Signification de "рукодільниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РУКОДІЛЬНИЦЯ EN UKRAINIEN

рукодільниця  [rukodilʹnytsya]

QUE SIGNIFIE РУКОДІЛЬНИЦЯ EN UKRAINIEN

définition de рукодільниця dans le dictionnaire ukrainien

artisanat, et, oui. Une femme qui s'occupe de la couture (2 points). [1ère fille:] Et quelle merveille est ta chemise brodée! Acheté? [Tatiana:] Non, votre travail. [Première fille:] Alors vous et un harnais à la main? (Crop, III, 1959, 233); // b., nar.-poète. Travailleur précis et diligent, travailleur. [Elective:] Quel est son bon coeur .. quel travailleur, quel artisanat (Kotl., II, 1953, 10).

рукодільниця, і, ж. Жінка, яка займається рукоділлям (у 2 знач.). [1-а дівчина:] А як чудово у вас сорочка вишивана! Купована? [Тетяна:] Ні, своєї роботи. [1-а дівчина:] Виходить, ви і рукодільниця? (Кроп., III, 1959, 233); // заст., нар.-поет. Примірна, старанна робітниця, трудівниця. [Виборний:] Яке у неї добре серце.., яка трудяща, яка рукодільниця (Котл., II, 1953, 10).

TRADUCTION DE РУКОДІЛЬНИЦЯ

Découvrez la traduction de рукодільниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рукодільниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рукодільниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: needlewoman
• Traducteur Français - espagnol: costurera
• Traducteur Français - anglais: needlewoman
• Traducteur Français - hindi: needlewoman
• Traducteur Français - arabe: المشتغلة بالإ برة
• Traducteur Français - russe: рукодельница
• Traducteur Français - portugais: costureira
• Traducteur Français - bengali: মেয়েদরজি
• Traducteur Français - français: couturière
• Traducteur Français - malaisien: jahit wanita
• Traducteur Français - allemand: Näherin
• Traducteur Français - japonais: 裁縫の得意な女性
• Traducteur Français - coréen: 바늘 질일을하는 여자
• Traducteur Français - javanais: needlewoman
• Traducteur Français - vietnamien: người thợ may đàn bà
• Traducteur Français - tamoul: needlewoman
• Traducteur Français - marathi: पर्स
• Traducteur Français - turc: dikişçi kadın
• Traducteur Français - italien: cucitrice
• Traducteur Français - polonais: szwaczka
• ukrainien: рукодільниця
• Traducteur Français - roumain: cusătoreasă
• Traducteur Français - grec: ράφτρα
• Traducteur Français - afrikaans: werkster
• Traducteur Français - suédois: needle
• Traducteur Français - norvégien: needlewoman

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РУКОДІЛЬНИЦЯ»

Découvrez l'usage de рукодільниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рукодільниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Хатина дядька Тома

Це вже занадто. Цеобурює мене у рабстві найбільше. Як почуваютьсяті, кого розлучають із сім'ями? – Так, це жахливо, –зітхнула рукодільниця, оглядаючи мережку на дитячій сукенці, яку щойно завершила. – Та це трапляється не ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Haĭdamaky: roman - Сторінка 106

В великій світлиці в ряд сиділи рукодільниці. Побачивши пані, вони схопилися, схилились в низькому поклоні. Кожна поклала шитво перед собою. Однак пані сьогодні не приглядалась до рукоділля. Вона пройшла вподовж кімнати і ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1957

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 100

Красива, розумна, моторна і до всякого діла дотепна, — яке у неї добре серце, як вона поважає матір свою; шанує всіх старших себе;яка трудяща, яка рукодільниця», — так схарактеризовано героїню твору: А «Чорна рада» П.

Коллектив авторов, 2015

Із медом полин:

Але, видно, дівчину мало знали: вона ж має подругу, а в тої бабуся рукодільниця! І от Дарина Яворівська викроїла для Ритки такий убір, якийїї однокашницям хіба снився. Синю мінливутканину Ритка купила за позичені в Пелихової ...

Жанна Куява, 2013

Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 7

То ж котрась із наших дівчат або молодиць-рукодільниць творила оту божественну красу. Очевидь, недогулювала свят, недосипала ночей, недоїдала окрайця хліба та пучки солі, завчасу сліпла й наживала горба на плечі за ...

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 828

... кинути (підняти) ~у перен. to throw down (to take up) the glove; to challenge (to ac- cept a challenge). рукавичник glover. рукоділля needle-/fancy-work. рукодільниця needle-woman. рукокрилі зоол. cheiroptera. рукомийник washstand.

Гороть Є. І., 2009

Z︠H︡inocha dole, shchedra ty na vse-- - Сторінка 119

РУКОДІЛЬНИЦІ ГОРОДИЩИНИ Кожен населений пункт Городищенського району може похвалитися своїми талановитими жінками-вишивальницями. Навіть куток чи вулиця має власних рукодільниць, що плекають і продовжують ...

T. M. Horidʹko, 2002

Ляльки-мотанки - Сторінка 14

19 Робимо з кількох витків ниток волосся для дівчинки. Плетемо косички і прикрашаємо їх стрічками. Шестиручка Пилипівка Лялька Пилипівка — шестирукий оберіг, лялька рукодільниць. Вважається,. 20 Накладаємо волосся на ...

Тарасова О. О., 2014

Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 213

Після свята Дівочої долі, що припадає на 24 листопада, все жіноцтво вшановує Мокошу як богиню-рукодільницю, вважаючи її своєю покровителькою. В цю пору день повертає уже на весну, а матері, в яких дочки на виданні, ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2005

Святиня: науково-історичний літопис Тарасової гори - Сторінка 207

Всі, хто знав її, одностайно свідчать, що була вона великою рукодільницею - і не одному в Каневі щось повсякчас виготовляла своїми старечими, вмілими руками... Цікаві спогади доносять до нас і рядки листів до автора книги369 ...

З. П Тарахан-Береза, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РУКОДІЛЬНИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рукодільниця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кіровоградська бібліотека запрошує на фестиваль і майстер-класи

Тим більш, що бісер не обмежує фантазію і за бажання кожна рукодільниця зможе опанувати цей вид декоративного мистецтва. Тож під час засідання ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 15»

Тетяна Бондар: «Завдяки творчому компоненту моя робота …

Вивчаючи ринок та маркетинг, рукодільниця також прислуховувалася до побажань кожного клієнта. Соціальний ефект її бізнесу полягає в естетичному ... «Гурт, sept 15»

Сорочки з Крупового – у французькому музеї

... чоловічі сорочки та жіночі костюми. Ткати, зізнається рукодільниця, – важка та виснажлива праця. Недарма народ каже, що з ткача не буде багача. «Рівненська правда, juin 15»

У Житомирі відбувся майстер-клас з виготовлення маків пам'яті

Рукодільниця розповіла, що квітку можна виготовити з паперу, тканини, бісеру. Флорист показала, як власноруч просто і за декілька хвилин зробити ... «День, mai 15»

На Волині - виставка вишивок живої легенди краю

Виростала, як розповідає рукодільниця, серед кумкання жаб та співу жайворонків. Ранні роки Марії Ваврисевич тісно пов'язані з Другою світовою війною. «Волинські Новини, avril 15»

Радивилів: аби яскравішими ставали барви життя. Репортаж

... чудова порадниця і вміла рукодільниця. Любов до рукоділля мама прищепила їй ще змалечку. Відтоді вишивання стало її найбільшим захопленням. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., déc 14»

Наталя Бочкарьова прокололася на пиріжках

Майбутній чоловік, звісно, був шокований: яка рукодільниця! То з пиріжками зустрічає, то з пляцками-ватрушками! Потім він став запрошувати на ... «Новий канал, oct 14»

"Наша мачуха — відьма, не одного зі світу звела"

Анна рукодільниця була. На станку робила гобелени, паласи, наплела носків, кофтів із шерсті. — Баба міліцію плутає, — говорить Василина Перегиня. «Gazeta.ua, mai 14»

Вишиванки для книжок

Так виникла ідея вишиваних обкладинок, — ділиться нюансами своєї творчості рукодільниця. — Під експеримент потрапила щойно видана (йдеться про ... «Україна молода, févr 14»

Ляльки-примітиви від рівнянки Наталії Юрченко

Серед них і рівненська рукодільниця Наталія Юрченко. — Іграшки-примітиви важко назвати захопленням, бо це частина мого життя, це те, чим я живу, ... «ОГО, févr 14»