Signification de "рукодайний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РУКОДАЙНИЙ EN UKRAINIEN

рукодайний  [rukoday̆nyy̆]

QUE SIGNIFIE РУКОДАЙНИЙ EN UKRAINIEN

définition de рукодайний dans le dictionnaire ukrainien

tenu à la main, mais, e, zast. Promis solennellement (avec une poignée de main) Un serviteur sarcastique est un serviteur fidèle. J'étais un serviteur du gouverneur de M. Ostrovsky, je connais ses intentions (Le, Nalyvayko, 1957, 46); Un sergent pratique est un serf qui a des relations contractuelles avec le propriétaire foncier. Le prince Ruzhinsky crie autour de lui comme un couteau de serpent (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 92).

рукодайний, а, е, заст. Урочисто обіцяний (при рукостисканні).

TRADUCTION DE РУКОДАЙНИЙ

Découvrez la traduction de рукодайний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рукодайний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рукодайний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rukodaynyy
• Traducteur Français - espagnol: rukodaynyy
• Traducteur Français - anglais: rukodaynyy
• Traducteur Français - hindi: rukodaynyy
• Traducteur Français - arabe: rukodaynyy
• Traducteur Français - russe: рукодайний
• Traducteur Français - portugais: rukodaynyy
• Traducteur Français - bengali: rukodaynyy
• Traducteur Français - français: rukodaynyy
• Traducteur Français - malaisien: rukodaynyy
• Traducteur Français - allemand: rukodaynyy
• Traducteur Français - japonais: rukodaynyy
• Traducteur Français - coréen: rukodaynyy
• Traducteur Français - javanais: rukodaynyy
• Traducteur Français - vietnamien: rukodaynyy
• Traducteur Français - tamoul: rukodaynyy
• Traducteur Français - marathi: हाताने धरले
• Traducteur Français - turc: rukodaynyy
• Traducteur Français - italien: rukodaynyy
• Traducteur Français - polonais: rukodaynyy
• ukrainien: рукодайний
• Traducteur Français - roumain: rukodaynyy
• Traducteur Français - grec: rukodaynyy
• Traducteur Français - afrikaans: rukodaynyy
• Traducteur Français - suédois: rukodaynyy
• Traducteur Français - norvégien: rukodaynyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РУКОДАЙНИЙ»

Découvrez l'usage de рукодайний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рукодайний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bili blankety: istoryčnyj roman - Сторінка 290

А чим доведе, що нібито рукодайний слуга князя Острозького? Ледь не падаючи від знемоги, Карпо видобув із сакви золоту медаль із зображенням князя, одержану колись у -Дубні. — Ти ще матимеш халепу, вилупок! Старший ...

Mykola Smolenčuk, 1985

Semen Vysochan - Сторінка 81

Староста бере половину, бо половина наших людей походить з тих королівщин, що їх король передав у користування галицькому староству. Старостинський рукодайний уже прибув у Слободу. Що залишиться, тим ми поділимось ...

Teodor Dmytrovych Mykytyn, 1968

Homonila Ukraīna: roman - Сторінка 75

Каже — рукодайний шляхтич короля, до хана ніби посланий. Голос у Сави Гайчури був сумирний, тихий. Говорив він спроквола, обдумуючи кожне слово, а коли сказав, то було вже зрозуміло й переконливо. — А магнат нашому ...

Petro Panch, 1957

Duma pro polkovnyka Nechai︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 348

Староста бере половину, бо половина наших людей походить з тих королівщин, що їх король передав у користування галицькому староству. Старостинський рукодайний уже прибув у Слободу. Що залишиться, тим ми поділимось ...

Teodor Mykytyn, 1993

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 450

Чи щасливий його колишній рукодайний з переяславською козачкою? — Еж мав би одружити пана Михайла з шляхтянкою велькопольською, би-м не такий поспіх у тен час... Будьмо щирі, пане Михайле, в літах-бо єстем. Такого ляку ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Spalakh u temriavi: - Сторінка 31

Такий різкий голос має підстаростинський рукодайний Же- пух. А другий напасник може бути ключник Шидловського Антон Бжухва. Обидва рукодайні часто навідуються до її батька — латати чоботи. На їхнє латане взуття Софійка ...

Teodor Mykytyn, 1980

Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 20

Саме дрібного шляхтича з підляшшя, Криштофа Косінського, із сумнівним ім'ям забутого герба, король затвердив гетьманом козаків коронного реєстру ', знаючи, що цей шукач слави й здобичі був рукодайним 2 слугою у князя ж ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Хмельницький: історичний роман - Том 1 - Сторінка 440

Але найприємніше здивував Томаш За- мойський пана Станіслава тим, що вже з Бара до Замостя запросив і привіз його давнього, улюбленого рукодайного слугу Михайла Хмельницького з сином... Жолкевський довго ходив з ...

Іван Ле, 1965

Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 20

Саме дрібного шляхтича з підляшшя, Криштофа Косінського, із сумнівним ім'ям забутого герба, король затвердив гетьманом козаків коронного реєстру 1, знаючи, що цей шукач слави й здобичі був рукодайним 2 слугою у князя ж ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Velika istorii︠a︡ Ukraïni: - Сторінка 364

„рукодайній" службі. Вона голосувала за своїми хлібодавцями на сойми- нах і соймах, або вибивалася в їх військових відділах. Особиста свобода й можливість вибитися наверх, витворила в тій верстві характеристичну ...

Ivan Krypi︠a︡kevych, ‎Dmytro Doroshenko, ‎Ivan Tyktor, 1948