Signification de "спогадка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПОГАДКА EN UKRAINIEN

спогадка  [spohadka]

QUE SIGNIFIE СПОГАДКА EN UKRAINIEN

définition de спогадка dans le dictionnaire ukrainien

mémoire, et, w., p. La même chose que le mémoire 1. Quand quelque chose et l'ancien est laissé dans les mémoires funéraires humains, alors la vie ne sera pas écrasante, souffrante, mais seulement un souvenir (Mirny, IV, 1955, 287).

спогадка, и, ж., розм. Те саме, що спо́гад 1. Коли що й зоставить [старий рік] у людській схованці-споминці, то все ж то буде не кипуче життя-страждання, а тільки спогадка про його (Мирний, IV, 1955, 287).

TRADUCTION DE СПОГАДКА

Découvrez la traduction de спогадка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de спогадка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спогадка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: spohadka
• Traducteur Français - espagnol: spohadka
• Traducteur Français - anglais: spohadka
• Traducteur Français - hindi: spohadka
• Traducteur Français - arabe: spohadka
• Traducteur Français - russe: спогадка
• Traducteur Français - portugais: spohadka
• Traducteur Français - bengali: মেমরি
• Traducteur Français - français: spohadka
• Traducteur Français - malaisien: spohadka
• Traducteur Français - allemand: spohadka
• Traducteur Français - japonais: spohadka
• Traducteur Français - coréen: spohadka
• Traducteur Français - javanais: spohadka
• Traducteur Français - vietnamien: spohadka
• Traducteur Français - tamoul: spohadka
• Traducteur Français - marathi: spohadka
• Traducteur Français - turc: Hafıza
• Traducteur Français - italien: spohadka
• Traducteur Français - polonais: spohadka
• ukrainien: спогадка
• Traducteur Français - roumain: spohadka
• Traducteur Français - grec: spohadka
• Traducteur Français - afrikaans: spohadka
• Traducteur Français - suédois: spohadka
• Traducteur Français - norvégien: spohadka

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОГАДКА»

Découvrez l'usage de спогадка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спогадка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Maĭsternistʹ psykhologichnoho analizu: roman "Povii͡a" ...

У 1905 р. в Одесі вийшов український альманах «Багаття», упорядкований Іваном Липою. І тут читачі побачили маленький уривочок з третьої частини «Повії», названий «Сумна спогадка». Що собою уявляє цей уривочок? «Сумна ...

Mykola P. Pyvovarov, 1960

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

СПОГАДАННЯ розм., СПОГАДКА розм.. СПОГАДАНКА розм., СПОМИНАННЯ розм., СПОМИНКА розм., ПРИГАДКА розм.. ЗГАД рідше. СПОМИНОК рідше, СПОМ- КА діал., ВСПОМИН заст.; РЕМІНІСЦЕНЦІЯ книжн. (невиразний ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 554

Зменш.-пестл. до спогадка. Ним, дХтоньки, я з вами, а завтра Полину, не лишу вам спогадочок... без слХду вагину... (У. Кравч., Вибр., 1958, 124). СПОГАДУВАТИ, ую, уеш, недок., СПОГАДАТИ, аю, аеш, док., перех., також /з спол. щ о ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Спогадъ м. спогадка ж. снисхожденье или поноровка. Спогаду натъ. Споглядать за чЪиъ, юж. зап. приглядывать, присматривать; споглядъ, споглядка. действ1е по гл. приглядъ, призоръ, присмотръ. Спогляданье, гляденье, зеванье ...

Владимир И. Даль, 1866

Повія:

Лише уривок із третього розділу третьої частинибуло надруковано під заголовком «Сумна спогадка» в альманасі «Багаття» (1905р.,с. 44—58), арешту розділівцієїчастини публікували в журналі «Літературнонауковий вісник» ...

Панас Мирний, 2014

Твори у двух томах: - Сторінка 621

Уривок з III розділу третьої частини роману під заголовком «Сумна спогадка» друкувався в альманасі «Багаття», 1905, с. 44 — 58. В архіві Панаса Мирного збереглися автографи до кожної з частин роману «Повія»: до першої ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Ukraĭnsʹki literaturni alʹmanakhy i zbirnykh: - Сторінка 120

Мирний Панас. Сумна спогадка. [Уривок з романа «Пов1я»], с. 44 — 58. — Павленко С. Дарма! («Спочило сонце, тч зайшла...»), с. 59; ЗимньоТ ночи («Що за дивная Н1ч!..»), с. 59 — 60. — Чернявський М. «Кожен з нас сво! кохае.

Академия наук Украïнськоï РСР. Центральна наукова библиотека, 1967

Ukraīns'ki pys'mennyky: Dozhovtneviĭ period (XIX-poch. XX ...

Альманах. Упорядкували М. Коцюбинський 1 М. Чернявський. Xерсон, 1905, стор. 37 — 38. «Як зоря веч1рня за мкяцем ясним...» — 3 потоку життя, Xерсон, 1905, стор. 37, Сумна спогадка. [З III част. «Повії»]. — Багаття. Український ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1963

Zbirnyk pratsʹ ... Naukovoï shevchenkivsʹkoï konferent͡siï

... розгорнулись революційні події 19О5 року, Мирний захоплено писав: 8 Відділ рукописів 1нституту літератури ім.Т. Г.Шевченка АН УЕСР, ф.5, од.зб.157, арк.2. Здіймає голову свою Весела спогадка про волю, Про ту найкращу 149.

Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1982

Panas Myrnyı̆: z︠h︡yttı︠e︡vyı̆ i tvorchyı̆ shlı︠a︡kh - Сторінка 280

... упорядкований Іваном Липою. Тут і був надрукований уривок з третьої частини «Повії», названий «Сумна спогадка», в якому йдеться про життя Мар'ї. Але, на жаль, цей уривок вийшов надто спотворений цензурним вторгненням.

Mykola P. Pyvovarov, 1965