Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfarrapado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFARRAPADO EN PORTUGAIS

es · far · ra · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFARRAPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfarrapado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFARRAPADO


acachapado
a·ca·cha·pa·do
acaçapado
a·ca·ça·pa·do
alapado
a·la·pa·do
antipapado
an·ti·pa·pa·do
assapado
as·sa·pa·do
boal-esfarrapado
bo·al·es·far·ra·pa·do
capado
ca·pa·do
chapado
cha·pa·do
destapado
des·ta·pa·do
empapado
em·pa·pa·do
encapado
en·ca·pa·do
enlapado
en·la·pa·do
esfiapado
es·fi·a·pa·do
gualdrapado
gual·dra·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
papado
pa·pa·do
pé-rapado
pé·ra·pa·do
rapado
ra·pa·do
solapado
so·la·pa·do
tapado
ta·pa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFARRAPADO

esfardar
esfarelado
esfarelamento
esfarelar
esfarfalhada
esfarinhado
esfarinhar
esfarpadela
esfarpar
esfarpelar
esfarrapadeira
esfarrapadela
esfarrapador
esfarrapamento
esfarrapar
esfarripado
esfarripar
esfarruncar
esfasamento
esfatiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFARRAPADO

agrupado
antecipado
copado
culpado
descampado
desocupado
dopado
emancipado
encorpado
ensopado
escarpado
estampado
farpado
inculpado
pado
poupado
preocupado
principado
párpado
usurpado

Synonymes et antonymes de esfarrapado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESFARRAPADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esfarrapado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esfarrapado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFARRAPADO»

esfarrapado andrajoso esfrangalhado gasto maltrapido maltrapilho rasgado roto bloco esfarrapado dicionário informal reduzido farrapos roupa desculpa esfarrapada inconsistente português encontra despedaçado brasil priberam masc sing part pass esfarrapar figurado não nexo lógica aulete veste mendigo eventos vejasp publicidade mais tradicionais cidade foto divulgação bixiga catraca livre segundo relatos pessoas ainda vivas moradoras surgiu carnaval foliões desfilam pela cocoricó cmais portal conteúdo cultura personagem vira latas wikcionário origem para navegação masculino esfarrapados feminino esfarrapadas tradução inglês muitas outras traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de esfarrapado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFARRAPADO

Découvrez la traduction de esfarrapado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfarrapado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfarrapado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

破烂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tattered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оборванный
278 millions de locuteurs

portugais

esfarrapado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en loques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

koyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerfetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼろぼろ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tattered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rách rưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கந்தலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रॅग केलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paramparça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbrindellato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oberwany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вигукнув
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ferfenițos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρελιασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verflenterde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fillete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfarrapado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFARRAPADO»

Le terme «esfarrapado» est communément utilisé et occupe la place 50.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfarrapado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfarrapado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfarrapado».

Exemples d'utilisation du mot esfarrapado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESFARRAPADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esfarrapado.
1
Coelho Neto
A mentira é um manto esfarrapado e curto, que não consegue jamais esconder a verdade. A mentira é como uma baforada de fumo que logo se desmancha no ar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFARRAPADO»

Découvrez l'usage de esfarrapado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfarrapado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Galeio: antologia poética para crianças e adultos
Esfarrapado. O chapéu chegou de trem. O chapéu chegou de trem. O chapéu chegou de trem. Piuííí... Para chegar assim, de trem, bem, não podia mesmo ser um chapéu qualquer. Não era uma chapelinha, nem um chapelete. Não era um ...
Francisco Marques, 2004
2
Matriz energética brasileira: da crise à grande esperança
Dessa última obra tiramos uma pequena síntese daqueles tempos de horror: " Depois de Outubro de 1929 o titulo da história teria de ser mudado para "De endinheirado a esfarrapado. " Nos terríveis anos da depressão de 1930-1932, o pais ...
João Alves Filho, 2003
3
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
... ele vai sentir como seos desertasse navéspera dabatalha. Nuncafaráisso. Você o conhece tão bem quanto eu. – É deserção,não importa quando– argumentou Gerris –,e oPríncipe Esfarrapado tem uma péssima opinião sobre desertores.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
4
Historiografia das traduções do 'Quixote' publicadas no ...
Refrãos com os quais se repreendem aqueles que criticam os defeitos alheios, sem perceber que os seus são maiores. (1982:192, aspas, itálicos e grifos da autora). b) - Provérbio Equivalente: “Ri-se o roto do esfarrapado e o sujo do mal  ...
Silvia COBELO, 2009
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vide Esfarrapado. Esfarrapado , rafgado , feito em farrapos. Déchiré, mis en pièces. ( Laceratus , a , um. ) Esfarrapado , cuberto de farrapos. Vide Farrapo. Esfatiar , fazer em fatias : esfatiar о раб Couper le pain en tranches. ( Pariem in oflellas ...
Joseph Marques, 1764
6
DRAGÕES DE ÉTER - Círculos de Chuva
O cheiro de suor que vinha do esfarrapado estava forte, e o soldado estava ansioso para se livrar daquela situação. O esfarrapado reparou nainsígnia dele. – Euvim demuito longe, sargento. Você usaum cordãode aliança no pescoço, ...
Raphael Draccon, 2012
7
Conversando é que a gente se entende
Falar o roto do esfarrapado Ex.: Fique tranquilo, ele falou aquelas coisas da boca para fora, não é o que pensa sobre você. Falar de barriga cheia – O mesmo sentido de “Chorar de barriga cheia”. Ex.: Ele foi muito bem recebido por nós, está ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
8
Annaes do Senado Federal
o . bom (5 neste caso, Sr presidenta, ver s« provoca a hilaridade e o riso, porque na verdade a censura c grave, c S. Ex. que é um dos chefes do t:il partido esfarrapado, deve naturalmente nprescnt:ir-$c defendendo-o: mas esta defesa mi:u n ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1868
9
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Os mercenários deveriam nos ajudar a acorrentar os dragões, para que pudéssemos leválos paraas docas. – O Esfarrapado arranjou umnavio – disse Yronwood. – Um grande, para o caso de conseguirmos osdoisdragões. EQuent ia montar ...
George R.r. Martin, 2014
10
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Ciça Alves Pinto. Escuridão • E melhor acender uma luz, que maldizer a escuridão. Escusar • Tudo o que não há, se escusa. Escutar • Escuta cem vezes e fala só uma. Esfarrapado • Antes esfarrapado que pelado. • Ri o roto do esfarrapado.
Ciça Alves Pinto, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFARRAPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfarrapado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dilma rota, Cunha esfarrapado
Dilma rota, Cunha esfarrapado. A grande dificuldade de se saber qual será o deslinde desse rolo todo é que está em xeque o próprio sistema político do país. «Fato Online, oct 15»
2
Ben Abraham, sobrevivente do holocausto, morre aos 90 anos em SP
Senti nas minhas narinas o cheiro da carne queimada e, naquela época, perambulando pelos campos, esfomeado e esfarrapado, jurei a mim mesmo que, caso ... «O Tempo, oct 15»
3
Inter faz jogo sofrível e esfarrapado contra o Figueirense no Beira-Rio
O Inter precisava ser forte, aguerrido e bravo. Afinal, povo que não tem virtude, acaba por ser escravo. Na véspera do Dia do Gaúcho, o Colorado ficou no 1 a 1 ... «Diário de Canoas, sept 15»
4
Manoel JR considera pretexto esfarrapado para queixas de Gervásio
Após vencer a queda de braça com o deputado Gervásio Maia e se manter no controle do PMDB de João Pessoa, o deputado Manoel Júnior, voltou a tecer ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
5
Keith Richards confirma que os Rolling Stones voltarão ao estúdio …
A banda X-Pensive Winos era “um grupo um pouco mais esfarrapado” quando gravou Main Offender (1992), sequência de Talk Is Cheap (1988), com o qual ... «Ciencia and Vida, sept 15»
6
A defesa da legalidade, essencial para a democracia
Ontem, como hoje, a “corrupção” era só o esfarrapado biombo para esconder os verdadeiros motivos da direita: controlar a Presidência da República e afastar ... «Vermelho, sept 15»
7
Sergio Ricardo denuncia violência de PMs no Vidigal
... e humana para resolver um problema que não compete ao trabalhador braçal oferecer solução. Não é o roto que tem que pagar pelo esfarrapado. «Brasil 247, août 15»
8
Foi justa? Confira a opinião dos especialistas sobre a punição a …
Claro que ele estava nervoso, jogar a culpa do resultado na arbitragem é esfarrapado, mas não é para quatro jogos. A Conmebol sempre foi permissiva com ... «Terra Brasil, juin 15»
9
Manuel Vilarinho apela à continuidade de Vieira e Jesus
Na altura era um clube esfarrapado”. Elogia o atual momento do clube e diz que o bicampeonato ao fim de mais de 30 anos “significa muito” e pode mesmo ... «RTP, mai 15»
10
Marco Silva e a fábula dos rotos, dos nus e dos esfarrapados
Desde já sinto-me obrigado a fazer uma declaração de interesses: cresci a ouvir dizer «diz o roto ao esfarrapado». Por isso, admito, tenho por esta expressão ... «Mais Futebol, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfarrapado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfarrapado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z