Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sardonisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SARDONISCH

lateinisch sardonius < griechisch sardónios  = grimmiges Hohngelächter eines Zornigen, wohl zu: saírein = fletschen, grinsen; schon im Altertum fälschlich bezogen auf die auf Sardinien wachsende Pflanze Sardonia herba, deren Genuss Gesichtsverzerrungen hervorrufen soll.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SARDONISCH EN ALLEMAND

sardonisch  [sardo̲nisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARDONISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sardonisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SARDONISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sardonisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sardonisch

Sardonicism

Sardonismus

Le sardonisme, contrairement au sarcasme, ne se réfère pas à une moquerie amère, amère, mais à une sombre et douloureuse. Sardonismus bezeichnet im Unterschied zum Sarkasmus keinen beißenden, bitteren Spott, sondern einen grimmigen, schmerzvollen.

définition de sardonisch dans le dictionnaire allemand

malicieux, sardonique et déformé grotesquementImage rire sardonique, sourire. boshaft, hämisch und fratzenhaft verzerrtBeispielsardonisch lachen, grinsen.
Cliquez pour voir la définition originale de «sardonisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SARDONISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SARDONISCH

sardinisch
sardisch
Sardische
Sardonyx
Sarg
Sargassosee
Sargdeckel
Sargfabrik
Särglein
Sargnagel
Sargträger
Sargträgerin
Sargtuch
Sari
Sarin
Sarina
Sarkasmus
sarkastisch
sarkoid

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SARDONISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Synonymes et antonymes de sardonisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARDONISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sardonisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sardonisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SARDONISCH»

sardonisch boshaft hämisch sarkastisch spöttisch bedeutung Wörterbuch wörterbuch Sardonismus bezeichnet Unterschied Sarkasmus keinen beißenden bitteren Spott sondern einen grimmigen schmerzvollen Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sardonisch wiktionary sardonischer sardonischsten Alle weiteren Formen Deklination muss diesen Gesichtsausdruck nennen openthesaurus Gefundene szlig beleidigend ehrenr uuml hrig ouml hnisch kaustisch auml nkend ttisch unterschied zwischen Gleiche Sätze unterschiedlichen Aussagen bedeuten Sardonismus Verbindung Gelächter Unterschied bedeutet fremdwörter für http nisch Adjektiv Lachen grimmiges höhnisches ohne Freude universal lexikon deacademic höhnisch beißend verächtlich kränkend vernichtend schadenfroh fratzenhaft sardonische lächeln startseite Lächeln eine filmproduktion animation woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk

Traducteur en ligne avec la traduction de sardonisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARDONISCH

Découvrez la traduction de sardonisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sardonisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sardonisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sardónicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sardonically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sardonically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сардонически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sardonicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞার সাথে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sardonique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn sengit
190 millions de locuteurs

allemand

sardonisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮肉を込め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sardonically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sardonically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỉa mai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நக்கலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sardonically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alayla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sardonicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sardonically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сардонічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sardonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρδόνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sardonies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sardonically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sardonically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sardonisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARDONISCH»

Le terme «sardonisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sardonisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sardonisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sardonisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARDONISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sardonisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sardonisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sardonisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SARDONISCH»

Découvrez l'usage de sardonisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sardonisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grenzen des Hybriden?: Konzeptualisierungen von ...
Bei Schutte zeigt nicht mehr Bouazza „met een sardonisch genoegen de achterkant van de idyllische ansichtkaartwereld“ (05.06.1996), sondern tritt Benali „met sardonisch genoegen tegen heilige Marokkaanse huisjes“ und spottet „hartelijk ...
Cornelia Leune, 2013
2
Griechisch-deutsches Wörterbuch der mythologischen, ...
2) 2ag8iayiog, ia, mv, Sardonisch. Strab. Steph. Luc. 3) SagSôvioç, la, iov, Sardonisch, aus Sardo. Hdt. Polyb. oi 2ag- Sóvioi, die Sardinier. 4) 2ag8ovi*ós, r¡ , óv, Sardonisch. Hdt. 2, 105. '• , JUaguáiat, oí, zsgez. aus 2avçouàmi (ôr), Bewohner ...
Gottlieb Christian Crusius, 1832
3
Rezepte und Kurarten der besten Aerzte aller Zeiten: von ...
... und nur zu bemerken, aus welchem Gesichtspunkte sie anzusehn sind. . < ^. Hier hatten wir unter den letztern z. B. da« ^. sardonisch. e. ,. H.H. lh.ßH^. ^^. ^.,. Ein convulsivisches Lachen; als Folge des gereizten Zwergfelles, wo dieses 346.
Gottfried Wilhelm Becker, 1817
4
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Lachen — morgens (l) Lachen — nachts (5, 6, 8) Lachen — Raserei, mit (5) Lachen — sardonisch (= höhnisches, hämisches, boshaftes Lachen mit verzerrtem Mund!) (2, 3, 4, 5, 7, 8, 9) Lachen — sardonisch — epileptischen Konvulsionen, ...
Detlef Rathmer, 2013
5
Gesammelte Werke
„Votre oonnsisssnee," erwiederte er sardonisch lächelnd, indem er die Thür anfthat, und mich so ins Innere des Salons blicken ließ. „Monsieur U«>vsrä!" redete er zwei Mädchen an, die so eben beschäftigt waren, ein Schock Ananasse und ...
Charles Sealsfield, 1846
6
Griechisch-Deutsches Wörterbuch der mythologischen, ...
Hdt.],l70. гаму, óvoç, й. Polyb. Strab.; davon l) Zaçüéioç, фа, фот, Sardonisch: als 1b {ведём nélayoç, . das Sardonische Meer. Subsl. der Sardonier. Polyb. 2) Zagöoinoç, ía, wv, Sardonisch. Strab. Steph.Luc. 3) Zagöówog, lu, iov, Sarделись , ...
Gottlieb-Christian Crusius, 1832
7
Lonely Planet Reiseführer Sardinien
244 1IEIZHfIE:I:IHEIG EISSINVIIIEIHEIE) 31HOIHOSJ'3 DAS LETZTE LÄCHELN Wenn Homer seinen Helden Odysseus „sardonisch“ grinsen lässt, als einer der Freier seiner Frau ihn attackiert, dann meint er damit wohl ein siegesgewisses ...
Kerry Christiani, Vesna Marić, Birgit Borowski, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
7, 123 ; ». 2, 17 1 sc.) machen, »gl. : Einem zun, L. ss, I) machen (Körner l lg» ic,) oder bringen (Koindler Statt 1, 24 ic,); Nur attisch zu lächeln, Ivo Jener sardonisch lacht, Servinu, Lit, s, 2»; ES wurde gekichert und laut gelacht, Hacklönbir Stillfr.
Daniel Sanders, 1863
9
Süßer Vogel Jugend: oder Der Abend wirft längere Schatten
Hellmuth Karasek, der "publizistische Turbokarpfen im Teich der grauen Hechte" (Gerhard Stadelmaier), sieht das Leben als Fallbeispiel - jedenfalls solange man noch aufstehen kann.
Hellmuth Karasek, 2013
10
Westermanns Monatshefte
Odyssens lächelt sardonisch im Gewande des Bettlers vor den übermüthigen Freiern ; Here in der Jliade lacht zwar sardonisch mit den Lippen, „nicht aber glänzte das Antlitz unter den dunkelen Brauen". Jn Hesiod's Dichtung „Tage und  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARDONISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sardonisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entwicklung im US-Recht: Sex unter öffentlicher Kontrolle
Gersen und Suk bemerken sardonisch, dass ein durch Nicken oder Lächeln eingeleiteter Geschlechtsverkehr damit bereits im Verdacht stehe, nicht ... «Legal Tribune Online, déc 16»
2
Eine Minute für Angela Merkels Mundwinkel
Und weil sardonische Zeichnungen nicht immer sättigen, verdingte er sich zudem zusätzlich als Layouter, Illustrator und Plakatemacher. Bis zum Wendejahr, in ... «sz-online, nov 16»
3
Hamburg: Abenteuer Wissen
Woher wissen wir, dass eins plus eins zwei ergibt? Woher wissen wir, dass eins plus eins gleich drei falsch ist? Oder ein Witz? Felix Hasler lächelt sardonisch. «kultiversum - Die Kulturplattform, oct 16»
4
James McClure: "Steam Pig" und "Song Dog" - Kein naiver ...
... ruppig, ungehobelt, notfalls gewaltbereit, ätzend sardonisch, jeder Autoritäts- und Hierarchiegläubigkeit abhold, der Bantu Mickey Zondi, ein Dandy, clever bis ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
5
Im Kino: "Nebel im August": Einer von zweihunderttausend
Sondern er erfindet, in der sardonisch sanften Verkörperung durch Sebastian Koch, irgendwo im hübschen Süddeutschland einen Walter Veithausen, der sich ... «Tagesspiegel, sept 16»
6
Charismatisch en grappig, maar ook sardonisch en gek, Wilder wás ...
Charismatisch en grappig, maar ook sardonisch en gek, Wilder wás Wonka. Postuum Gene Wilder (1933 - 2016). artikelOoit vergeleek hij zichzelf met een ... «Volkskrant, août 16»
7
Berlin und Moskau - Tiefpunkt der Diplomatie
... in seiner angestammten Attitüde verbaler Unverbindlichkeit, gelegentlich begleitet vom Anflug eines Lächelns, mal mokant, mal ein wenig sardonisch. «Deutschlandfunk, août 16»
8
News des Tages: Terror, Türkei, Demokratie, Brasilien,
Politik und Gesellschaft sind schwer herausgefordert, von den Taten und vom sardonischen Grinsen der Rechtspopulisten, die von den Sorgen der Menschen ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
9
Entertainer im ZDF-"Herzkino": Harald Schmidt, der Schmieren-Lord
... die vierfache ironische Brechung diesen TV-Schmonzes auf ein anderes Lebel heben. Wo andere romantisch glotzen, lacht der Schmidtianer sardonisch. «Tagesspiegel, avril 16»
10
Kolumne Press-Schlag Der bärtige Glöckner ist tot
Er konnte aber auch so wunderbar sardonisch grinsen, dass einem psychisch labilen Angreifer mulmig werden konnte. Ich habe Trifon Iwanow etliche Male im ... «taz.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sardonisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sardonisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z