Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sardonicamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARDONICAMENTE EN ITALIEN

sar · do · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARDONICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sardonicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SARDONICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sardonicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sardonicamente dans le dictionnaire italien

La définition de sardonically dans le dictionnaire est sardonique.

La definizione di sardonicamente nel dizionario è in modo sardonico.


Cliquez pour voir la définition originale de «sardonicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SARDONICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SARDONICAMENTE

sardana
sardanapalesco
sardanapalismo
sardanapalo
sardara
sardegnolo
sardella
sardellara
sardelliera
sardenaro
sardesco
sardigna
sardignolo
sardina
sardismo
sardista
sardo
sardonia
sardonica
sardonico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SARDONICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sardonicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARDONICAMENTE»

sardonicamente sardonico dizionari corriere della sera aspetto contratto viso delle labbra simile ghigno sintomo caratteristico tetano modo xvii maniera sardonica beffardo maligno sarcastico sarcasticamente beffardamente ironicamente malignamente sardonicamente grandi mén treccani sardonicaménte espressione amaro sarcasmo ridere ghignare invia articolo pubblica blog sito segnala alla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni sardónicamente miglior gratuito significato repubblica tono sorridere augurò buon giorno reverso consulta anche secondariamente stancamente tante altre italian pronuncia informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso modi dire tutte varianti come posso

Traducteur en ligne avec la traduction de sardonicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARDONICAMENTE

Découvrez la traduction de sardonicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sardonicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sardonicamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sardónicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sardonically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sardonically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сардонически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sardonicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞার সাথে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sardonique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn sengit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sardonisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮肉を込め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sardonically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sardonically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỉa mai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நக்கலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sardonically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alayla
70 millions de locuteurs

italien

sardonicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sardonically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сардонічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sardonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρδόνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sardonies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sardonically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sardonically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sardonicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARDONICAMENTE»

Le terme «sardonicamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sardonicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sardonicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sardonicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARDONICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sardonicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sardonicamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sardonicamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARDONICAMENTE»

Découvrez l'usage de sardonicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sardonicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racconti di Giuseppe Torelli: Pubblicati per cura di Cesare ...
Non v'è che una volontà dispotica ed onesta che possa scoprire gli uomini dabbene e valersene. - La volontà dispotica ed onesta dov'è? chiese sardonicamente il dottore. - E dov' è l' onestà di tutti? rispose non meno sardonicamente il conte.
Giuseppe Torelli, 1871
2
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... altri personaggi), segnatamente, è oggetto di scherno: «I cani» e [l'orefice] guardava sardonicamente agli spropositati stivaloni «I cani» e [l'orefice] guardava sardonicamente agli spropositati stivaloni del giovinotto «i cani le piacciono poco, ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
3
Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...
... più d'altro che paradiso. (Vergogna per lo meno a chi non vi crede, essendo cristiano e ardisce metterlo in derisione! ) Il male è, sogginnsi un po' sardonicamente a quella comica dichiarazione , che in paradiso non si va in carrozza, ...
‎1805
4
Le storie di Polibio da Megalopoli, volgarizzate sul testo ...
Nel testo è òrapuJu'mu EapJa'nsv, sorriso avendo sardonicamente: modo di dire trasportato dal fisico al morale, per denotare un riso simulato, tendente a coprire l ' amarezza dell'animo, cui la prudenza vieta di prorompere in espressioni di ...
‎1834
5
L'orma gigante
sardonicamente il poliziotto. Da questo punto, Cardew mantenne una riserva piena di dignità, se non del tutto esente da amarezza. Super esaminòpiù attentamentel'interno della vetturetta. Ispezionò a lungo centimetroper centimetro , ...
Edgar Wallace, 2012
6
La Favorita del Mahdi
Ah!esclamò Notis, sardonicamente. Si vede che il miorivale non manca di buon gusto. Per Allàh! Eglivuol fare una serenata sotto le finestre della bellaconla chitarra. Guardati! Potrebbe darsi cheio irrigidissiletue ditacon unapalladel ...
Emilio Salgari, 2012
7
Memorie Storiche Sull'intervento Francese in Roma Nel 1849
Ridevamo noi sardonicamente in disparte con altri amici come noi avviati all' esilio e fremevan di rabbia non pochi officiali francesi che vedevano e ben comprendevano le nostre risa. Finalmente quei tre miserabili disperati d'aver seguito ...
Federico Torre, 2012
8
Kameraden: Intrappolati a combattere in una guerra ormai persa
Rise sardonicamente strizzandol'occhio, comeseci avesse confidato unsegreto piccante. Scoppiammodal riderebattendoci le natiche. Tinyafuriadi ridere cadde giù dalla sedia evomitò. Brandt gli gettòun secchio d'acqua sulla testa. Il vecchio  ...
Sven Hassel, 2012
9
La reggenza di Maria Cristina duchessa di Savoia per Augusto ...
Tentò di sperderlo, ma indarno, che il Richelieu, dopo d'avere spedito il signor di Vignoies a Torino per chiedere l'allontanamento del Monod dalla corte, sardonicamente esprimeva al marchese di S. Maurizio, che la Duchessa essendo ...
Augusto Bazzoni, 1865
10
Trattato dei veleni cavati dal regno minerale, vegetabile ed ...
Il medico chia'issato il trovò' in istato di grande agitazione, parlando fuori 'di proposito , correndo , saltando ., riden- . do sardonicamente :, il loro' viso era color di porpora , ed il polso 'precipitato. Atriministrò egli a ciascuno di loro un mezzo ...
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARDONICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sardonicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cantieri lungo la 45 bis Code e traffico in delirio
Emblematico, tra i tanti, il post di Jacopo Fornari, che dal suo profilo Facebook ha sardonicamente sentenziato: «Attenzione. Per chi si mettesse ... «Brescia Oggi, juil 15»
2
Grillo, sveglia! Il Movimento deve “giocare”
Neppure di quel sistema di governo della Cosa pubblica imperfetto ma funzionante che Winston Churchill definiva sardonicamente “il peggior ... «Il Secolo XIX, juin 15»
3
“Isole Eolie: che noia. Per favore, non andateci.”
... Taormina e Modica), e alle Eolie (con i faraglioni immortalati durante un tramonto molto suggestivo) e sardonicamente definite “insignificanti” ... «Lipari.biz, avril 15»
4
Non ci sto più dentro la disco-scommessa di Mc Gregory
... non è un caso che pure loro gestiscano un negozio di abbigliamento) hanno deciso di scommettere sardonicamente sul loro Sid Vicious. «Brescia Oggi, avril 15»
5
Scambi di scena. Molière va in video, ma in fondo è pittura
I video sono una didascalia che seduce come le parole di Don Giovanni, un Ulisse che sghignazza sardonicamente e parla per far innamorare ... «Artribune, avril 15»
6
Polverini: «Basta beghe, Berlusconi è la vera vittima della guerra …
Del resto – ha quindi concluso sardonicamente l'esponente azzurra – quando ha fatto un passo indietro ed ha lasciato il partito ad Alfano ... «Il Secolo d'Italia, mars 15»
7
Santanchè: non sono stata invitata alla sua manifestazione, ma sto …
«Non mi metterei a fare alleanze con partiti che hanno percentuali da prefisso telefonico – ha dichiarato sardonicamente la Santanchè ai ... «Il Secolo d'Italia, mars 15»
8
Noel Gallagher, Chasing Yesterday recensione
Noel non ha bisogno di dimostrare niente di più di quello che è e in questo disco ci ha provato, sardonicamente, lasciando intendere ad un ... «AgoraVox Italia, févr 15»
9
Fed Cup: Sara Errani e Camila Giorgi scatenate, Italia 2 a 0 contro la …
Recandosi in panchina, Sarita applaude sardonicamente qualcuno, forse ce l'ha con gli organizzatori; in effetti il campo ha dato prova di grandi ... «Tennis Circus, févr 15»
10
La grottesca filosofia esistenziale di Pirandello secondo Roberto …
... concettuali, scandiscono quel teatrale “giuoco delle parti” di cui le dinamiche continuano drammaticamente, e sardonicamente, a sfuggirci. «Nove da Firenze, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sardonicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sardonicamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z