Signification de "шерхнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШЕРХНУТИ EN UKRAINIEN

шерхнути  [sherkhnuty]

QUE SIGNIFIE ШЕРХНУТИ EN UKRAINIEN

définition de шерхнути dans le dictionnaire ukrainien

Sherk, eh bien, non, doc., p. Odnokr à Sherkhat Enfants sur le sol et non sherknut (Golovko, II, 1957, 168); // sans À cause des chamazies, dans l'obscurité, elle murmura doucement. La fille se précipita et devint inquiète (Golovko, II, 1957, 172); // bez., en connexion. de sl. non, non. À propos du silence absolu. Makar Volosyuta est allé à l'extérieur, écouté, ne pas aboyer où les chiens. Nulle part c'est le sherk! (Mik., II, 1957, 286); Village calme ou sherhne ou shelesne seulement en surbrillance les poissons d'eau sombre et loin, peut-être sur Pidozirtsi et peut, Horobiyivtsi, corvée chien hurlante (Tyut., Whirlpool, 1964, 301) .SHERHNUTY3, sur, nediko.1 Évadez-vous avec une fine croûte de glace; congeler Dès que deux des blessures les plus graves entre la piscine et se débattait désespérément installés sur la glace dans les mains d'hiver l'eau d'aviron qui a sherhla bouillie de neige (vieux, .. Siège, 1961, 58.); La rivière gèle de la côte, l'eau coule dans les flaques le long de la route (Kucher, Goodbye, 1957, 100); * Figurativement. Ce qui se passait dans son cœur était un feu, une glace de sherch, il ne savait pas. Sa fierté était grande (Mushk., Day .., 1967, 14) .2. Pour éteindre, pour devenir une poêle en raison de l'altération, de la perte d'humidité, etc. Les feuilles de perle sur les arbres étaient tordues par la chaleur, la terre était sherchal (Dmit., Roslyuk, 1957, 87); // Sécher (sur les lèvres, la gorge). Le vent a commencé à briser les lèvres (Avtom., Happiness .., 1959, 92); // sans Dans la maison il y avait un tel silence qui sonnait dans les oreilles et sherchlo v gorge (Kop., Lieutenant, 1947, 108); / / Devenir sec, perdre la viabilité (sur la plante).

шерхнути, ну, неш, док., розм. Однокр. до ше́рхати. Діти на полу й не шерхнуть (Головко, II, 1957, 168); // безос. Із-за гамазеїв, у темряві, тихо шерхнуло. Дівчина кинулась і насторожилась (Головко, II, 1957, 172); // безос., у сполуч. із сл. ні, ані. Про абсолютну тишу. Макар Волосюта виходив надвір, слухав, чи не гавкають де собаки. Ніде ані шерхне! (Мик., II, 1957, 286); Тихо в селі, ні шерхне, ні шелесне, тільки у темній воді рибки висвічують та далеко-далеко, може, на Підозірці, а може, на Горобіївці, тужно виє собака (Тют., Вир, 1964, 301).

TRADUCTION DE ШЕРХНУТИ

Découvrez la traduction de шерхнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шерхнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шерхнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: sherhnuty
• Traducteur Français - espagnol: sherhnuty
• Traducteur Français - anglais: sherhnuty
• Traducteur Français - hindi: sherhnuty
• Traducteur Français - arabe: sherhnuty
• Traducteur Français - russe: шерхнуты
• Traducteur Français - portugais: sherhnuty
• Traducteur Français - bengali: sherhnuty
• Traducteur Français - français: sherhnuty
• Traducteur Français - malaisien: sherhnuty
• Traducteur Français - allemand: sherhnuty
• Traducteur Français - japonais: sherhnuty
• Traducteur Français - coréen: sherhnuty
• Traducteur Français - javanais: sherhnuty
• Traducteur Français - vietnamien: sherhnuty
• Traducteur Français - tamoul: sherhnuty
• Traducteur Français - marathi: sherhnuty
• Traducteur Français - turc: sherhnuty
• Traducteur Français - italien: sherhnuty
• Traducteur Français - polonais: sherhnuty
• ukrainien: шерхнути
• Traducteur Français - roumain: sherhnuty
• Traducteur Français - grec: sherhnuty
• Traducteur Français - afrikaans: sherhnuty
• Traducteur Français - suédois: sherhnuty
• Traducteur Français - norvégien: sherhnuty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШЕРХНУТИ»

Découvrez l'usage de шерхнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шерхнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 905

ШЕРХНУТИ (ставати шорстким), ШЕРШАВІТИ, ШКАРУБНУТИ, ДЕБЕЛІТИ розм.; ПРИШЕРХАТИ (трохи, з поверхні). Від спеки скручувалось прив'яле листя на деревах, шерхла земля (Л. Дмитер- ко); Шкарубне сорочка від солі (М.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПЕРЕСИХАТИ (про губи, язик, горло тощо — утрачати нормальну волопсть), ЗАШЕРХАТИ, ШЁРХНУТИ; СМАГНУ- ТИ, ЗАСМАГАТИ, ПРИСМАГАТИ, ЗА- ШКАТИСЯ (про губи — укриватися шпв- кою). — Док.: пересохнут, зашёрхнути ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Litozbir: Vybrane. [Poeziï - Сторінка 73

Vybrane. [Poeziï Hanna Svitlychna. * * * Скоро мальвам край в1кон шерхнути. КОТИТЬ КОЛОМ ШД ГОру Л1ТО. А мое — ледве-ледь надчерпнуто, Раз единий лише надпито. Зор1, любощами захмелею, Не МО1 ОДСШВЭЛИ П1ВН1.

Hanna Svitlychna, 1973

Nedopysana anketa: povisti - Сторінка 84

Од вітру почали шерхнути губи. І це за якихось чотири години праці! Поколювало в спині. А головне _палець! Ще загноїться рана. _ Яка ж ти необережна! Та не тужи, заживе до весілля. Колись такі подряпини я присипав землею,_ ...

Pavlo Avtomonov, 1976

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

... цилух, цмакати, ц'у-ц'у, ц'уц'а, чвен'- дити, чипил'іти, чирви, чикилдати, чоловічок, шал'анйвка, шарга, іпаро- вати, шаст'іти, шати, шваґер, швйрний, шиверити, шерхнути, шиховатис', шйколитис', шкаралупа, шкварч'ати, шкрйага, ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

Твори - Том 2 - Сторінка 182

І вже пізно запівніч (проспівав півень), як погасили світло та полягали чоловіки і саме скраю Давид, — довго трималась, та й ні-таки, — тихо-тихо крадучись у темряві, щоб не шерхнути, опустила руку з лави й — наткнулась на його ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 274

І вже пізно за північ (проспівав півень), як погасили світло та полягали чоловіки, і саме скраю Давид, — довго трималась, та й ні- таки, — тихо-тихо крадучись у темряві, щоб не шерхнути, опустила руку з лави й — наткнулась на його ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Андрій Головко: творчий шлях - Сторінка 138

... (проспівав півень), як погасили світло та полягали чоловіки і саме скраю Давид, — довго трималась, та й ні-таки,— тихо-тихо крадучись у темряві, щоб не шерхнути, опустила руку з лави — й наткнулась на його простягнуту руку.

М Пасічник, ‎Клавдия Павловна Фролова, 1967

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 571

І вже пізно за північ (проспівав півень), як погасили світло та полягали чоловіки і саме скраю Давид, — довго трималась, та й ні таки, — тихо-тихо крадучись у темряві, щоб не шерхнути, опустила руку з лави й — наткнулась 571.

V. S. Bilova, 1966

Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 93

МАТИ КАЗКОЮ РЯТУЄ РІДНІЙ ДИТИНІ ДУШУ; Глава дванадцята Через сутки, після цього вночі в селі була така тиша, що кожна жива душа боялася чи стукнути, чи шерхнути. Бо як у селі не було ні тинів ні дерев, крім випадково ...

Teodosiĭ Osʹmachka, 1951