Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "совість" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СОВІСТЬ EN UKRAINIEN

совість  [sovistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СОВІСТЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «совість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sens

Сумління

Conscience - la responsabilité éthique de leur comportement avant l'environnement. Сумління — етична відповідальність за свою поведінку перед оточенням.

Cliquez pour voir la définition originale de «совість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СОВІСТЬ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СОВІСТЬ

совісність
совісний
совісно
совістити
совіститися
совіт
совітати
совітатися
совіти
совітник
совітувати
совітуватися
сов’ятко
сов’ячий
сова
совало
совання
совати
соватися
совгалка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СОВІСТЬ

боязливість
бравість
брехливість
бридливість
брикливість
буркотливість
буркітливість
бурливість
бурхливість
вабливість
важливість
ввічливість
вдумливість
вдячливість
велеречивість
величавість
вередливість
верескливість
вертливість
в’їдливість

Synonymes et antonymes de совість dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОВІСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de совість à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СОВІСТЬ

Découvrez la traduction de совість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de совість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «совість» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

良心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conciencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conscience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совесть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conscience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suara hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

良心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalbu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lương tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனசாட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विवेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicdan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coscienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sumienie
50 millions de locuteurs

ukrainien

совість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conștiință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνείδηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samvete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samvittighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de совість

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СОВІСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «совість» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot совість en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОВІСТЬ»

Découvrez l'usage de совість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec совість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moï propovidi - Частина 1 - Сторінка 62
вдихнута в нас совість, дає людині повну змогу відчути, що є зло, і перестерегти від нього себе. Апостол Павло навчає, що совість — то свідок у серці людини, і він "чи то осуджує, чи то оправдує" діло людини (Рим. 2: 15). Совість ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
2
I︠U︡vileĭna knyha: prysvi︠a︡chui︠e︡tʹsi︠a︡ 120-richchi︠u︡ ...
Проповідницьке СЛОВО "совість" у працях Огієнка одуховтворсне національно- державним забарвленням. Проте совісна людина, на думку автора, виходить за рамки суб'єктивізму і стає часточкою великого, загальнолюдського, ...
Alla Adamivna Marushkevych, 2002
3
Svit istoriï - Сторінка 128
Звертаючи увагу на небезпеку таких збочень совісті, А.Шептицький закликає душпастирів, всіх вірних до боротьби з ними. Носій ліберальної совісті "перевертає моральний порядок: замість судити про свої бажання по приписам ...
Mykola Vehesh, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Fakulʹtet suspilʹnykh nauk Kafedra politolohiï, 2007
4
Derz︠h︡avno-t︠s︡erkovni vidnosyny v Ukraïni u konteksti ...
Означені три позиції є (повторимо ще рач) надзвичайно важливими в методологічному плані для експлікації проблем свободи совісті. Щодо необхідності в сучасних умовах саме філософського (а також релігієзнавчого осмислення ...
Viktor Dmitrievich Bondarenko, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. M.P. Drahomanova. Kafedra kulʹturolohiï, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2004
5
Дебілка (збірник)
Видав, совість ше не докусь стратила... ...Втікала по церковному казанню додому,аж земля обпікала п'яти... Добре, що мамка з няньком ажу третьому селі, бо спокою вже йвонине мали б... Світ тісний... Тісний настільки, що ледь ...
Вікторія Андрусів, 2014
6
Байки Харківські: Збірка
Отже, все чисте чистим, а оскверненим і невірним ніщо не чисте, бо осквернилися їх розум і совість... Сим хворим, позбавленим страху божого, а з ним і доброго смаку, будь-яка їжа здається гидкою. Не їжа гидка, а осквернені в них ...
Григорій Сковорода, 2015
7
Мати все:
—Вашаправда. — От і добре, а то мене совість замучила. Дивлюся на вас і думаю: «Нущож я за людина? Хіба це нормально? Іветта Андріївна шляхетнусправу робить. Зарадинужденних по тих селах їздить, а я з неї гроші витягую.
Люко Дашвар, 2013
8
Забутий бог: - Сторінка 20
Західна частина лісу межує з прісним морем Лаут'туара, з берегів якого можна побачити острів Туар. Східний кордон межує із Тенебрісом» Стаття з газети «Ніалей» Автор Хіард Розумний Мало хто бував тут, в лісах Кродна. Сова ...
Пидюра Олесандр, 2015
9
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 143
Не виділа сова сокола; як узріла, аж умліла. (Ільк.) Говорпть про якусь несподівану, не дуже приемну стрічу. Не вродить сова сокола, іно таке, як сама. (Ільк.) Із поганого роду ве вийде добра дитина, тілько звичайно подібна до ...
Ivan Franko, 1910
10
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 208
На пам'ятнику короткі й промовисті слова: «Фідо. Зразок відданості». О.Потапенко, В.Куйбіда Собор — див. Прози символіка. Сова — символ темного, похмурого; символ мудрості, потаємних знань, спустошення, нешастя смерті, ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme совість est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Сніданок з 1+1» перевірив курців на совість
На головній вулиці Києва недопалки валяються скрізь. І курці навіть не намагаються донести їх до урни. Усе це можна побороти тільки штрафами. «Новини від ТСН, oct 15»
2
Екс-регіонали Буковини йдуть на вибори, бо вважають свою …
Але у мене абсолютно совість чиста, усе, що я робив — я все робив для блага українського народу і для блага Буковини. Ні я, ні Микола Харабара, ні моя ... «Молодий Буковинець, oct 15»
3
УКРАЇНА І РОСІЙСЬКА ІНТЕЛІГЕНТНА СОВІСТЬ
Чому мовчить російська інтелігентна совість, яка підписалася за спільні корені і витоки? Російська інтелігентна совість переконана, що «наше» значить ... «Кримська Свiтлиця, oct 15»
4
"Муки совісті" не заважають робити погані вчинки, але …
"Совість ми розуміємо як механізм самоконтролю людини, яка не дозволяє насолоджуватися власною брехнею. Ми показали, що совість в будь-якому ... «Tyachiv News, sept 15»
5
Від "СОВІСТІ УКРАЇНИ" на посаду мера Полтави знову …
Від "Совісті України" на посаду мера Полтави знову балотуватиметься Олександр Мамай, фото надане партією "Совість України"21 вересня 2015 року ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 15»
6
Аваков - Тягнибоку: Не забудьте взяти до суду совість
Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков обіцяє лідеру «Свободи» Олегу Тягнибоку подати зустрічний позов, якщо той і справді вирішить звернутися до ... «Укрінформ, sept 15»
7
У полтавського активіста вкрали «Совість Мамая»
В одного з полтавських активістів, який веде активну просвітницьку діяльність поблизу офісу промерської партії «Совість України» та протестує проти ... «Интернет, sept 15»
8
Вибори-2015 на Рівненщині: гроші, «гречка» чи совість?
На Рівненщині стартували вибори міських та селищних голів, а також до місцевих рад. Нове законодавство, політичні настрої суспільства та ... «ВСЕ - сайт чесних новин, août 15»
9
Учора Полтава відзначала "Мамаїв день"
Політична партія "Совість України", яку очолює Полтавський міський голова Олександр Мамай, постаралася, аби полтавці не нудьгували. При цьому не ... «Depo.Полтава, août 15»
10
«Совість України» Мамая плює на учасників АТО
Депутатам «Совісті України» у Ленінській районній у місті Полтава раді байдуже на учасників АТО. Так вважає представник «Партії простих людей» ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Совість [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/sovist>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur