QUE SIGNIFIE ШУСТРИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «шустрий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de шустрий dans le dictionnaire ukrainien
Shustry, et, E. Déplaçant, vif, moteur, intelligent (au sujet d'une personne). Des oncles, des tantes, des garçons et des filles surpris ont fui pour se rencontrer. Une queue de cheval d'un jeune homme, un museau et une rose-rose (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 327) sont sortis en avant; Le bonheur a été pillé par ceux qui étaient comme des serpents, smart, shustri (Turch., My Earth .., 1961, 36); - Il amèrement et sans vodka - Sergei sourit malicieusement ..- Tais-toi, et même face à lewis - promis Timka, mauvais voruhnuvshy lui ochyma.- Venez, tprusky! - a cassé les garçons Nikita .- What shustri (Tutt., Vir, 1964, 288); // Qui exprime ces caractéristiques d'une personne. Les enfants ne viennent pas de la porte, les oreilles ont tendance à être écoutées, écoutées. Un groupe de ressuscités, tourne le visage intelligent, tranquillement, mystérieusement: - Ils sont là ..., (vous, II, 1959, 90). // Prudky, agressif (sur les animaux, les oiseaux, les poissons). Dans la forêt, les oiseaux gazouillaient, .. dans le soleil gagne des lézards shustra (Burl., Eve, 1956, 337); Du fond du filet a couru le brochet agile jeté à terre pidplyhuvaly et se disperser dans la ville (Desnyak, Desna .. 1949, 455) du mur. шустрий, а, е. Рухливий, жвавий, моторний, спритний (про людину). Здивовані дядьки, тітки, хлопці й дівчата бігли назустріч. Попереду вискочила прудконога малеча, шустра й рожевощока (Цюпа, Назустріч.., 1958, 327); Щастя розікрали ті, Що були, як змії, спритні, шустрі (Турч., Земле моя.., 1961, 36); — Йому й без горілки гірко,— єхидно усміхнувся Сергій..— Заткнись, а то по пиці схватиш,— пообіцяв Тимко, недобре ворухнувши на нього очима.— Ану, тпруськи! — розвів хлопців Микита.— Які шустрі (Тют., Вир, 1964, 288); // Який виражає ці риси людини. Діти не одходять од дверей, поприхиляли уші, дослухаються. Один підняв пучку вгору, повертає шустре личко, нишком, таємниче: — Вони ще тут… (Вас., II, 1959, 90); // Прудкий, проворний (про тварин, птахів, риб). В лісі щебетали пташки, .. на сонці вигравали шустрі ящірки (Бурл., Напередодні, 1956, 337); З глибини невода вибігали шустрі щуки, кидались на берег, підплигували і з розгону врізувались у стіну сіті (Десняк, Десну.., 1949, 455).
Cliquez pour
voir la définition originale de «шустрий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШУСТРИЙ»
Découvrez l'usage de
шустрий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шустрий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
Годи ходив ун попри шустра. А в того шустра, хоть така велика біднота — лиш одна хатчина, двоє дітей, жона, — але в него в хаті усе весело було : ун заробит лиш тулько на дві деці й половину та все співає. Одної днини, ідучи ...
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 698
Ср. шу стрый. шустро нареч. метко, спрйтно, шУстро; жваво мотбрно, прудко. ... -вост1; мотбршеть, пруд- К1сть. Ср. шустрый. шустрый разг. меткий, спрйтний, шустрий; (живой) жвавий; (проворный) мотбрний, прудкйй. шустря га, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
Надто вже цей малий Саша босякуватий, не по-сільському шустрий, і знає таке,про що ми ще не чули. Наприклад, про вафлісток. Він нам сказав, що коли у дівчини між передніми зубами є щілина, то вона точно вафлістка. А якщо ...
Олександр Вільчинський, 2011
4
Мир хатам, війна палацам
... Луї Жаколіо та Майн Рідом. зір7ї в підвалі проживав _ прізвища тепер :ирецькому вже не пригадати _ шустрий хлопчина, на ймення Василько. Г імназист :уваючи себе культуртрегером, _ читав Ва[ника без голови», і «Останнього ...
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2605
... нігілістично 68768 nihilists нігілісти 68769 nijinsky Ніжинський 68770 nikethamide нікетамід 68771 nil нуль 68772 nile Ніл 68773 nilpotent нильпотентна 68774 nimbi німбів 68775 nimble шустрий 68776 nimbleness моторність 68777 ...
Шустрий боєць прибіг швидко і нечутно. — Слухаю. — Присвіти. Охрім вийняв із кишені ліхтарик-динамку, завищав ним над вухом Чугая. Той добросовісно перевірив документ. Відкликав Охріма. — Як ти думаєш, шпигун він чи ні?
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... дуже спрытный (I. Сенченко); Була вона досыть повороткою, догадлывою (О. Лутй); Попереду выскочила прудконо- га малеча, шустра й рожевощока (I. Цю- па); Чорне коротеньке пальто мщно охоп- лювало його добре выковану, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... дрібненький, мабуть, верткий, непосидячий і дуже спритний (І. Сенченко); Була вона досить повороткою, догадливою (О. Лупій); Попереду вискочила прудконога малеча, шустра й рожевощока (І. Цю- па); Чорне коротеньке пальто ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 33
Відвів він його до братової жінки, увів шустра до хижі та розв'язав йому очі. І говорить: — То треба зшити, аби трималося разом голова, руки й ноги. Він тото їмив та позшивав. І той дав йому за то файні гроші. Так, що шустер дуже ...
10
Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...
Метка дівчина з чорними оченятами підбігла, взяла коробок і витерла вогню. _ Ач, яка шустра!_вщипнув її Князьковський і поклав сірники до кишені._А коли для червоііоармійців, то почім? _ Для червоноармійців,_ відгукнулася та ж ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1984
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШУСТРИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
шустрий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Зробила котлети і млинці з м'ясом. Їв, але обережно то все …
Має власну студію звукозапису. Знімає й монтує кліпи. Грає на гітарі, барабанах, фортепіано. — Він — шустрий і дуже класний. Уміє пародіювати різних ... «Gazeta.ua, sept 15»
МВС розкрило особисті дані бойовиків з банди "Мотороли"
Морозов Юрій Юрійович, 1991 року народження, житель Макіївки, кличка "Шустрий", раніше неодноразово судимий. Активний учасник "провладних ... «5 канал, avril 15»
Українські розвідники схопили 16-річного бойовика "ЛНР", який …
У батальоні "Заря" йому дали позивний "Шустрий" – 16-річний Андрій у так зване "ополчення" пішов добровольцем – у Луганську його взяли воювати без ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»
Батьки скаржаться на черги у поліклініці. Медики кажуть, що …
Син у нас і так «шустрий», не може всидіти на місці. А очікування під кабінетом у таку погоду дається важко. Найбільший аншлаг, за словами батьків, ... «20 хвилин, août 14»
5-річний хлопчик на Сході України від пережитого жаху посивів …
"Сивина у хлопчика з'явилася після того, як терористи бігли за ним і, стріляючи йому в слід, кричали "дивись, який шустрий малий". Дивом уцілілий ... «ВолиньPost, juil 14»
А ви знаєте, що таке посивіти у п'ять із половиною років?! (ФОТО …
Так, мудаки-терористи, Саша посивів після того, як саме ви стріляли йому вслід і кричали "дивись, який шустрий малий". Хлопчик не розмовляв 7 днів. «Преса України, juil 14»
Журналісти подивилися польовий, повсякденний побут АТО (ФОТО)
"Шустрий" - мастєр кидання ножів і отлічний снайпер. Снайпера тащать харчі до себе в палатку. Бронежилетів, як бачите, все-одно не вистачає. Просто ... «Преса України, mai 14»
Жінку з дитиною вбили після сніданку
А Міші перерізали горло від вуха до вуха. Зоя така хороша була. І син її — шустрий хлопчик, з-поміж дітей виділявся. Останній раз бачила Зою позавчора ... «Gazeta.ua, août 13»
У Городенці вже другий рік діє Клуб самотніх жінок
... Марія Підлеснюк. — Приходять братик з сестричкою, у них померла мама, то хлопчик такий шустрий, одного разу каже: а можна я свого тата запишу? «Коломия ВЕБ Портал, déc 12»
На виставку котів привели домашню рись
"Бо такий же шустрий. На відміну від інших котів, територію ця порода не мітить. Запаху в домі немає", - додала господиня. Родина купила Лиса-Лі ... «Gazeta.ua, sept 11»
