Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarcásticamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARCÁSTICAMENTE EN ESPAGNOL

sar · cás · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARCÁSTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarcásticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SARCÁSTICAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sarcásticamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sarcásticamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais sarcastique signifie avec sarcasme. En el diccionario castellano sarcásticamente significa con sarcasmo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sarcásticamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SARCÁSTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SARCÁSTICAMENTE

sarapia
sarapico
sarasa
saratano
saraveado
saraviada
saraviado
sarazo
sarcasmo
sarcástica
sarcástico
sarcia
sarco
sarcocarpio
sarcocele
sarcocola
sarcófago
sarcolema
sarcoma
sarda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SARCÁSTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de sarcásticamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARCÁSTICAMENTE»

sarcásticamente sarcasmo amor redentor pero tiempo superan concentran realmente vienen buscar miguel tomó aire ella medía palabras bien también podía hablar directamente sólo tengo mirarla para nbsp grumete armada invencible corre año gracia ginesillo pacheco muchacho sevillano apenas doce años edad enrola como grande felicísima impulsor felipe dichos idiota mientras viejo ragot estaba

Traducteur en ligne avec la traduction de sarcásticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARCÁSTICAMENTE

Découvrez la traduction de sarcásticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarcásticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarcásticamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

espagnol

sarcásticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sarcastically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यंग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

саркастически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sarcasticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যঙ্গ করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarcastiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sinis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sarkastisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮肉たっぷりに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비꼬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarcastically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỉa mai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏளனமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपाहासाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alaycı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sarcasticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sarkastycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саркастично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarcastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρκαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarkasties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarcastically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarcásticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARCÁSTICAMENTE»

Le terme «sarcásticamente» est communément utilisé et occupe la place 34.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarcásticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarcásticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarcásticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARCÁSTICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sarcásticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sarcásticamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sarcásticamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARCÁSTICAMENTE»

Découvrez l'usage de sarcásticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarcásticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor redentor
sarcásticamente—. Pero. con. el. tiempo,. lo. superan. y. se. concentran. en. lo. que. realmente. vienen. a. buscar. Miguel tomó aire. Ella no medía sus palabras. Bien. Él también podía hablar directamente. —Sólo tengo que mirarla para ser ...
Francine Rivers, 2012
2
Un grumete en la Armada Invencible
Corre el año de Gracia de 1588, y Ginesillo Pacheco, un muchacho sevillano de apenas doce años de edad, se enrola como grumete en la ?Grande Y Felicísima Armada?, en palabras de su impulsor, el rey Felipe II, o la Armada Invencible, como ...
Juan Campos Payo, 2010
3
Los dichos de un idiota
... mientras el viejo Ragot estaba ocupado r ecogiendo agua del cielo el viejo Ragot la vio partir ella sabía que la estaba viendo alejarse desde el balcón per o no hizo nada para r etenerla sólo rió sarcásticamente y continúa haciéndolo en la ...
Linda Lê, 2006
4
La muñeca ciega
—dijo Matchy riendo sarcásticamente. Con paso decidido, ]elling avanzó hacia la mesa y dijo: —Por supuesto que no. Daba la impresión de que su voz había perdido toda la timi— dez, y Matchy se dio cuenta enseguida y se alegró.
Giorgio Scerbanenco, 2013
5
ERIKA La batalla por el amor
Dijo sarcásticamente a lo cual Mily como cualquier mujer saco su garras casi saltando hacia él, gruñendo y enseñando sus colmillos como queriendo atacar, sorprendido de la reacción de Mily le dijo. –Lo siento no era mi intención ofenderte ...
Carlos Kalid Mota Jiménez
6
La metamorfosis y otros cuentos
Yo, agotado por el excesivo afán, ya no le podía seguir y me colgaba, agotado como estaba, de los barrotes, mientras él finalizaba la clase teórica frotándose el estómago y riéndose sarcásticamente. Después comenzaban los ejercicios ...
Franz Kafka, 2001
7
La Biografia Del Diablo
Decía el juez, mientras golpea, su martillo sin compasión; y aquellas palabras retumbaron en aquel salón: [[“Culpable —Culpable. . . , Culpable. . .”]] — Un demonio sentado sarcásticamente junto al juez, le daba la espalda al auditorio; y viro ...
Jose Maximo Rosario, 2012
8
El Séptimo Ancestro
¿Acaso son ustedes excavadores clandestinos? —expresó sarcásticamente el profesor mirando a ambos jóvenes con una leve sonrisa que podía intuirse entre su barba. —¡No, profesor... En absoluto! Verá usted —dijo Juan . Sin embargo ...
Pedro Amorós Sogorb, 2012
9
Aguas peligrosas
La mayoría de los hechos imputados habían ocurrido, dijo, antes de que Italia se adhiriese al acuerdo de No-Intervención. Sarcásticamente. Maiskii preguntó por qué el país de Mar- ,J ¡bidem, pág. 49. u Ibidem, pág. 57. coni no podía emitir ...
Jesús Martínez Sánchez, 1998
10
El imperio grecorromano
Se ríen sarcásticamente de la religión como en cualquier época los granujas se han reído sarcásticamente de las cosas respetables, la moral, la patria, la cultura o los buenos modales, como desquite burlón del conformismo impuesto.
Paul Veyne, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARCÁSTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarcásticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amparo Grisales se cansó del bullying y explotó en twitter
Yo veré" escribió sarcásticamente la hermosa actriz. Me lo van dejando limpio de tanto pesimismo,envidia,odio!Yme lo dejan lleno de amor,solidaridad y PAZ! «LOS40 Colombia, sept 16»
2
¿Qué hizo China para dejar a una ciudad vacía y causar un "boom ...
dijo sarcásticamente un usuario identificado como Zhenshuiwuxiang en la aplicación de mensajería WeChat. Otra persona opinó que el dinero gastado en los ... «BBC Mundo, sept 16»
3
Tuit del gobierno de Estados Unidos eleva la tensión en el G20
En un mensaje de Twitter publicado el domingo, el cual fue borrado poco después, la DIA comentó sarcásticamente, “China, como siempre con mucha clase”. «López Dóriga Digital, sept 16»
4
Rajoy estalla y deja por los suelos a Pablo Iglesias
Dice sarcásticamente que todos los españoles son malos por genética y lo van adquiriendo a medida que pasa la vida. Por lo que el dirigente del PP ganó ... «Blasting News, sept 16»
5
Famoso periodista se burla sarcásticamente de Pablo Guede en las ...
El reconocido periodista argentino y también vicepresidente de San Lorenzo, Marcelo Tinelli, tuvo su día de furia por las redes sociales contra la gestión del ... «El Periscopio Noticias, août 16»
6
Las letras de Santa Clara se fugan para Miami
Como en la antológica escena de Memorias del subdesarrollo, en que Sergio comenta sarcásticamente la famosa frase de Ernesto Guevara con la que tropieza ... «14ymedio.com, août 16»
7
Cachorros maravillados con debut de Aroldis Chapman
“No me impresionó para nada”, dijo el abridor de los Cachorros, Jason Hammel, sarcásticamente. “Pensé que adquirimos al que lanzaba 105 millas por hora. «CDN, juil 16»
8
¡Siguen las críticas! Medio argentino se burló sarcásticamente de ...
Y los medios al otro lado de la cordillera criticaron con sarcásticas publicaciones al delantero del Napoli. El Diario Crónica, por ejemplo, ironizó con un mensaje ... «El Periscopio Noticias, juin 16»
9
Autodestape de Moreno Valle, una broma más: Taibo II
–Es una broma de mal gusto, dijo en tono sarcástico. Pero como si quisiera reprender al ... –¡No mames! respondió sarcásticamente. “Es una broma nada más”. «Intolerancia, juin 16»
10
El PP amenaza… y 'El Mundo Today' anuncia el cierre de la web ...
Sólo hace unos días, el equipo de El Mundo Today abrió una página web en la que, sarcásticamente, hacían campaña por Mariano Rajoy para verlo convertido ... «elplural.com, juin 16»

IMAGES SUR «SARCÁSTICAMENTE»

sarcásticamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarcásticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sarcasticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z