похаті, наче хтів розіпхнути плечима стіни тісної кімнати, і довге волосся гналось за ним у тій біганині. Марта розчервонілась, упріла, обтирала хустинкою шию і блищала очима. — Ти...ти,як Цирцея, ...

Коцюбинський М., 2014

2

Коні не винні: Повість, оповідання

Розтріпаний весь, він носився по хаті, наче хтів розіпхнути плечима стіни тісної кімнати, і довге волосся гналось за ним у тій біганині. Марта розчервонілась, упріла, обтирала хустинкою шию і блищала очима. — Ти... ти, як Цірцея, ...

Михайло Коцюбинський, 2006

3

Вибрані твори

Безлистий ліс ледве мріє проти попелястого неба чорною щетиною,адолі поузліссі снується розтріпаний морок. Лукашева хата починає білітистінами; при одній стінічорнієякась постать, що знеможенаприхилилась до одвірка, ...

Леся Українка, 2015

4

Червоний:

На ходуз машини викотився Пилипчук, розтріпаний, переляканий не на жарт.Попервах він нічогоне міг сказати — тільки руками махав, викрикуючи: — Там... там...там... панетоваришу... У прорізу прочинених дверей завмерлавдова, ...

Андрій Кокотюха, 2014

5

Твердиня: - Сторінка cxii

Він осягнув це тільки тоді, коли в руках опинився розтріпаний кінець каната. Левкоохнуввід несподіванки, а потімвидав нечленороздільний наляканий крик. До бруґмансії лишалось неменше трьох метрів,а він зависнад заповненою ...

Макс Кідрук, 2013

6

Твори: Розгін - Сторінка 490

Редактор сидів на своєму звичному місці, трохи розтріпаний, з перекошеним галстуком, у досить поношеному костюмі, далекий від елегантності, зате весь заполонений читанням. Підвівши голову і побачивши Анастасію, він не ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

7

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 214

РОЗТРІПАНИЙ (1). Побачила стара мати, Сказилася люта: «Чи бач, погань розтріпана > І 464. В. РОЗТРІПАТИ (1). С[отник]: Та одчепись, божевільна... Дивись лишень: коси Мов русалка розтріпала... II 165.67. РОЗТРОЩИТИ (1).

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

8

Proschaĭ more - Сторінка 88

Не почував морозу тільки Павло... Він ішов рівно і твердо, високо піднявши голову, відкривши пекучому вітрові свою розхристану душу, де синіла морська тільняшка. Збита набакир безкозирка і розтріпаний чуб свідчили, що матрос ...

Vasylʹ Kucher, 1965

9

Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 145

мацав свого крислатого капелюха, зауважив на його розтріпаний стан. Орест заходився навпомацки сплітати стебла, прагнучи залатати старі дірки. Шелестіння житніх стебел збудило будівничого. Яким раптом розліпив ...

Volodymyr Kovalʹ, 2005

10

Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 83

Непростеженим рухом меря відкинув розтріпаний уже віник і вихопив з дерев'яного чаника віник новий, замапгаіший, набагато довший, хльосткіший, бо вплетено в нього було між густим листям колючу гіллячку з священних лісів ...