Signification de "шляхетно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШЛЯХЕТНО EN UKRAINIEN

шляхетно  [shlyakhetno]

QUE SIGNIFIE ШЛЯХЕТНО EN UKRAINIEN

définition de шляхетно dans le dictionnaire ukrainien

noble Pral. au noble. [Khmelnytsky (aux prisonniers):] Je vous demande plus, messieurs, colonels. Vous vous êtes bien battus, vous vous êtes bien battus, à cause de cette vodka, je prends maintenant part à vous. [Charnetsky:] C'est noble de votre part (Korne, I, 1955, 255); Ce jour-là, Kandyba a vraiment changé: arrêtant de boire, Tasey s'est comporté poliment et noblement (Dmit., Roslyuk, 1957, 150).

шляхетно. Присл. до шляхе́тний. [Хмельницький (до полонених):] Прошу ближче, панове полковники. Бились ви добре, добре бились, за це горілкою зараз вас я почастую. [Чарнецький:] Це шляхетно з твого боку (Корн., І, 1955, 255); 3 того дня Кандиба справді перемінився Перестав пити, з Тасею поводився ввічливо й шляхетно (Дмит., Розлука, 1957, 150).

TRADUCTION DE ШЛЯХЕТНО

Découvrez la traduction de шляхетно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шляхетно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шляхетно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 高贵
• Traducteur Français - espagnol: noble
• Traducteur Français - anglais: noble
• Traducteur Français - hindi: महान
• Traducteur Français - arabe: النبيل
• Traducteur Français - russe: благородно
• Traducteur Français - portugais: nobre
• Traducteur Français - bengali: অভিজাত বংশে
• Traducteur Français - français: noble
• Traducteur Français - malaisien: dgn baik hati
• Traducteur Français - allemand: edel
• Traducteur Français - japonais: 貴族
• Traducteur Français - coréen: 고귀한
• Traducteur Français - javanais: nobly
• Traducteur Français - vietnamien: cao quý
• Traducteur Français - tamoul: ஒய்யாரமாய்
• Traducteur Français - marathi: उमेदपणाने
• Traducteur Français - turc: asilce
• Traducteur Français - italien: nobile
• Traducteur Français - polonais: szlachetny
• ukrainien: шляхетно
• Traducteur Français - roumain: nobil
• Traducteur Français - grec: ευγενής
• Traducteur Français - afrikaans: edele
• Traducteur Français - suédois: ädel
• Traducteur Français - norvégien: edel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШЛЯХЕТНО»

Découvrez l'usage de шляхетно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шляхетно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Київ.ua:

Шляхетно? Шляхетно. Алевік лицарів минув. Щоби продати їхнє спільне житло й придбати дві окремі квартири—їйіз дітьми й колишньому,годій казати. Такїй переказали черезпарламентерів. Вона не дістаненічого,бо як зрадниця і ...

Тетяна Белімова, 2013

Емма

Вони відчули б, що можуть йому довіряти: якщо племінник учинив шляхетно по відношенню до свого батька, то він учинить шляхетно і по відношенню до них. Вони знають, _ він знає, всі люди знають, _ що він мусить зробити візит ...

Джейн Остен, 2007

Спокута сатани:

нарешті став уславленим — тільки завдяки коневі, який виграв дербі; я досяг слави серед тих, кого торговці називають «освіченими та шляхетними»; це була саме та слава, що збуджує набридливі лестощі табезсоромне ...

Марія Кореллі, 2014

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Відповідно, аріянство (арійство) – це світогляд і спосіб життя шляхетних сильних людей – аріїв. Гелленське слово χρηστὸς (хрестос) також є дуже давнім, адже часто трапляється в творах античних авторів. У різних контекстах ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Khronika mista Lʹvova: - Сторінка 229

1534- "шляхетний Бернард Осковський" (ИоЬНіз Ветагсіиз Озкоткі) та на С. 145 "шляхетний Станіслав Псарський" (ИоВИіз Зіапізіаиз Рзагзкі). Книга 1078, С. 169, року 1536 - "шляхетний Яків Косинський, власник у Буську" (ИоЬіІіз ...

Djonizy Zubrzycki, 2002

Haĭdamatsʹkyĭ Rukh Na Ukraïni V XVIII St - Сторінка 64

В1Д свого 1мен1 1 син1в, що народилися В1Д першого шлюбу, шляхетного 1вана 1 Костянтина Красносельських, покшного шляхетного Юр1я Красносельського — рщного брата вищезгаданого покшного шляхетного Степана ...

Ivan Lukych Butych, ‎F. P. Shevchenko, 1970

Pryvileï nacionalʹnych hromad mista Lʹvova - Сторінка 109

етним і знаменитим магістратом, колегією лавників та "40-а мужами", і всією громадою нашого міста Львова, з другого боку, тут у Варшаві в четвер, напередодні свята св. Фоми апостола, 20 грудня 1714 року1, у справі між ...

Myron Kapralʹ, 2000

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 222

Але цьому можна зарадити. В останній війні Мацюсь переміг і уклав мир, не вимагаючи від нас контрибуції. Це було дуже шляхетно з його боку. Тепер наша черга показати, що ми вміємо бути шляхетними. Чи не так, мій сину?

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Софія (Не залишай...): книга 1

Тому дивитися хотілось у ті очі всім ібезперестанку, що вельми дратувало коханого чоловіка, що впродовж подорожі, шляхетно сопучи, дрімав поруч. Зараз він видавався Софії єдиним островом сталості посеред усього, що так ...

Леся Романчук, 2015

Битi є. Макар. Книга 1:

Не конкретно заЛюбоюй Гоциком, засамим фактом наявностіу житті друзів. Хоча—іза Любою з Гоциком. «Друзі— категорія шляхетна,— снувалася думка.— Негідникам судилося мати кого завгодно — колег, партнерів, знайомців, ...

Люко Дашвар, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШЛЯХЕТНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шляхетно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Британія шляхетно погодилася надати прихисток тисячам …

Прем'єр-міністр Великобританії Девід Кемерон пообіцяв прихистити у Великобританії ще більше біженців. До цього країна прийняла близько п'яти тисяч ... «Новини від ТСН, sept 15»

Сумують за домівкою, пам'ятають про війну, але сповнені надії

Я теж вважаю, що лікувати людей дуже шляхетно й важливо, але поки що мені хочеться бути акторкою в кіно». Ганна думає так само. У їхній родині уже ... «Голос України, août 15»

В галереї «Євро-Арт» презентується творчість художника Ерно …

І це виходило у Ерно Ерба не просто професійно, а дуже тонко і шляхетно. Щоб переконатися у цьому, галерея пропонує відвідувачам не лише ... «Сайт міста Рівне, mars 15»

РІВНА СЕРЕД РІВНИХ

... зо мною побачитися для усної розмови…». І спересердя, та все одно якось дуже шляхетно: «…Бодай того Бог з душею розлучив, хто нас розлучає…». «Кримська Свiтлиця, mars 15»

Гальчинський закликав змінити керівництво НБУ, яке "посадили …

"Ми ж намагаємося вирішувати проблеми фінансових дефіцитів шляхетно відносно зовнішніх кредиторів — за рахунок внутрішніх вилучень, не ... «Дзеркало Тижня, févr 15»

Рубець. Золото Полуботка

Змерзлий ротмістр Зайцев тільки щирив зуби. Просто якийсь благодійний бал давала пані Нажива. Попервах шляхетно виступали четверо Полуботків, ... «espreso.tv, janv 15»

Гнедич. Провідник стародавності

... легковажною дурничкою,- із глибоким почуттям поваги та вдячності споглядаємо поета, котрий шляхетно присвятив кращі роки життя винятковій праці, ... «espreso.tv, déc 14»

Оленка ПАЛІЙЧУК: “Покровителю наш, святий Миколаю, прошу у …

... у спілкуванні малюки дивують своєю обізнаністю. Палко закохані у свою наставницю - сестру Теодору, шляхетно звертаються до монахині: ”Мамусю!”. «Коломия ВЕБ Портал, août 14»

Бійка під Вінницькою мерією: революційна істерія чи картинка …

Але депутати не посварилися: чемно голосували, звичайно, сперечалися, але досить шляхетно. Тим часом під стінами ОДА лупцювали один одного ... «Вінниця Ок, avril 14»

Віддайте йому Межигір'я!

Так, героїзм звеличує душу, і "стояти" до кінця – справді шляхетно. Але згадаймо, як славно билися козаки Хмельницького, які перемоги отримували, ... «Українська правда, janv 14»