Signification de "шпилечок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШПИЛЕЧОК EN UKRAINIEN

шпилечок  [shpylechok]

QUE SIGNIFIE ШПИЛЕЧОК EN UKRAINIEN

définition de шпилечок dans le dictionnaire ukrainien

stud, hk, h. Zmensh-pestl. à la flèche Oh, je vais aller au haras et je regarde la lumière (chansons de lyre U.K., 1958, 269); Notre hutte était sur la colline, sur la spatule elle-même (Vovchok, I, 1955, 181) - Une seule épinette à haute tortue arrive, un spinnaker pointu va au ciel, parlant avec lui (St. Tchaïka, volume 1960, 346).

шпилечок, чка, ч. Зменш.-пестл. до шпиль. Ой, вийду я на шпилечок Та гляну я на світочок (Укр.. лір. пісні, 1958, 269); Наша хата на горі, на самому шпилечку стояла (Вовчок, І, 1955, 181) —, Тільки одна гостроверха ялина Гострим шпилечком у небо іде, З ним розмовляє (Дн. Чайка, Тв., 1960, 346).

TRADUCTION DE ШПИЛЕЧОК

Découvrez la traduction de шпилечок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шпилечок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шпилечок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: shpylechok
• Traducteur Français - espagnol: shpylechok
• Traducteur Français - anglais: shpylechok
• Traducteur Français - hindi: shpylechok
• Traducteur Français - arabe: shpylechok
• Traducteur Français - russe: шпилечок
• Traducteur Français - portugais: shpylechok
• Traducteur Français - bengali: shpylechok
• Traducteur Français - français: shpylechok
• Traducteur Français - malaisien: shpylechok
• Traducteur Français - allemand: shpylechok
• Traducteur Français - japonais: shpylechok
• Traducteur Français - coréen: shpylechok
• Traducteur Français - javanais: shpylechok
• Traducteur Français - vietnamien: shpylechok
• Traducteur Français - tamoul: shpylechok
• Traducteur Français - marathi: shpylechok
• Traducteur Français - turc: shpylechok
• Traducteur Français - italien: shpylechok
• Traducteur Français - polonais: shpylechok
• ukrainien: шпилечок
• Traducteur Français - roumain: shpylechok
• Traducteur Français - grec: shpylechok
• Traducteur Français - afrikaans: shpylechok
• Traducteur Français - suédois: shpylechok
• Traducteur Français - norvégien: shpylechok

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШПИЛЕЧОК»

Découvrez l'usage de шпилечок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шпилечок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 431

Halyna Kindrativna Sydorenko. Ой ВИйДУ Я НА ШПИЛЕЧОК Ой вийду я на шпилечок Да гляну я на долину: Долина глибока, калина висока, Аж додолу В1ття гнуться. А в ти Д1ВЧИНИ, а в ти молодоТ Аж на землю сльози ллються.

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 451

Він причалився на шпилечку. Кролевец. у. Причалятися, лаюся, єшся, іл.=Причaлюватися. Ці шалотути не причалязоться до нас, цураються людей. Павлогр. у. Причандал, лу, м. Чаще мін. причандáли. Принадлежности. Левищ.

Borys Hrinchenko, 1996

Dushohubka: drama v 4 dii︠a︡kh - Сторінка 24

(Сьпіває): Ой, вийду я на шпилечок, Та гляну я на долину: Долина глибока, калина висока, Аж до долу виття гнуть ся. Під тїєю калиною, Стоїть козак з дївчиною; Дївчинонька плаче, сильненько ридає, Свою долю проклинає. Ой, зійду ...

T. I. Trushevsʹkyĭ, 1918

Из записок по теории словесности - Сторінка 277

I, 2; вОй зійду я на, шпілечок, М. 79--80а. Бона ёго за ворота собаками випроводила, А по его сліду каменей покотила: Ой як мені важко сей камень котити. то так мени важко за Иваном жити, М. 115—6. „Ой возьму я снігу кь руку8, ...

Потебня А. А., 2013

Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 74

Наша хата на горі,'на самому шпилечку стоила. Далеко й широко навкругидочииа скинути. Як'ь-то часто приходять мині на умъ молоді літа: де що було, икъ.... Вже старуха сива, а память молода не забулась.... , Отсе наша хата ...

Марко Вовчок, 1865

Zoolʹogii︠a︡ ... - Сторінка 131

Ці п як 3 в и ч а й н и й. а — передня часть і дальші частини розвиненого ціпяка, b — головка з вінчиком гачи коватих шпилечок і присмами (15 раз. поб.), c — дозрілі члени (прир. вел.), d — до зрілий член із яєчками (4 рази поб.) ...

Ivan Rakovskiĭ, 1919

Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidzhenni︠a︠ - Сторінка 189

Ось уже квітка лягла й на шпилечок... Лине і цвітом з гранати скрашає... Хоче скрасити палкими квітками... Хоче зогріти палкими квітками... в-й.- Геть усе небо навколо... біле холоднее чоло... теє холоднее чоло... Так само поступово ...

Nadii︠a︠ Oleksandrivna Vyshnevs'ka, 1976

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 716

Тоже, что Шкишинарѣ. Купи въ городзѣ шпикинару. шпиковАцѣ, -кую, гл. д. перен. Говорить колкости, колоть. Шпикуешъ ты его хорошо, и слухащь не хочёцъ. шпилкчкА, и, с. ж. умен. слова Шпилька. Булавочка. Шпилечку поцеряла.

Иван Иванович Носович, 1870

Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 182

Наша хата на горі, на самому шпилечку стояла. Далеко й широко навкруги очима скинути. Як-то часто приходять мені на ум молоді літа: де що було, як... Вже старуха сиваша пам'ять молода не забулась... Оце наша хата стояла на ...

Marko Vovchok, 1961

Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 315

Наша хата на горі, на самому шпилечку стояла. Далеко й широко навкруги очима скинути. Як-то часто приходять мені на ум молоді літа: де що було, як... Вже старуха сива, а пам'ять молода не забулась... Оце наша хата стояла на ...

Marko Vovchok, 1975