Signification de "саркастично" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE САРКАСТИЧНО EN UKRAINIEN

саркастично  [sarkastychno]

QUE SIGNIFIE САРКАСТИЧНО EN UKRAINIEN

définition de саркастично dans le dictionnaire ukrainien

sarcastiquement. Pral. sarcastique Tatiana regarda la porte derrière laquelle Mami avait disparu, et se mit à rire ironiquement (Dobr., Teche River, 1961, 105); Voix de Vladimir Ivanovitch sonnait ironiquement et zlisko (Sobko, Case .., 1959, 268); Il parle fort, répond souvent à ses camarades avec acuité, sarcastique (Mas., Roman ..., 1970, 102); Taras Shevchenko sarcastique fustigé le tsarisme (Lit. gaz, 10.IV. 1961, 2).

саркастично. Присл. до саркасти́чний. Тетяна подивилась на двері, за якими зник Мамій, і саркастично розсміялась (Добр., Тече річка.., 1961, 105); Голос Володимира Івановича звучав саркастично і зліско (Собко, Справа.., 1959, 268); Він різкий у розмові,— часто відповідає товаришам гостро, саркастично (Мас., Роман.., 1970, 102); Тарас Шевченко саркастично бичував царизм (Літ. газ., 10.IV 1961, 2).

TRADUCTION DE САРКАСТИЧНО

Découvrez la traduction de саркастично dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de саркастично dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «саркастично» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 讽刺
• Traducteur Français - espagnol: sarcásticamente
• Traducteur Français - anglais: sarcastically
• Traducteur Français - hindi: व्यंग्य
• Traducteur Français - arabe: ساخرا
• Traducteur Français - russe: саркастически
• Traducteur Français - portugais: sarcasticamente
• Traducteur Français - bengali: ব্যঙ্গ করে
• Traducteur Français - français: sarcastiquement
• Traducteur Français - malaisien: sinis
• Traducteur Français - allemand: sarkastisch
• Traducteur Français - japonais: 皮肉たっぷりに
• Traducteur Français - coréen: 비꼬
• Traducteur Français - javanais: sarcastically
• Traducteur Français - vietnamien: mỉa mai
• Traducteur Français - tamoul: ஏளனமாய்
• Traducteur Français - marathi: उपाहासाने
• Traducteur Français - turc: alaycı
• Traducteur Français - italien: sarcasticamente
• Traducteur Français - polonais: sarkastycznie
• ukrainien: саркастично
• Traducteur Français - roumain: sarcastic
• Traducteur Français - grec: σαρκαστικά
• Traducteur Français - afrikaans: sarkasties
• Traducteur Français - suédois: sarcastically
• Traducteur Français - norvégien: spydig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САРКАСТИЧНО»

Découvrez l'usage de саркастично dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec саркастично et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 59

Властивняъ за знач. саркастичний. САРКАСТИЧНО. Приел, до саркастичний. Тетяна подивилась на дверх, за якимы зник Мамхй, г саркастично розсмЬяласъ (Добр., Тече р1чка.., 1961, 105); Голос Воло- димира Теаноеича звучав ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Серая чума

Султан Земли саркастично промолчал. Ему не хотелось разговаривать с этими двуногими. С тех пор, как он утратил последнее средство физического воздействия, каменные ладони, в нем угас и интерес к жизни. Если, конечно ...

Александр Рудазов, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1232

USАСЕ: See jeer. scoffer [' skРflN n 1. насмішник, глумильник; скалозуб; 2. той, що глумиться з моралі (релігії тощо); безбожник. scoffing [' skРflN а насмішкуватий, глумливий; саркастичний; - laughter саркастичний сміх. scoffingly ...

Гороть Є. І., 2006

Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 427

Двоє з них на якійсь картині, що її згадує анарх, пророкували утоплення анарха й Хлоні. Саме коняр знайшов утопленика. А «на тому боці» реальности сидів Карно й «саркастично всміхався». Карно сам є фоносемантичною ...

Леонід Плющ, 2006

Kryzʹ roky: vybrani prat︠s︡y - Сторінка 165

Взаємопроникання іронії та політичної публіцистики характеризує і фінал поеми «Розмова сердець». Бажан, різко наголошуючи на саркастичних прозаїзмах, оголює нову властивість свого стилю і пробує в такий спосіб, перед тим ...

I︠E︡vhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, ‎Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1987

Krizʹ roky: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 165

Взаемопроникання 1ронп та пол1тичної публщистики характе- ризуе 1 фшал поеми «Розмова сердець». Бажан, р1зко наголошую- чи на саркастичних прозаїзмах, оголюе нову властив1сть свого стилю 1 пробуе в такий спос1б, ...

I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, 1987

Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: literatura pershoï ... - Сторінка 465

Осміюючи царизм, поет саркастично проголошує: Слава! слава! Хортам, і гончим, і псарям, І нашим батюшкам-царям Слава! Слово «слава» звучить зневажливо (адже царі порівнюються з псарями), але в наступному реченні воно ...

Petro Volynsʹkyĭ, 1964

Микола Бажан - Сторінка 183

I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm. Взаємопроникання іронії та політичної публіцистики характеризує і фінал поеми «Розмова сердець». Бажан, різко наголошуючи на саркастичних прозаїзмах, оголює нову властивість свого стилю і ...

I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, 1974

Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ

Отут Володимир Кирилович дозволив собі саркастично посміхнутися. О! Як це добре, що трапилася нагода для саркастичної посмішки! Володимир Кирилович добре знав, що його саркастична посмішка — невідпорна. Недурно ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Плохие парни. Кн 2. Поднимаясь ко мне:

Да, потому что хуже ей уже не будет, — саркастично замечаю я. — Что? Ямогу быть милой. —Ты можешь, ноне была. Если ты предложишь подвезти ее до работы, потому чтоее машина — ржавая железяка иона не может купить ...

Лейтон М., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САРКАСТИЧНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme саркастично est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рэп от Путина. Как рождается террор - сатира НВ

... Порошенко в своем выступлении на Генассамблее также оценил заявления Путина о борьбе с терроризмом. "Cool story…", - саркастично сказал он. «Новое Время, sept 15»

"Cool story, bro". Порошенко "затролив" Путіна популярним …

"Cool story, bro" — популярний в англомовному світі інтернет-мем. Цю фразу використовують саркастично, щоб позначити відразу та повну відсутність ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Яскрава промова, поверне увагу до України... Хто написав …

"Cool story, bro" - фраза, яку використовують саркастично, щоб позначити відразу та повну відсутність інтересу до чиєїсь розповіді", - пояснює зміст ... «Голос Америки, sept 15»

Про некомпетентність губернатора - кухарки п. Туки

До того ж, "борьцями з корупцією" (як саркастично іменує мене пан "експерт") ведуться переговори з власниками великих промислових підприємств щодо ... «espreso.tv, sept 15»

Лучшие книги о путешествиях

... и Кубе, Индии и Шотландии, он живо, очень непосредственным языком, порой саркастично, рассказывает о совершенно нетуристических местах. «Дни.Ру, sept 15»

Мерська брехня про дитячі майданчики

Пам'ятаю, коли відкривався майданчик "Coca-Cola", який ми з Карпусом виграли від фонду братів Кличків, міський голова при відкритті саркастично ... «Нововолинськ Діловий, sept 15»

В каком тоне пройдут переговоры Путина и Обамы

Что ж, довольно жестко и саркастично. Сарказм в дипломатии - самое жесткое оружие", - продолжил он. Читайте: Обама выслушает Путина после ... «Обозреватель, sept 15»

"Хлопчик Алан" в Charlie Hebdo: чи доречна сатира?

саркастично запитує Маттео Креміно. "До вас взагалі дійшло, що комікс сміється над європейськими ксенофобськими, расистськими, антимігранськими ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Де Ла Хойя: Мейвезер пішов і найгірша ера в історії боксу позаду

Президент компанії Golden Boy Promotions Оскар Де Ла Хойя саркастично прокоментував завершення кар'єри Флойдом Мейвезером-молодшим. «Champion.com.ua, sept 15»

10 главных книг осени

... воскресную колонку в Sunday Times) рассказывает о том, как объехал весь мир, – и делает это очень по-британски, то есть весело и саркастично. «Vogue Украина, sept 15»