Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "слівце" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СЛІВЦЕ EN UKRAINIEN

слівце  [slivtse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СЛІВЦЕ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «слівце» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de слівце dans le dictionnaire ukrainien

mot, je, avec. 1. Zminsh.-Pestl. au mot 1. Papy l'a réconfortée avec quelques petites paroles sèches (Khotka, II, 1966, 294); Un petit mot "Dean" l'a frappée à la tête comme un marteau (Mirny, I, 1949, 240); // Parfait, spirituel, mot expressif. Une vivacité particulière est fournie par les histoires largement présentées dans les fables de Glybov de différentes sortes de mots et de mots des parties individuelles aux expressions entières typiques du discours oral (Cours de langue ukrainienne historique, I, 1958, 427); Parfois, il est possible de stocker - dans des traductions à partir d'une langue proche - et certains dialectismes ou des mots particulièrement intéressants (Rilsky, IX, 1962, 80). "Le mot de rue" est le même que le mot de rue (cf. слівце, я́, с. 1. Зменш.-пестл. до сло́во 1. Дідок усе її потішав якимись маленькими, сухенькими слівцями (Хотк., II, 1966, 294); Одно невеличке слівце «Дін» як молотком ударило її в голову (Мирний, І, 1949, 240); // Влучне, дотепне, виразне слово. Особливої жвавості надають розповіді широко представлені в байках Глібова різного роду слова і слівця від окремих часток до цілих висловів, характерних для усного мовлення (Курс іст. укр. літ. мови. І, 1958, 427); Інколи можна зберігати — в перекладах з близької мови — і деякі діалектизми або особливо цікаві слівця (Рильський, IX, 1962, 80).

Ву́личне слівце>́ — те саме, що Ву́личне сло́во (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «слівце» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СЛІВЦЕ


черевце
array(cherevtse)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СЛІВЦЕ

скушувати
сліги
слід
слідець
слідження
слідити
слідитися
слідком
слідкування
слідкувати
слідно
слідок
слідом
слідонько
слідопит
слідочок
слідство
слідствувати
слідування
слідувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СЛІВЦЕ

берце
бильце
блюдце
болітце
борошенце
брязкальце
брязкотельце
біленце
веретінце
вернисонце
весельце
весільне гільце
видельце
вильце
винце
відерце
війце
віконце
вільце
вінце

Synonymes et antonymes de слівце dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЛІВЦЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de слівце à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СЛІВЦЕ

Découvrez la traduction de слівце dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de слівце dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «слівце» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palabra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

word
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

словечко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palavra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkataan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

単語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

워드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tembung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kelime
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słowo
50 millions de locuteurs

ukrainien

слівце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuvânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λέξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de слівце

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СЛІВЦЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «слівце» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot слівце en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЛІВЦЕ»

Découvrez l'usage de слівце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec слівце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pavlo Hrabovsʹkyĭ u dokumentakh, spohadakh i doslidz͡henni͡akh
Досить повно про реалізм в дусі критики М. Добролюбова Грабовський висловив свої погляди в статті «Слівце на слівце». На думку автора, такі письменники, як Решетников, Мамін-Сибіряк, не тільки не викличуть зневаги до ...
О. И. Кысельов, ‎В. М. Повазhна, 1965
2
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 505
Особливо часто і різко виступає та слабість у галузі літературної роботи, яку в нас прийнято називати туманним і глупуватим слівцем «творчість». Я думаю, що це слівце шкідливе, бо воно встановлює між письменником і читачем ...
Stepan Tudor, 1982
3
Velyka druz︠h︡ba - Сторінка 70
Іноді здається, що це слівце впливає гіпнотично і що є небезпека виділення письменників із всесоюзної армії будівників нового світу в осібну аристократичну групу «жерців», або — простіше кажучи — «попів мистецтва». І ще в ...
Aleksandr Iosifovich Mat︠s︡aĭ, 1959
4
Філософські твори у чотирьох томах: Філософія життя у ...
У повісті «Шинель» надзвичайно часто повторюється одне й те саме малозна- чуще слівце «навіть»] На тих 32-40 сторінках, які займає «Шинель» у звичайних виданнях Гоголя, це слівце трапляється не менш як 73 рази!
Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, 2005
5
Орлі,син Орлика
Втім, я впевнений, що ви вчините на мою користь, а отже замовите за мене слівце перед Його Королівською Величністю. — Чому? — Бо ваше рішення на мою користь буде корисним і для Франції, а мені важко уявити, щоб така ...
Тимур Литовченко, 2010
6
Маленький Мук (збірник)
Ти міг би закинути за мене добре слівце, Регіт СарогаІ, хай вони попросять франкського султана, щоб той відпустив мене на волю, - тоді мені хіба що потрібно буде трохи грошей на дорогу назад. Та обіцяй мені ні словом не ...
Вільгельм Гауф, 2015
7
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
А ось приклади на надмірно модне слівце “дискурс”, котре як термін повинно означати “діалог” (тобто синтез того, що висловлюється мовцем, з тим, що сприймається слухачем), але котре, на жаль, так майже ніколи не ...
Науменко А. М., 2005
8
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 56
Це й не українська, хоч там вчуваються українські інтонації, та й слова українські часом проскакують, проте це “есперанто” я не можу назвати рідною мовою. Хтось придумав слівце, яким таку мову прозивають, — “суржик”, слівце не ...
Лисюк В. М., 2012
9
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 364
402 репертуар де юриспруденція, кречет, АІ слівце fourriere; 1 Fournel, риси деvoisinage, АІ слівце 6529 damaged within the constitutional provision that private property shall not be taken or damaged except for public purposes and after ...
Nam Nguyen, 2015
10
Слава сонцем засіяла: Відзначення 200-річчя з дня ... - Сторінка 166
зиса лишається тільки афективне слівце. Зрідка гіпотипо- зис уловлюється з контексту лише завдяки авторському вигукові, яким він перериває власний виклад, удаючи, ніби зображувані ним явища він бачить перед своїми очима.
Олександр Корнійчук, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЛІВЦЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme слівце est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Дмитро Шенцев досяг успіху після загадкової загибелі свого …
За нього замовили слівце і справу закрили. Шенцев був начальником охорони харківського губернатора Кушнарьова. Саме він відповідав за безпеку ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»
2
У Кривому Розі пацієнт помер у черзі до лікаря - ЗМІ
"У розмові по телефону він застосовував міцне слівце, розуміючи, що медики можуть не встигнути", - додала вона. У той же час медсестра з кабінету ... «Корреспондент.net, sept 15»
3
Сандаля з чужої ноги
Ось і Рено Жирар, абсолютно в дусі старого британця, вирішив замовити слівце за чергового кремлівського карлика. На противагу американському ... «День, sept 15»
4
26 серпня – Томатина, або фестиваль помідорних боїв
... в цей день важко навіть за межами міської площі. Вираз «томатні річки», нерідко вживається при описі помідорного буйства, – зовсім не красне слівце. «UkrMedia, août 15»
5
Британський театр у кіно: «Всяка людина»
Його мета – знайти кого-небудь, хто міг би замовити за нього слівце перед Смертю. Наріжний камінь британської драми-мораліте «Всяка людина» – це ... «Українська правда, août 15»
6
Випробування Байденом
Байден, навпаки, любить різке слівце і його особливо влучні вислови навіть отримали окрему назву - байденізми. Поки що опитування показують велике ... «espreso.tv, août 15»
7
Чак Палагнюк написав "Бійцівський клуб для дітей". Відео
Після чого зачитує кілька уривків з книжки, увесь час зриваючись на міцне слівце. "Двоє маленьких хлопчаків любили дуркуватись, штовхатись, щипатись ... «Українська правда, juin 15»
8
Кіхтенка звільнять - він втратив баланс, - Фесенко (відео)
Його гостре слівце допомагає вирішувати деякі складні політичні або економічні проблеми. Навіть пропагандистські задачі він іноді вирішує. Ось такого ... «ICTV, juin 15»
9
Вацко вирішив «вилікувати» Черданцева від «упирів з …
... і прокоментував висловлювання Черданцева. В емоціях кращий український коментатор вирішив не підбирати виразів і використовував міцне слівце в ... «ICTV, mai 15»
10
Подробиці зі зйомок передачі «Панянка-селянка» за участю …
Звичайно, я обрала останнє. Телевізійникам потрібна прямолінійна дівчина, яка й міцне слівце може сказати. А я така – «что вижу, то пою». Може, тому ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Слівце [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/slivtse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur