Signification de "співанка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПІВАНКА EN UKRAINIEN

співанка  [spivanka]

QUE SIGNIFIE СПІВАНКА EN UKRAINIEN

définition de співанка dans le dictionnaire ukrainien

chanter, et, bien. Répétition de choeur. Séraphin Nikolaïevna, remarquant ma voix et mon ouïe, m'emmena dans sa chorale, et moi, avec ma plus jeune sœur Oksana, j'allai le soir à l'école chez des chanteurs (Thich., III, 1957, 133); Faute de chanter trois voix, elle accepterait sans doute une image personnelle sérieuse (Smolich, Mir .., 1958, 31). SIPIVANKA, et, v. La même chose que la chanson. Elle resserra sa berceuse d'une voix mince (Fr., V, 1951, 119); Les habitants de Kolomyia sont célèbres pour la capacité de composer des chanteurs lyriques de genre (Lieux proéminents d'Ukr., 1958, 540); Les chanteurs lyriques et les dumas de Fedkovych sont créés sous l'influence considérable de l'art populaire houtsoul. Le poète utilise de manière créative le style, la poétique des chansons folkloriques (East Ukrainian Lit., I, 1954, 334); Le poète d'Anna, Anna, a fait une opinion: faire un concert sur son professeur, en chantant une mélodie (Vol., Monthly Silver, 1961, 225); // La chanson sonne. Du champ a apporté le vent du chant (Mars, T., 1954, 100).

співанка, и, ж. Репетиція хору. Серафима Миколаївна, помітивши мій голос і слух, відібрала мене до свого хору, і я з своєю молодшою сестрою Оксаною вечорами ходив на співанки до школи (Тич., III, 1957, 133); Невихід на співанку трьох голосів вона, безсумнівно, сприйняла б як тяжку особисту образу (Смолич, Мир.., 1958, 31).

TRADUCTION DE СПІВАНКА

Découvrez la traduction de співанка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de співанка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «співанка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 彩排
• Traducteur Français - espagnol: ensayos
• Traducteur Français - anglais: rehearsals
• Traducteur Français - hindi: रिहर्सल
• Traducteur Français - arabe: البروفات
• Traducteur Français - russe: песня
• Traducteur Français - portugais: ensaios
• Traducteur Français - bengali: রিহার্সালের
• Traducteur Français - français: répétitions
• Traducteur Français - malaisien: Nyanyian
• Traducteur Français - allemand: Proben
• Traducteur Français - japonais: リハーサル
• Traducteur Français - coréen: 리허설
• Traducteur Français - javanais: latihan
• Traducteur Français - vietnamien: buổi diễn tập
• Traducteur Français - tamoul: ஒத்திகை
• Traducteur Français - marathi: गायन
• Traducteur Français - turc: provalar
• Traducteur Français - italien: prove
• Traducteur Français - polonais: próby
• ukrainien: співанка
• Traducteur Français - roumain: repetiții
• Traducteur Français - grec: πρόβες
• Traducteur Français - afrikaans: repetisies
• Traducteur Français - suédois: repetitioner
• Traducteur Français - norvégien: øvinger

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПІВАНКА»

Découvrez l'usage de співанка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec співанка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Співанки-хроніки : новини - Сторінка 6

В періодиці Галичини та Буковини кінця XIX — перших десятиліть XX ст. з'являються новотвори з коментарями, де розкриваються конкретні події й випадки, що стали основою для співанок (газети «Батьківщина», «Руска рада», ...

Олексій Іванович Дей, 1972

z︠H︡anrova spet︠s︡yfika ukraïnsʹkoï narodnoï pisni Karpat ...

Франко під цим розумів, очевидно, всі галицькі співанки. Йому було відомо, що на Гуцульщині всі пісні називають співанками, що серед гуцулів термін співанка домінуе над терміном пісня, і вони народні коломийки також називають ...

Hryhoriĭ Ivanovych Sinchenko, 1968

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Співанка (дурна) Вокальна коломийка-співанка у супроводі гармонії-хромки — двохрядової. За текстом — типова небилиця. Пояснення діалектних слів: кокувала — кувала; побий — хата; най — нехай; перезався — підперезався; ...

Мацієвський І. В., 2012

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 309

Зважаючи на документалізм змісту та часто наявність авторства, професор О. І. Дей у 1969 р. запропонував для них назву “співанки-хроніки”. В Карпатах існує традиція замовляти “новини” відомим у селі укладачам – 309 ...

Іваницький А. І., 2008

Tvory Amvrozii͡a͡ Metlynʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 362

з. євввйськн. співАнкА. (З Байрона.) Жнива вбрали; смутно в полі, Пожовтіли вже ліскй, , І збирають ся по волі В ирій лїтнїї пташки. Ой чому я не вродив ся Птахом бистрим та швидким, _.вб2-863-864_365._.

Amvrosiĭ Lukʹi͡a͡novich Metlinsʹkiĭ, ‎Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1906

Suchasni ukraïns'ki spivanky-khroniky i pisenna epika ... - Сторінка 12

Важливим композиційним засобом при передачі сюжету став для співанок-хронік синтаксичний паралелізм у межах вірша, куплета. Перший рядок тут — імпровізація традиційного образу, другий — творчість на основі конкретного ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, ‎S. Ĭ Hrit͡sa, 1973

Poluĭka i ynʹshi boryslavsʹki opovidani︠a︡ - Сторінка 95

І він пригадав собі навіть співанку, якої навчив його той товариш. Ой піду я в Буриславку Грошей заробляти, — Поверну ся з Буриславки, Буду ґаздувати. Він попробував вивести сю співанку своїм здоровим, вівчарським голосом, але ...

Ivan Franko, 1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПІВАНКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme співанка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Буковинка поділилася унікальною автентичною піснею

Співанка народна, автора її від сучасності відділяє, певно, не одне століття, а слова перегукуються з сьогоденням з вражаючою точністю, пише сайт ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»

«...І НА ЗЕМЛІ ТАТАРСЬКІЙ ЖОДНОГО ТАТАРИНА»

Причиною арешту були вірші — крамольна блазнівська співанка з рефреном «Мать моя посадница», де були такі рядки: Пропечи страну дотла, «Кримська Свiтлиця, sept 15»

«Музейні гостини» у новому форматі

Неподалік виступали народні колективи. Лунала волонтерська співанка. Для рок-виконавців облаштували окрему сцену — ближче до «Злата Плази». «Рівне вечірнє, mai 15»

У Рівному стартує музейний тиждень

У рамках його проведення вперше буде проводитись Патріотична концертно-інформаційна програма «Волонтерська співанка» по збору коштів для ... «інтернет-портал "Четверта влада", mai 15»

Закарпатські меншини не підтримують сепаратизм: Аль-Джазіра

А 75-річна Ольга Прокуп, яка керує русинським хором «Бабчина співанка», каже, що не розуміє, чому повстали на Сході України. «ми не розуміємо, на ... «Голос Америки, mai 15»

Волонтерська співанка об'єднує

Щонеділі майданчик на ринку біля "Пересопниці" перетворюється на волонтерську співанку, ініціатором і організатором якої є Тетяна Гонтар з ... «Рівне вечірнє, févr 15»

Верховинець Руслан Трач: Майбутні чоловіки повинні виростати …

В самому танці немає, але я помітив, що наша співанка, яка має такий самий вплив як східні дихальні вправи пранаями — короткий вдих і довгий видих. «Вікна online, janv 15»

Сьогодні у Рівному — українська вечірка

Будуть також виступи народних музик та співанка. І частування традиційними українськими смаколиками та святковим тортом. Розпочнеться вечірка 0 ... «Рівне вечірнє, déc 14»

У Рівному "Співанка" влаштує "фотосушку", здивує театром та …

Рівненський музично-пісенний проект "Співанка", організований Молодіжною платформою "Яскраво", знову кличе рівнян на "Лебединку". Цього разу ... «ОГО, sept 13»

Рівне відсвяткує День міста на "Лебединці" зі "Співанкою"

Цьогоріч "Співанка" відбудеться уже водинадцяте, але до Дня міста вона стане ... Організатори наголошують, що приходити на "Співанку" потрібно у ... «ОГО, août 13»