Signification de "сарафан" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE САРАФАН EN UKRAINIEN

сарафан  [sarafan]

QUE SIGNIFIE САРАФАН EN UKRAINIEN

Sarafan

Сарафан

Sarafan est un vêtement traditionnel des hommes, plus tard des femmes des régions du nord et du centre de l'Europe de l'Est.

Сарафан  — традиційний чоловічий, згодом жіночий одяг народів північних і центральних районів Східної Європи.

définition de сарафан dans le dictionnaire ukrainien

robe d'été, a, partie 1 Longue coupe spéciale captan mâle, qui a été porté pendant l'ancienne Rus. Robe de la femme nationale russe sous la forme d'une longue robe ample avec une boucle au milieu, sans manches. Elle se tenait au-dessus de la poitrine ouverte, tenant à la main la robe colorée qu'elle avait achetée après le mariage de Demid à la foire (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 118) .3. Robe pour femme légère sans manches, généralement en shoelki, avec des bretelles, et aussi une robe d'une telle coupe dans un tissu chaud, qui se porte sur une veste, un pull, etc. Sophia Markovna, dans une robe d'été cardée, avec une couronne luxuriante de cheveux dorés sur la tête, a franchi le seuil (Cop, Earth .., 1957, 169).

сарафан, а, ч.

TRADUCTION DE САРАФАН

Découvrez la traduction de сарафан dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сарафан dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сарафан» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 夏装
• Traducteur Français - espagnol: vestido de verano
• Traducteur Français - anglais: sundress
• Traducteur Français - hindi: sundress
• Traducteur Français - arabe: فستان الشمس
• Traducteur Français - russe: сарафан
• Traducteur Français - portugais: sundress
• Traducteur Français - bengali: পোশাক
• Traducteur Français - français: robe d´été
• Traducteur Français - malaisien: pakaian
• Traducteur Français - allemand: Trägerkleid
• Traducteur Français - japonais: サンドレス
• Traducteur Français - coréen: sundress에
• Traducteur Français - javanais: sugih
• Traducteur Français - vietnamien: sundress
• Traducteur Français - tamoul: உடை
• Traducteur Français - marathi: ड्रेस
• Traducteur Français - turc: elbise
• Traducteur Français - italien: prendisole
• Traducteur Français - polonais: sundress
• ukrainien: сарафан
• Traducteur Français - roumain: sundress
• Traducteur Français - grec: sundress
• Traducteur Français - afrikaans: sundress
• Traducteur Français - suédois: sundress
• Traducteur Français - norvégien: sundress

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САРАФАН»

Découvrez l'usage de сарафан dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сарафан et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Микстайл

Аурика Луковкина. Сарафан! Что может быть удобнее, в нем вы будете чувствовать себя раскованно и уверенно. Сарафаны могут быть различных фасонов. Мы постараемся описать вам все наиболее яркие детали этой одежды.

Аурика Луковкина, 2015

Антропологическая поэтика С. А. Есенина: Авторский ...

Сарафан как девичья Одежда регионального типа Изначально сарафан не являлся единой национальной одеждой всего русского народа. Как установили этнографы, «сарафан в Х\/—Х\/|| вв. становится общерусской одеждой, ...

Елена Самоделова, 2014

Непростое украшение

спросил Полянский, увидев Сарафана. — Как вы и просили, — ответил тот. — О чем вы хотели со мной поговорить? — спросил Сарафан, обращаясь к американцу на «вы», что в принципе ему было не свойственно. Но Полянский ...

Марина Серова, 2015

Большая энциклопедия рукоделия - Сторінка 61

Расклешенный сарафан: г — общий вид; д — чертеж выкройки Расклешенный сарафан Третья модель — косоклинный сарафан — отличается от предыдущих не только выкройкой, но и своим внешним видом: он похож на ...

Мария Ануфриева, 2015

Село Вирятино в прошлом и настоящем - Сторінка 68

В 70-х годах ХТХ в. единственным видом сарафана в Вирятине был сарафан прямой на лямках. Прямой сарафан — это поздняя форма сара— фана, которая вытеснила почти повсеместно у русских другие, более старЫе его ...

В.А. Александров, 2013

Москва — столица - Сторінка 272

Известного. Любимого. И влюбленного — лучший из романсов сборника «Красный сарафан» был посвящен Львовой-Синецкой. В истории русской музыки, по всей вероятности, невозможно найти пример такого успеха и ...

Нина Молева, 2003

Русский народный костьûм: как ... - Сторінка 86

Косоклинный глухой сарафан, характерный для южных регионов. Схемы Пд. 67. Зке\л/ диззе( Ыд(-пескей загатап 1урюа1 тог зои1пегп гедюпз. Зсг)етез Косоклинный сарафан был известен как девичья одежда. Прямой сарафан ...

Федор Максимович Пармон, 1994

Текстильные мишки с выкройками и шаблонами

САРАФАН. 12. Из джинсовой ткани выкроите основу сарафана в виде равносторонней трапеции, сделав углубления для пройм соответственно лапам медведя. Из остатков ткани выкроите лямки размером 1,5 × 7 см.

Елена Каминская, 2014

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 2045

САРАФАН САРАФАН О Везде сарафан пригожается, а не надо - сарафан под лавкой наваляется — ДП 1, 102; Мих. 1, 96; Ан. 1988, 42 Сарафан за кафтаном не бегает — Ан. 1988, 279 Снова сарафан везде пригожается, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Рыцарь на мотоцикле

Ну-ка, посмотрим, — произнесла девушка, вытягивая сарафан из стопки. — Ты как думаешь, Веник? — Она встряхнула сарафан, расправляя. — Я в него влезу? Веник, лежавший под столом, прокряхтел что-то невразумительное.

Мария Северская, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САРАФАН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сарафан est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сарафаны 2015: шопинг-гид

Сарафаны 2015: шопинг-гид. Просмотров: 2047. Aa. Сарафаны 2015: шопинг-гид. Статьи по теме: Случайный секс: может ли в жизни быть как в кино. «GIGAmir, juil 15»

Длинные сарафаны в пол: вечная женственность

длинные сарафаны в пол Летом, во время отпусков, мода становится особенно свободной и непринужденной. Простые фасоны, струящиеся ткани и ... «Женский клуб, juil 15»

Сарафанное радио: 20 модных сарафанов этого лета

Модные сарафаны лета 2015 учитывают основные тренды в тканях: и главную роль здесь играет деним. Дуэт Marques Almeida шьет ассиметричные ... «www.elle.ru, juin 15»

Сарафанная история

Первые упоминания о сарафане встречаются в источниках XIV века. Сарафаны шились вручную. Чем мельче был стежок, тем искусней считалась швея ... «Великая Эпоха, juin 15»

10 летящих сарафанов на лето

Свободные сарафаны в пол на тонких бретелях, в которых любая девушка моментально становится похожей на нежное облако, заполонили Instagram. «Vogue Украина, juin 15»

Сарафан с фатой надену и пойду гулять - буду я флешмобами …

День России у мурманчан в последние годы ассоциировался с фестивалем живых скульптур. Какая бы не была погода, на Пяти Углах замирали перед ... «Комсомольская правда, juin 15»

Завтра в Курске пройдет II Международный конкурс дизайнеров …

Завтра в Курске пройдет II Международный конкурс дизайнеров «Сарафан». 22 мая в 14.00 в актовом зале ЮЗГУ в рамках международного марафона ... «Друг для друга, mai 15»

Фестиваль «Циолковский Фест» объединил «Новые крыши Вены …

... (она будет работать до конца мая) зрителей пригласили в большой зал Дома музыки, где прошёл показ авторской коллекции одежды «Сарафан». «SmileKaluga.ru - новости искусства, культуры и развлечений, mai 15»

Вот такими были стандарты женской красоты до революции

Сарафан — главный элемент женского традиционного костюма. Его носили и как праздничную, и как повседневную одежду. У девушки на выданье ... «AdMe.ru, avril 15»

Все буде добре: выбираем теплый сарафан с Романом Медным …

Если вы обладательница такого типа фигуры как груша, вам необходимо с помощью сарафана отвлечь внимание от широких бедер, но при этом ... «TV.UA, févr 15»