Signification de "співаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПІВАНИЙ EN UKRAINIEN

співаний  [spivanyy̆]

QUE SIGNIFIE СПІВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de співаний dans le dictionnaire ukrainien

chanter, a, e, Diyapr. passe chaud et min h) chanter. Les gars se serrèrent sans le savoir les uns contre les autres sous l'impression de cette musique et de la chanson chantée libérée (Fri, VI, 1951, 179); Avec un oiseau volant jailli dans votre pays. Ne leur semble-t-il pas qu'ils apporteront avec eux de nouvelles chansons qui ne chantent pas encore? (L. Ukr., I, 1951, 176); // chanté, noos deviné dire Quelqu'un du poème a obtenu une chanson, une autre voix est venue à lui, et le reste a été repris dans une minute ... La chanson du chumak a été chantée (Kotsyub., I, 1955, 178).

співаний, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до співа́ти. Хлопці мимоволі щільніше притиснулись один до одного під враженням тієї музики й тієї пісні, співаної звільна (Фр., VI, 1951, 179); З вирію в свій край летять пташки. Чи не здається їм, що принесуть з собою Новії, ще не співані пісні..? (Л. Укр., І, 1951, 176); // спі́вано, безос. присудк. сл. Хтось стиха завів пісню, до нього пристав ще один голос, а за хвилину підхопила й решта… Співано чумацьку пісню (Коцюб., І, 1955, 178).

TRADUCTION DE СПІВАНИЙ

Découvrez la traduction de співаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de співаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «співаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 盛
• Traducteur Français - espagnol: cantado
• Traducteur Français - anglais: sung
• Traducteur Français - hindi: सुंग
• Traducteur Français - arabe: نشد
• Traducteur Français - russe: песенной
• Traducteur Français - portugais: sung
• Traducteur Français - bengali: সাং
• Traducteur Français - français: chanté
• Traducteur Français - malaisien: Nyanyian
• Traducteur Français - allemand: Sung
• Traducteur Français - japonais: 宋
• Traducteur Français - coréen: 박지성
• Traducteur Français - javanais: sung
• Traducteur Français - vietnamien: sung
• Traducteur Français - tamoul: பாடியுள்ளார்
• Traducteur Français - marathi: गायन
• Traducteur Français - turc: sung
• Traducteur Français - italien: sung
• Traducteur Français - polonais: zaśpiewany
• ukrainien: співаний
• Traducteur Français - roumain: Sung
• Traducteur Français - grec: Sung
• Traducteur Français - afrikaans: gesing
• Traducteur Français - suédois: sung
• Traducteur Français - norvégien: sung

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПІВАНИЙ»

Découvrez l'usage de співаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec співаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

горлопанити, гудіти, густи, деренчати, запіти, загаяти, заспівувати, квичати, концертувати, кургикати (тихо співати), курникати (т.с), лебедіти (жалібно співати), лящати, мугикати, мугичити, мугутіти, намугикувати, наспівувати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1313

... занепасти духом. USAGE: Дієслово to sing (співати) є словом з найбільш загальним значенням, to carol — означає співати веселу пісню, оспівувати, славити піснею, to сroon — наспівувати, to warble — заливатися трелями ...

Гороть Є. І., 2006

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... який став сьогодні вранці кохайликом,_ співав увесь, бринів увесь, бив серцем і молотом. ' _Бив молотом і справді-таки співав. І сам того не помічав, як либонь не помічають того й птиці небесні, коли їм настає пора співати.

Олександр Ольченко, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

sing [sin] у (p sang [saen], pp sung [sлn]) співати to — smth співати щось, to — loudly/in a loud voice голосно співати; to — to/for smb (to oneself) співати комусь (про себе), to — to a piano accompaniment співати під акомпанемент піаніно, ...

Перебийніс В. І., 2007

Три долі

Недбало в1н своею сокию блискучою Цюкав: задумався сам тяжко і тихо, і сумі співав. Отака була його пісня. Співав він, що любив колись Щиро та вірно, а йому ада сталась неспод1вана, — 1 вже пов1к нещасливий в1н гтиме; ...

Марко Вовчок, 2012

Зачарована Десна

Повісити! і/Іину поставили під тштбент/щею на табурет і надіо зашморг, Мшта поглянув на Штіглща і на двох і раптом почав співати фашистськітй гімн. Співав то і натхнетпто. Правда, у Мини був голос не дуже слова він часом ...

Олександр Довженко, 2014

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

Сам Дмитро Феофанович не тільки любив співати, а й добре грав на цитрі, балалайці, гітарі, скрипці. Маленький Микола часто слухав гру свого батька, а згодом сам почав співати і підбирати народні мелодії на музичних ...

Завальнюк А. Ф., 2007

Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939

Калуш; співав о. М. Петрушевич; Татунцю старенький...: Ходовичі, пов. Стрий; зі збірки /. Колесси; А хто іде, а що несе?..: Записано в Тернопільщині; Ой під гаєм, гаєм...: Мелодію записано в Стрийщині; А звідси гора...: Стрийщина ...

O. H. Berbeka, ‎L. V. Holovata, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996

Огненне коло

Вона, мабуть, найбільше підходяща була б от тепер. Але тільки тому, що вона така безмежно трагічна, від якої ридати хочеться, Максим гнав і її з думки геть. Геть! Усі ці тужливі пісні добре співати за чаркою горілки, в рідному колі, ...

Іван Багряний, 2013

Ukraïnsʹki spivaky u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 47

Ivan Lysenko, 2003