Signification de "весельце" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕСЕЛЬЦЕ EN UKRAINIEN

весельце  [veselʹtse]

QUE SIGNIFIE ВЕСЕЛЬЦЕ EN UKRAINIEN

définition de весельце dans le dictionnaire ukrainien

amusant, moi, avec. Smash-pilon. à la pagaie Flotter le bateau, l'eau est pleine, dans les funérailles de bateau (Chub., V, 1874, 22); Modifier quelqu'un par un petit bateau, la poésie soulevant les avirons, Et il semble que de la drôle de chutes d'or Sincère (L. Ukr., I, 1951, 64); Bateaux flottants, admiration brillante ... (Tychy., II, 1957, 207).

весельце, я, с. Зменш.-пестл. до весло́. Пливе човен, води повен, в човнику весельце (Чуб., V, 1874, 22); Править хтось малим човенцем, Стиха весла підіймає, І здається, що з весельця Щире золото спадає (Л. Укр., І, 1951, 64); Пливуть човни, блищать весельця… (Тич., II, 1957, 207).

TRADUCTION DE ВЕСЕЛЬЦЕ

Découvrez la traduction de весельце dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de весельце dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «весельце» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 海岸
• Traducteur Français - espagnol: costas
• Traducteur Français - anglais: coasts
• Traducteur Français - hindi: तटों
• Traducteur Français - arabe: السواحل
• Traducteur Français - russe: весло
• Traducteur Français - portugais: costas
• Traducteur Français - bengali: উপকূল
• Traducteur Français - français: côtes
• Traducteur Français - malaisien: pantai
• Traducteur Français - allemand: Küsten
• Traducteur Français - japonais: 海岸
• Traducteur Français - coréen: 해안
• Traducteur Français - javanais: wilayah
• Traducteur Français - vietnamien: bờ biển
• Traducteur Français - tamoul: கடலோரங்களில்
• Traducteur Français - marathi: प्रांतात
• Traducteur Français - turc: kıyıları
• Traducteur Français - italien: coste
• Traducteur Français - polonais: wybrzeża
• ukrainien: весельце
• Traducteur Français - roumain: coastelor
• Traducteur Français - grec: ακτές
• Traducteur Français - afrikaans: gebied
• Traducteur Français - suédois: kuster
• Traducteur Français - norvégien: kyster

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕСЕЛЬЦЕ»

Découvrez l'usage de весельце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec весельце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сказки сартов в русском изложении - Сторінка 15

Л еше воть теЛе маленькое весельце* когда тебе оудутъ ноиадаться разомъ несколько дорогъ. ты брось на земли» эту палочку-весельце, и. куда она лопаткой повернется туда ты и иди, Такимъ образомъ ты найдешь свои» мать*.

Остроумов Н. П., 2013

Матеріалы и изслѣдованія - Том 3 - Сторінка 122

Вийдн, дівчнно, вийди, рибчино, У гай по корови, (Ьіѕ) Да у гай по корови: Нехай же подивлюся На ті чорні брови, (Ьіѕ) Да на ті чорні брови. Пливе човенъ, води повенъ, Пливе и весельце, (Ьіѕ) Да пливе и весельце; Чомъ ти мене ...

Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1872

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

... Пливе и весельце, (bis) Да пливе и весельце; Чомъ ти мене такъ не любишъ, Якъ я тебe, серце, (bis) Да якъ я тебe, серце? Пливе човенъ, води повенъ, Коли бъ не схитнувeя, (bis) Да коли бъ не схитнувся! Ой поіхавъ мій ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича

Пливе човен води повен, Пливе і весельце, пливе і весельце, Да й пливе і весельце, Чом ти ж мене так не любиш, Як я тебе, серце, як я тебе, серце, Да як я тебе, серце? Пливе щука з Кременчука Шдстреляш крильця, шдстрелят ...

Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983

Tvory - Том 1 - Сторінка 319

прошепотів Микита наче про себе й наліт на весельце. Човник перерізав течію й опинився посеред річки. У ту ж хвилину блиснула знову блискавка й тарахнув уперше грім. Дівчина перехрестилася й зразу ж засміялася: — Ач, ...

Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959

Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 133

І хто відає, через який час просочився до тями рятівний сяйливий голос, ставши за золоте весельце, а те золоте весельце винесло з темного мороку знову сюди, в хату, де біля печі, омита відблисками полум'я, клопоталася баба ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1990

I︠A︡ vse viddav tobi, Vkraïno--: vybrane - Сторінка 26

ТАРАСИК1В. ЧОВЕН. Шумить 1 хвилюе так любо ржа, Тарасик свш човен на воду спуска. Хлюпоче об хвилі весельце нове, А човен все далі пливе 1 пливе. На ньому Тарасик, трубка в устах, Минае вш села й хорош1 міста. Хлюпоче ...

Mykhaĭlo Di︠a︡chenko, ‎Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Ivano-Frankivsʹkoï oblasti, ‎Oblasna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ molodykh istorykiv (Ivano-Frankivsʹka oblastʹ, Ukraine), 1995

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 133

прошепот1в Микита наче про себе й нал1г на весельце. Човник перерізав течно й опинився посеред річкя. У ту ж хвилину блиснула знову блискавка й тарахнув уперше гр1м. Дівчина перехрестилася 1 зразу ж засм1ялася: — Ач, ...

Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991

I︠E︡vreĭsʹka istorii︠a︡ ta kulʹtura v Ukraïni: materialy ...

У тому ж таки Летичівському повіті у 1850-1852 рр. біля села Коричинці Домсько- Римові була створена колонія Веселець — єдина в Подільській губернії на орендованій поміщицькій землі. Ця колонія як щодо свого правового ...

H. Aronov, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ i︠e︡vreĭsʹkykh orhanizat︠s︡iĭ ta obshchyn Ukraïny, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ i︠u︡daïky Ukraïny. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr, 1995

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 47

Anatolii Ivanovych Shyian. Телесик. Збираймося ж і ми у путь-дорогуі Ну, мої друзі, затягнемо нашу улюблену... (Заспівує). Ми хороші хлопці, Юні риболовці, Попливем на човнику В тихих берегах. Всі. Гей, срібне весельце Радує нам ...

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976