Signification de "трепетно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРЕПЕТНО EN UKRAINIEN

трепетно  [trepetno]

QUE SIGNIFIE ТРЕПЕТНО EN UKRAINIEN

définition de трепетно dans le dictionnaire ukrainien

tremblant Pral. trembler, trembler. Mais c'était [l'amour], c'était, et il était dispersé, comme un brouillard dans la vallée. Et le soir n'est pas un tel désir, et les étoiles ne brillent pas si trémulairement (Stelmakh, I, 1962, 202); Le cœur était ravi d'une douce excitation ... (Smolich, Theater .., 1946, 122); C'était facile, tremblant et joyeux dans mon cœur ... (Ryab, Zolotimoznichnik, 1948, 134).

трепетно. Присл. до тре́петний, тре́пітний. А було ж воно [кохання], було, та й розійшлося, мов туман по долині. І вже не такими жаданими стають вечори, і не так трепетно сяють зорі (Стельмах, І, 1962, 202); Серце колотилося трепетно від солодких передчуттів… (Смолич, Театр.., 1946, 122); На душі було легко, трепітно, радісно… (Ряб., Золототисячник, 1948, 134).

TRADUCTION DE ТРЕПЕТНО

Découvrez la traduction de трепетно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de трепетно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трепетно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 焦急地
• Traducteur Français - espagnol: ansiosamente
• Traducteur Français - anglais: anxiously
• Traducteur Français - hindi: उत्सुकता
• Traducteur Français - arabe: بقلق
• Traducteur Français - russe: трепетно
• Traducteur Français - portugais: ansiosamente
• Traducteur Français - bengali: aflutter
• Traducteur Français - français: anxieusement
• Traducteur Français - malaisien: yg berdebar
• Traducteur Français - allemand: besorgt
• Traducteur Français - japonais: 心配そうに
• Traducteur Français - coréen: 걱정하여
• Traducteur Français - javanais: aflutter
• Traducteur Français - vietnamien: lo lắng
• Traducteur Français - tamoul: வழிகின்றன
• Traducteur Français - marathi: aflutter
• Traducteur Français - turc: titreyerek
• Traducteur Français - italien: ansiosamente
• Traducteur Français - polonais: z niepokojem
• ukrainien: трепетно
• Traducteur Français - roumain: neliniștit
• Traducteur Français - grec: αγωνία
• Traducteur Français - afrikaans: angstig
• Traducteur Français - suédois: ängs
• Traducteur Français - norvégien: spent

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРЕПЕТНО»

Découvrez l'usage de трепетно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трепетно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Стихотворения 1910-1916 годов - Сторінка 26

трепетно-нежное..." Что это - властное, трепетно-нежное, Сердце волнует до слез, Дух заливает любовью безбрежною, Имя чему - Христос? Был ли Он правдою? Был ли видением? Сказкой, пленившей людей? Можно ль к Нему ...

Герцык А. К., 2014

Практический курс управления переменами. Технология ...

Воплощение, ВОЗБУЖДЕНИЕ приходит трепетно-трепетно, в смешливых речах — хиханькихаханьки . ВОЗБУЖДЕНИЕ пугает на тысячу ли, но не прольети черпакжертвенного вина . Знак ВОЗБУЖДЕНИЕ указывает на активацию ...

Бронислав Виногродский, 2015

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 247

Приел, до трепетний, трёштннй. А було ж воно [кохання], було, та й розХйшло- ся, мое туман по долим. I еже не такими жаданими стають вечори, I не так трепетно еяють зорХ (Стельмах, I, 1962, 202); Серце колотилося трепетно ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Бизнес-журнал, 2010/10: - Сторінка 22

Россия, которую увидел Михаил Орлов, не имела ничего общего с притягательным образом, трепетно сохранявшимся в семье. Казалось, обнаружившийся контраст с уютной, комфортной и благополучной Европой способен был ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2010

Нам не спишут грехи...

Как ты прильнула трепетно! Как ты призывно глянула! Что-то невнятным лепетом В душу вдохнула пряное... Потом рукою дрожащей Ломал сигареты я Во тьме, тишиной звучащей, Как песня неспетая... Неслышные эти звуки Не ...

Игорь Додосьян, 2015

Бизнес-журнал, 2008/17: Нижегородская область

В регионах — и Нижний здесь ско− рее правило, чем исключение — более трепетно относятся к вложениям — меньше риск, меньше прибыль. Инве− сторы уделяют внимание личным свя− зям, поддержке региональных властей.

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Тайна точной красоты

Чересчур трепетно, ябы сказала, ненормально трепетно, – с нажимом произнесла Архангельская. – Танечка, ты говоришь, как плохой прокурор. – А нам нужен хороший адвокат. Нужносрочнонайти адвоката. –Чтобы онза ...

Сергей Бакшеев, 2014

План Арагорна. Расширяя границы

отозвался отец. — Хорошо, что заглянул. Поможешь мне забор отремонтировать. Какой-то зверь в дыру забора лазит и на огороде следит. Ты же знаешь, как мама к своему огороду относится трепетно! — Трепетно-трепетно!

Сергей Бадей, 2015

Стихотворения - Сторінка 157

Ночью легкий шорох трепетно ловится чутким слухом, Застывает перо в руке... Как давно не видел родинки Вашей за левым ухом И другой, что на правой щеке. Дождь докучно льется... Сновали солнце нам завтра будет, ...

Кузмин М. А., 2014

История русской литературы XX века. Том I. 1890-е годы – ...

Прежде всего нужно трепетно беречь столь поредевшие в последние годы остатки русской интеллигенции. Русской интеллигенции будет очень трудно пробивать себе дорогу в народнохозяйственной обстановке, создаваемой ...

Виктор Петелин, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРЕПЕТНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme трепетно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путинские бандюки на Донбассе относятся к людям почти так же …

Путинские бандюки на Донбассе относятся к людям почти так же "трепетно", как большевики. 22 сентября 2015. 13:40. 914. Поделиться: Боевики «ЛНР» ... «Интернет-обозрение Главное, sept 15»

Вратарь 'Динамо' поделился первыми фотографиями …

Новоиспеченная мама очень трепетно подписала фотографии с крошечным свертком: "Мое маленькое, но такое большое счастье". Напомним, что 20 ... «GIGAmir, sept 15»

Казахи трепетно относятся к истории: не дай бог, ошибиться в …

Это человек-легенда для тех, кто хоть немного знаком с кино: казахским, советским, российским. Сегодня у нас в гостях Ментай Утепбергенов. «365info.kz, sept 15»

Олег Грищенко: "Мы трепетно подходим к вопросам воспитания …

Как рассказала заведующая детским садом № 232 Лариса Стриганкова, на работы в учреждении было выделено 18,6 млн рублей. На эти деньги ... «ИА Версия, Саратов, sept 15»

Ярославские депутаты трепетно переживали за исход выборов …

Никто так не болел в России за результат Партии народной свободы (Парнас) на проходивших вчера выборах в Костромскую областную думу, как ... «Аргументы.ру, sept 15»

Олег Закоморный, автор памятника Сеятелю: «В Алтайском крае …

С персональными выставками мне довелось побывать во многих городах России. Но наиболее трепетное и внимательное отношение руководства как ... «ТВ Катунь 24, août 15»

Учиться трепетно и победно

В традиционном областном фестивале - конкурсе «Семья года» Степановы-Победины-Пономаревы из Людиновского района стали победителями в ... «Знамя газета Калуги и Калужской области, juil 15»

Президент Беларуси трепетно относится к "Славянскому базару …

Президент Беларуси Александр Лукашенко трепетно относится к "Славянскому базару в Витебске", который наравне с другими политическими, ... «Новости Беларуси, juil 15»

"Это аванс, Миша. После местных выборов рассчитывай на …

"Когда-то я написал весьма резонансный статус о том, что Петр Алексеевич трепетно относится к награждению государственными наградами. «Цензор.Нет, juin 15»

Минобороны РФ призывает трепетно относиться к термину …

К этому необходимо трепетно относиться, и всячески оберегать термин "вежливые люди". Подобного трепетного отношения заслуживает и наша ... «РИА Новости, juin 15»