Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розварювати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗВАРЮВАТИ EN UKRAINIEN

розварювати  [rozvaryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗВАРЮВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розварювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розварювати dans le dictionnaire ukrainien

bouillir, yuy, yuiesh, nedok., CREER, je cuisine, cuisiner, doc., perh.1. Cuisiner, faire quelque chose de friable, fragile; // Réchauffement pour amener quelque chose à la pleine disponibilité ou à la douceur excessive. transféré, taille Appelez quelqu'un à un état détendu; éponger En été, la chaleur me rend si embarrassée que je ne suis pas du tout capable de travailler [Mirnyi, V, 1955, 361]. розварювати, юю, юєш, недок., РОЗВАРИ́ТИ, варю́, ва́риш, док., перех.

1. Варячи, робити що-небудь розсипчастим, крихким; // Варінням доводити що-небудь до повної готовності або надмірної м’якості.

2. перен., розм. Викликати у кого-небудь розслаблений стан; розморювати. Літом спека так мене розварює, що до роботи я зовсім не гожуся [годжуся] (Мирний, V, 1955, 361).


Cliquez pour voir la définition originale de «розварювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗВАРЮВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗВАРЮВАТИ

розвалятися
розвантажений
розвантаження
розвантажити
розвантажитися
розвантажний
розвантажник
розвантажувальний
розвантажування
розвантажувати
розвантажуватися
розвантажувач
розванятися
розварений
розварити
розваритися
розварний
розварня
розварюваність
розварюватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗВАРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonymes et antonymes de розварювати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗВАРЮВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розварювати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗВАРЮВАТИ

Découvrez la traduction de розварювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розварювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розварювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enternecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tenderize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tenderize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разваривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amaciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tenderize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attendrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klopfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

柔らかくします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngempukaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tenderize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tenderize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मांस कुटून मऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tenderize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenerizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czynić kruchym mięso
50 millions de locuteurs

ukrainien

розварювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tenderize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tenderize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mals
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

möra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розварювати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗВАРЮВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розварювати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розварювати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗВАРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de розварювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розварювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 625
Б Панина по рХзних районних уста- новах та оргамзацХях добре натомила Зарубу й Кавуна, I вони сидХли за столом наче розваренХ (Кучер, Трудна любов, 1960, 261). РОЗВАРЙТИ див. розварювати. РОЗВАРПТИСЯ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 91
... розварювання; (отвар) в]двар, -у. разваренный розварений. развари ваемость розварюванкть, -мостк разваривание розварювання. разваривать, разварить розварювати, -рюю, -рюеш, розварйти, -варю, -вариш и мног.
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 112
... разг. розлёжатися. развар (действие) розварювання; (отвар) В1двар, -у. разваренный розварений. развариваемость розварюванкть, -Н0СТ1. разваривание розварювання. разваривать, разварить розварювати, -рюю, -рюеш, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4003
... у торгах 105689 tenderize розварювати 105690 tenderized розварений 105691 tenderizer тендерізатор 105692 tenderizers tenderizers 105693 tenderizes пом'якшує 105694 tenderizing тендерізаціі 105695 tenderloin вирізка 105696 ...
Nam Nguyen, 2014
5
Жовтий князь. Роман
Неначе пряник, — каже бабуся. Пробуе тютюнову: — НГ, ця не така! — Ця ггрша,— згоджуеться, покуштувавши, ДарГя ОлександрГвна,— поЛмо, коли буряки забрано. Радяться, як розварювати i чого додавати. ТГтка Ганна ...
Барка В., 2013
6
Denʹ narodz͡henni͡a zolotoı̈ rybky: roman - Сторінка 36
Кім кволо блимав на неї одним оком, хатнє тепло вже починало розварювати його. Бабуся розіпнулась, кинула хустку на лежанку й ближче піднесла восьмерик, у якого не було ні головки, ні скла, пильно оглянула вузенькі штани та ...
Ivan Bilyk, 1977
7
Kooperat︠s︡ii︠a︡: dolenosnyĭ fenomen Ukraïny - Сторінка 229
Матері доводилося її розварювати у воді, відстоювати й розсолом солити їжу. Появився в продажу для селян і тютюн-„крупка" (нарізана з корінців), з якої селяни скручували цигарки з газет. Стали завозити в крамницю хамсу, ...
Fedir Kovalʹ, 2008
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 620
-аж розвантажний розвантажник, -а розвантажувальний розвантажувапня, -я розвантажувати, -ую, -уеш розвантажувач, -а, ор. -ем розварений розварйти, -арю, -ариш розварнйй розварювати, -юю, -юеш розвёдений розвёдення, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 458
... розсідатися -аюся -асться на чдму; -- па зіоііске розкидатися не стільці 2. ехрг. (о ктіаск) валити -ять, сунути -уть голуагаї -а -аці педок. розварювати -юю -юс; -- тазо розварювати м'ясо гогуагіі -і -іа док. р. годагаї гохуазпеп^ ргід 1.
Peter Bunganič, 1985
10
Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 1 - Сторінка 257
Баланду варили найчастіше із сочевиці, дуже перестарілої десь на складах, бо вона не розварювалася. І часом з такого самого дуже дрібного гороху, чорного на колір і твердого. Якби не "весляр"-помішувач," то ця сочевиця чи ...
Bohdan Kohut, 1995

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗВАРЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розварювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Від чого плачуть ведмеді
Черемшу нарізати тонкими смужками. Підмішати до соусу. Пасту відварити, як вказано на упаковці. Не розварювати. Розкласти на тарілки й полити ... «Львівська Газета, avril 13»
2
"Ведичний садочок": вегетаріанство, ненасильство
Як правило, ті, хто намагається бути вегетаріанцем, припускаються цієї помилки, оскільки не вміють готувати бобові (їх треба добре розварювати) або ... «Українська правда, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розварювати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozvaryuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur